Paroles et traduction Dasha - Better Than She Did

Better Than She Did

Damn! Why did you have to do me like that?
Was it part of your plan? Now you got me(?)
Ooooh yeah! did she teach you how to move like that?
Boy I'm not mad I'm collecting all the benefits

Are you bored all alone and you wanted some more chemistry?
Is there something you're getting from her that you didn't from me?

I know you better than she did
She doesn't need you like we did
I know we don't last the weekend
But by then I'm nothing you needing
She knows you better than I do
Known this girl since high school
But once in a while when you're lonely
And you come around just to hold me

I'll do that better than she did, she did
I'll do that better than she did, she did, she did

Damn! why you gotta hold her so close
I understand but I don't even think that she knows, yeah
Do you wish that it's her when you're looking at me
Do your eyes shine the same like mine in your dreams
Like oooooh! boy, do you know what you're doing!?

Are you bored all alone and you wanted some more chemistry?
Is there something you're getting from her that you didn't from me?

I know you better than she did
She doesn't need you like we did
I know we don't last the weekend
But by then I'm nothing you needing
She knows you better than I do
Known this girl since high school
But once in a while when you're lonely
And you come around just to hold me

I'll do that better than she did, she did, she did
I'll do that better than she did, she did, she did

Can you tell that I'm over this shit
Can you tell, can you tell baby
That I'm so over this, that I'm so over this
Damn! why dd you have to do me like that
Was it part of you're plan, now you got me(?)

I know you better than she did
She doesn't need you like we did
I know we don't last the weekend
But by then I'm nothing you needing
She knows you better than I do
Known this girl since high school
But once in a while when you're lonely
And you come around just to hold me

I'll do that better than she did, she did, she did
I'll do that better than she did, she did, she did, yeah

Mieux qu'elle

Merde ! Pourquoi tu as dû me faire ça ?
Est-ce que ça faisait partie de ton plan ? Maintenant, tu me fais (…)
Ooooh ouais ! Est-ce qu'elle t'a appris à bouger comme ça ?
J'ai pas la rage, je profite de tout ce qu'il y a à prendre.

Tu t'ennuies tout seul et tu voulais un peu plus de chimie ?
Est-ce qu'elle te donne quelque chose qu'elle ne m'a jamais donné ?

Je te connais mieux qu'elle.
Elle n'a pas besoin de toi comme on en avait besoin.
Je sais qu'on tient pas le week-end.
Mais d'ici là, je ne suis plus rien pour toi.
Elle te connaît mieux que moi.
Je connais cette fille depuis le lycée.
Mais de temps en temps, quand tu es seul,
Tu reviens pour me serrer dans tes bras.

Je ferai ça mieux qu'elle, qu'elle.
Je ferai ça mieux qu'elle, qu'elle, qu'elle.

Merde ! Pourquoi tu dois la serrer si fort ?
Je comprends, mais je ne pense même pas qu'elle sache, ouais.
Tu voudrais qu'elle soit à ma place quand tu me regardes ?
Est-ce que tes yeux brillent comme les miens dans tes rêves ?
Oooo oh ! Mec, tu sais ce que tu fais !?

Tu t'ennuies tout seul et tu voulais un peu plus de chimie ?
Est-ce qu'elle te donne quelque chose qu'elle ne m'a jamais donné ?

Je te connais mieux qu'elle.
Elle n'a pas besoin de toi comme on en avait besoin.
Je sais qu'on tient pas le week-end.
Mais d'ici là, je ne suis plus rien pour toi.
Elle te connaît mieux que moi.
Je connais cette fille depuis le lycée.
Mais de temps en temps, quand tu es seul,
Tu reviens pour me serrer dans tes bras.

Je ferai ça mieux qu'elle, qu'elle, qu'elle.
Je ferai ça mieux qu'elle, qu'elle, qu'elle.

Tu peux dire que je suis passée à autre chose ?
Tu peux dire, tu peux dire bébé ?
Que j'en ai fini avec tout ça, que j'en ai fini avec tout ça.
Merde ! Pourquoi tu as dû me faire ça ?
Est-ce que ça faisait partie de ton plan ? Maintenant, tu me fais (…)

Je te connais mieux qu'elle.
Elle n'a pas besoin de toi comme on en avait besoin.
Je sais qu'on tient pas le week-end.
Mais d'ici là, je ne suis plus rien pour toi.
Elle te connaît mieux que moi.
Je connais cette fille depuis le lycée.
Mais de temps en temps, quand tu es seul,
Tu reviens pour me serrer dans tes bras.

Je ferai ça mieux qu'elle, qu'elle, qu'elle.
Je ferai ça mieux qu'elle, qu'elle, qu'elle, ouais.