Paroles et traduction Dash Shamash - Una vida (feat. Dj Can)

Una vida (feat. Dj Can)

One life, life
One life, life
One life, life

Sólo hay una vida, vívela con prisa
Porque cada día que pasa ya nunca regresa
Busca una salida en el suelo que pisas
No vendas tu felicidad al servicio de una empresa

El día empieza dibujando una sonrisa
¿Cuántos trabajan por la presión de un plato en la mesa?
¿Quién lo hace por vocación y quién es presa
De su presente, esclavo de un futuro que le estresa?

Busco libertad, yo no quiero riqueza
El dinero esclaviza porque es su naturaleza
Halla la grandeza que dé la simpleza
De vivir con lo justo, tu cuerpo sólo es corteza

Mira en tu interior y habla con tu conciencia
Tu verdadero yo en este plano de existencia
Tapamos con lo material todas nuestras carencias
Pero al final del viaje ya nada nos diferencia

Si sientes esto, estás vibrando en mi misma frecuencia
Rap no es violencia, es paciencia, paz y ciencia
Esencia de nuestro ser
Que nuestra estancia sea placer y nunca sufrimiento
Algo imposible encontrar el zen (ya)

Porque el dolor tan sólo nos puede fortalecer
Yo me busqué en la soledad y me empecé a conocer
En la sobriedad verás que el amor no es apego
Y el orgullo y el ego sólo te impiden crecer

Sólo hay una vida y quiero vivirla libre (one life)
Mi historia con versos se escribe
Hago que las palabras bailen y las mentes vibren (one life)
Ser feliz en un mundo en declive
Sólo hay una vida y quiero vivirla libre (one life)
Mi historia con versos se escribe
Hago que las palabras bailen y las mentes vibren (one life)
Ser feliz en un mundo en declive

Toda una vida intentando frenar el tiempo
Y tan sólo conseguimos de él otra embestida
El alma unida a la música y voz al tempo, mc
Pero a la muerte no ganamos la partida

Sobre esa lápida está escrita nuestra suerte: el fin
Y de aquellos que no aguantaron la caída
El cementerio está repleto de valientes, sí
Y hasta al más fuerte le llega su despedida

Cada instante es un diamante que querrán robarte
Cuida con quien lo compartes, como tu intimidad
Con la verdad por delante y la humildad debida
Hay gente retorcida que vendrá a desprestigiarte

Somos parte del arte en su expresión prohibida
No esa versión prostituida que quieren colarte
Trayendo la esencia de antes que todos olvidan
Punto y aparte, despertamos las masas dormidas

Somos hormigas al servicio de una minoría
Pagando los vicios y lujos de una monarquía
Sueños vacíos que dan forma a la monotonía
Sufriendo la agonía que nos lleva al precipicio

Halla la sincronía, como la noche y el día
En armonía cuerpo y mente, y sé diferente
Tan impacientes, preocupándonos por tonterías
Pensando en un futuro descuidamos el presente

Sólo hay una vida y quiero vivirla libre (one life)
Mi historia con versos se escribe
Hago que las palabras bailen y las mentes vibren (one life)
Ser feliz en un mundo en declive
Sólo hay una vida y quiero vivirla libre (one life)
Mi historia con versos se escribe
Hago que las palabras bailen y las mentes vibren (one life)
Ser feliz en un mundo en declive

Одна жизнь (feat. Dj Can)

Одна жизнь, жизнь
Одна жизнь, жизнь
Одна жизнь, жизнь

Есть только одна жизнь, проживи её в спешке
Потому что каждый прошедший день уже никогда не вернётся
Ищи выход на земле, по которой ступаешь
Не продавай своё счастье на службе у компании

День начинается с улыбки
Сколько людей работают под давлением тарелки на столе?
Кто делает это по призванию, а кто является жертвой
Своего настоящего, рабом будущего, которое его напрягает?

Я ищу свободы, мне не нужно богатство
Деньги порабощают, потому что такова их природа
Найди величие, которое даёт простота
Жить с достаточным, твоё тело - всего лишь оболочка

Загляни внутрь себя и поговори со своей совестью
Твоё истинное "я" на этом плане существования
Мы прикрываем материальным все свои недостатки
Но в конце пути нас уже ничто не отличает

Если ты чувствуешь это, ты вибрируешь на моей частоте
Рэп - это не насилие, это терпение, мир и наука
Сущность нашего бытия
Пусть наше пребывание будет удовольствием, а не страданием
Невозможно найти дзен (уже)

Потому что боль может только укрепить нас
Я искал себя в одиночестве и начал познавать себя
В трезвости ты увидишь, что любовь - это не привязанность
А гордость и эго только мешают тебе расти

Есть только одна жизнь, и я хочу прожить её свободно (одна жизнь)
Моя история пишется стихами
Я заставляю слова танцевать, а умы вибрировать (одна жизнь)
Быть счастливым в мире, находящемся в упадке
Есть только одна жизнь, и я хочу прожить её свободно (одна жизнь)
Моя история пишется стихами
Я заставляю слова танцевать, а умы вибрировать (одна жизнь)
Быть счастливым в мире, находящемся в упадке

Всю жизнь пытаемся остановить время
И всё, что мы получаем от него, - это очередной удар
Душа, соединённая с музыкой, и голос в темпе, mc
Но мы не выигрываем у смерти

На этой могильной плите написана наша судьба: конец
И тех, кто не выдержал падения
Кладбище полно храбрецов, да
И даже самому сильному приходит прощание

Каждое мгновение - это алмаз, который захотят украсть
Будь осторожен, с кем ты им делишься, как и своей близостью
С правдой впереди и должным смирением
Есть извращённые люди, которые придут, чтобы тебя опорочить

Мы часть искусства в его запрещённом выражении
Не та проституированная версия, которую хотят вам впарить
Принося суть того, что все забыли
Точка и абзац, мы пробуждаем спящие массы

Мы муравьи на службе у меньшинства
Оплачиваем пороки и роскошь монархии
Пустые мечты, которые формируют однообразие
Переживая агонию, которая ведёт нас к пропасти

Найди синхронность, как ночь и день
В гармонии тела и разума, и будь другим
Такие нетерпеливые, беспокоимся о глупостях
Думая о будущем, пренебрегаем настоящим

Есть только одна жизнь, и я хочу прожить её свободно (одна жизнь)
Моя история пишется стихами
Я заставляю слова танцевать, а умы вибрировать (одна жизнь)
Быть счастливым в мире, находящемся в упадке
Есть только одна жизнь, и я хочу прожить её свободно (одна жизнь)
Моя история пишется стихами
Я заставляю слова танцевать, а умы вибрировать (одна жизнь)
Быть счастливым в мире, находящемся в упадке