Paroles et traduction Dash Shamash - Una vida (feat. Dj Can)
One
life,
life
One
life,
life
One
life,
life
One
life,
life
One
life,
life
One
life,
life
Sólo
hay
una
vida,
vívela
con
prisa
There's
only
one
life,
live
it
in
a
hurry
Porque
cada
día
que
pasa
ya
nunca
regresa
Because
every
day
that
passes
never
returns
Busca
una
salida
en
el
suelo
que
pisas
Find
a
way
out
on
the
ground
you
walk
on
No
vendas
tu
felicidad
al
servicio
de
una
empresa
Don't
sell
your
happiness
at
the
service
of
a
company
El
día
empieza
dibujando
una
sonrisa
The
day
begins
by
drawing
a
smile
¿Cuántos
trabajan
por
la
presión
de
un
plato
en
la
mesa?
How
many
work
for
the
pressure
of
a
plate
on
the
table?
¿Quién
lo
hace
por
vocación
y
quién
es
presa
Who
does
it
by
vocation
and
who
is
a
prisoner
De
su
presente,
esclavo
de
un
futuro
que
le
estresa?
Of
his
present,
a
slave
to
a
future
that
stresses
him?
Busco
libertad,
yo
no
quiero
riqueza
I'm
looking
for
freedom,
I
don't
want
wealth
El
dinero
esclaviza
porque
es
su
naturaleza
Money
enslaves
because
it
is
its
nature
Halla
la
grandeza
que
dé
la
simpleza
Find
the
greatness
that
simplicity
gives
De
vivir
con
lo
justo,
tu
cuerpo
sólo
es
corteza
To
live
with
just
enough,
your
body
is
only
bark
Mira
en
tu
interior
y
habla
con
tu
conciencia
Look
inside
and
talk
to
your
conscience
Tu
verdadero
yo
en
este
plano
de
existencia
Your
true
self
on
this
plane
of
existence
Tapamos
con
lo
material
todas
nuestras
carencias
We
cover
all
our
shortcomings
with
material
things
Pero
al
final
del
viaje
ya
nada
nos
diferencia
But
at
the
end
of
the
journey,
nothing
differentiates
us
Si
sientes
esto,
estás
vibrando
en
mi
misma
frecuencia
If
you
feel
this,
you
are
vibrating
at
my
same
frequency
Rap
no
es
violencia,
es
paciencia,
paz
y
ciencia
Rap
is
not
violence,
it
is
patience,
peace
and
science
Esencia
de
nuestro
ser
Essence
of
our
being
Que
nuestra
estancia
sea
placer
y
nunca
sufrimiento
May
our
stay
be
pleasure
and
never
suffering
Algo
imposible
encontrar
el
zen
(ya)
Something
impossible
to
find
zen
(yeah)
Porque
el
dolor
tan
sólo
nos
puede
fortalecer
Because
pain
can
only
strengthen
us
Yo
me
busqué
en
la
soledad
y
me
empecé
a
conocer
I
searched
for
myself
in
solitude
and
began
to
know
myself
En
la
sobriedad
verás
que
el
amor
no
es
apego
In
sobriety
you
will
see
that
love
is
not
attachment
Y
el
orgullo
y
el
ego
sólo
te
impiden
crecer
And
pride
and
ego
only
prevent
you
from
growing
Sólo
hay
una
vida
y
quiero
vivirla
libre
(one
life)
There
is
only
one
life
and
I
want
to
live
it
free
(one
life)
Mi
historia
con
versos
se
escribe
My
story
is
written
with
verses
Hago
que
las
palabras
bailen
y
las
mentes
vibren
(one
life)
I
make
words
dance
and
minds
vibrate
(one
life)
Ser
feliz
en
un
mundo
en
declive
To
be
happy
in
a
declining
world
Sólo
hay
una
vida
y
quiero
vivirla
libre
(one
life)
There
is
only
one
life
and
I
want
to
live
it
free
(one
life)
Mi
historia
con
versos
se
escribe
My
story
is
written
with
verses
Hago
que
las
palabras
bailen
y
las
mentes
vibren
(one
life)
I
make
words
dance
and
minds
vibrate
(one
life)
Ser
feliz
en
un
mundo
en
declive
To
be
happy
in
a
declining
world
Toda
una
vida
intentando
frenar
el
tiempo
A
lifetime
trying
to
stop
time
Y
tan
sólo
conseguimos
de
él
otra
embestida
And
all
we
get
from
it
is
another
onslaught
El
alma
unida
a
la
música
y
voz
al
tempo,
mc
The
soul
united
with
the
music
and
voice
to
the
tempo,
mc
Pero
a
la
muerte
no
ganamos
la
partida
But
we
don't
win
the
game
against
death
Sobre
esa
lápida
está
escrita
nuestra
suerte:
el
fin
On
that
tombstone
is
written
our
fate:
the
end
Y
de
aquellos
que
no
aguantaron
la
caída
And
of
those
who
couldn't
stand
the
fall
El
cementerio
está
repleto
de
valientes,
sí
The
cemetery
is
full
of
brave
people,
yes
Y
hasta
al
más
fuerte
le
llega
su
despedida
And
even
the
strongest
get
their
farewell
Cada
instante
es
un
diamante
que
querrán
robarte
Every
moment
is
a
diamond
they'll
want
to
steal
from
you
Cuida
con
quien
lo
compartes,
como
tu
intimidad
Be
careful
who
you
share
it
with,
like
your
privacy
Con
la
verdad
por
delante
y
la
humildad
debida
With
the
truth
ahead
and
due
humility
Hay
gente
retorcida
que
vendrá
a
desprestigiarte
There
are
twisted
people
who
will
come
to
discredit
you
Somos
parte
del
arte
en
su
expresión
prohibida
We
are
part
of
art
in
its
forbidden
expression
No
esa
versión
prostituida
que
quieren
colarte
Not
that
prostituted
version
they
want
to
slip
you
Trayendo
la
esencia
de
antes
que
todos
olvidan
Bringing
the
essence
of
before
that
everyone
forgets
Punto
y
aparte,
despertamos
las
masas
dormidas
Full
stop,
we
awaken
the
sleeping
masses
Somos
hormigas
al
servicio
de
una
minoría
We
are
ants
at
the
service
of
a
minority
Pagando
los
vicios
y
lujos
de
una
monarquía
Paying
for
the
vices
and
luxuries
of
a
monarchy
Sueños
vacíos
que
dan
forma
a
la
monotonía
Empty
dreams
that
shape
monotony
Sufriendo
la
agonía
que
nos
lleva
al
precipicio
Suffering
the
agony
that
leads
us
to
the
precipice
Halla
la
sincronía,
como
la
noche
y
el
día
Find
the
synchronicity,
like
night
and
day
En
armonía
cuerpo
y
mente,
y
sé
diferente
In
harmony
body
and
mind,
and
be
different
Tan
impacientes,
preocupándonos
por
tonterías
So
impatient,
worrying
about
nonsense
Pensando
en
un
futuro
descuidamos
el
presente
Thinking
about
the
future
we
neglect
the
present
Sólo
hay
una
vida
y
quiero
vivirla
libre
(one
life)
There
is
only
one
life
and
I
want
to
live
it
free
(one
life)
Mi
historia
con
versos
se
escribe
My
story
is
written
with
verses
Hago
que
las
palabras
bailen
y
las
mentes
vibren
(one
life)
I
make
words
dance
and
minds
vibrate
(one
life)
Ser
feliz
en
un
mundo
en
declive
To
be
happy
in
a
declining
world
Sólo
hay
una
vida
y
quiero
vivirla
libre
(one
life)
There
is
only
one
life
and
I
want
to
live
it
free
(one
life)
Mi
historia
con
versos
se
escribe
My
story
is
written
with
verses
Hago
que
las
palabras
bailen
y
las
mentes
vibren
(one
life)
I
make
words
dance
and
minds
vibrate
(one
life)
Ser
feliz
en
un
mundo
en
declive
To
be
happy
in
a
declining
world
Évaluez la traduction
1
Memento mori
2 Si sólo fuera por dinero
3 Fake Era
4 Seguimos con la lucha en pie (feat. Fumes the Threat)
5 Una vida (feat. Dj Can)
6 Puro (feat. Ksen32 & DJ Joaking)
7 Qué pasará
8 Fieles (feat. High Gambino)
9 Tubalcaín
10 Yihad (feat. Fabián Larrubia & Dj Gori)
11 Comienzos
12 In Tha House 1994
13 In Tha House 1995
14 Arriba España
2 Si sólo fuera por dinero
3 Fake Era
4 Seguimos con la lucha en pie (feat. Fumes the Threat)
5 Una vida (feat. Dj Can)
6 Puro (feat. Ksen32 & DJ Joaking)
7 Qué pasará
8 Fieles (feat. High Gambino)
9 Tubalcaín
10 Yihad (feat. Fabián Larrubia & Dj Gori)
11 Comienzos
12 In Tha House 1994
13 In Tha House 1995
14 Arriba España
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.