Paroles et traduction Dasha - Marry Go Round

Marry Go Round

MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai ni
Nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru

"Mou nidoto kao nante mitakunai wa" tte ii suteta
Hoho ni wa namida ga tsutaetteita
Kimi wa mujun no aranami ni nomare sou ni naru tabi ni namida wo koraetetandarou

"Tsuyoi hito ne" tte minna ga kimi no koto wo kaikabui kaburu kara
Itsunomanika hontou no sugata wo miushinatte shimattetanda

Sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
Itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai de
Hiniku ni mo kimi no shigusa wo omoi dashite mune wo kogasu

Mou dorekurai kimi to hanarete kurashiteru daro na
Imada ni mune no naka de mawari tsuzukeru "Kimi" to iu na no MERRY GO ROUND
Kasseikashiteku saibou ga kako no renai wo bika shiteirunda
Mou ichido aitainda

Imasara doukou shiyou nante tsumori wa moutounai keredo
Nani mo wakarazu ni tsugete shimatta ano wakare wo ima nageiterunda

Itsudatte boku wa hidoku aimai na kanjou ni tsukiugokasare
Himitsu meita tenkai to tawamureta
MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai ni
Nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru

One more time furikaereba natsukashiku mo aru itsuka mita fuukei
Soko de boku wa guuzen itoshii kimi to mou ichido au kakuritsu sagasu koto bakari

(MERRY GO ROUND) mawaru yume no sekai de
(MERRY GO ROUND) mawaru yume no sekai de

Sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
Itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai ni
Nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru

Sugu soba ni atta hazu no taiyou ga...
Tsuioku MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai de...

Marry Go Round

MERRY GO ROUND round and round in a world of dreams
Chasing after your leftover side-view as I face the morning

"I said I never wanted to see your face again," and I left
As tears streamed down your cheeks
Countless times have you held back your tears as you faced turbulent waves

"What a strong person," they say, as they idolize you
And you gradually lost sight of who you truly were

The radiant sun that was once right by your side shattered, its light fading
Erasing your truth and lies from the past
MERRY GO ROUND round and round in a world of dreams
Ironically, I yearn for you as I recall the way you were

How long has it been since we parted ways
In my heart, the MERRY GO ROUND named "You" ceaselessly spins
My fading cells stir up the memories of our past love
I want to open it once more

Though I no longer intend to seek you out
I regret the farewell I gave without fully understanding

I've always been driven by vague emotions
Flirting with cryptic developments
MERRY GO ROUND round and round in a world of dreams
Chasing after your leftover side-view as I face the morning

One more time, if I look back, I'll see familiar landscapes of the past
There, I can only search for the probability that I'll meet you again by chance

(MERRY GO ROUND) round and round in a world of dreams
(MERRY GO ROUND) round and round in a world of dreams

The radiant sun that was once right by your side shattered, its light fading
Erasing your truth and lies from the past
MERRY GO ROUND round and round in a world of dreams
Chasing after your leftover side-view as I face the morning

The radiant sun that was once right by your side...
Memories MERRY GO ROUND round and round in a world of dreams...