Paroles et traduction Dasha - Love Me Till August

Love Me Till August

We'll blame it on the timing
What isn't meant to be will never be
So I'll love you on a timeline
And when you have to leave just leave

And I don't know what we were thinking
Maybe nothing we were drinking
You kissed me first
So it's your fault we have these feelings
You'll be leaving end of season
It's gonna hurt

Last day of July
One more summer night
So tell me one more time
That you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August

Now all we've got is one day
So let's go out and wear our favorite clothes
I'll take pictures so that someday
You don't forget what summer stole
Skinny dipping on the west coast
Saying things that friends don't
You memorized the lines of my body as I laid close

Last day of July
One more summer night
So tell me one more time
That you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August
Love me, love me, love me, yeah

Said you're going to college
In the city of Boston to get a job in an office
Just like your father
At least you were honest
When you swore and you promised
That night when I lost it
That you could love me till August

Love me, love me, love me
Oh, you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August

Aime-moi jusqu'en août

On mettra ça sur le compte du mauvais timing
Ce qui n'est pas destiné à être ne sera jamais
Alors je t'aimerai sur un calendrier
Et quand tu devras partir, pars simplement

Et je ne sais pas à quoi on pensait
Peut-être à rien, à part à ce qu'on buvait
Tu m'as embrassé en premier
Donc c'est de ta faute si on a ces sentiments
Tu partiras à la fin de la saison
Ça va faire mal

Dernier jour de juillet
Encore une nuit d'été
Alors dis-moi une dernière fois
Que tu m'aimeras jusqu'en août
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Que tu m'aimeras jusqu'en août
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Que tu m'aimeras jusqu'en août

Maintenant, il ne nous reste qu'une journée
Alors sortons et portons nos vêtements préférés
Je prendrai des photos pour que, un jour
Tu n'oublies pas ce que l'été a volé
Se baigner nu sur la côte ouest
Dire des choses que les amis ne disent pas
Tu as appris par cœur les lignes de mon corps alors que j'étais près de toi

Dernier jour de juillet
Encore une nuit d'été
Alors dis-moi une dernière fois
Que tu m'aimeras jusqu'en août
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Que tu m'aimeras jusqu'en août
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, oui

Tu as dit que tu allais à l'université
Dans la ville de Boston pour trouver un travail de bureau
Tout comme ton père
Au moins, tu étais honnête
Quand tu as juré et promis
Ce soir-là où j'ai tout perdu
Que tu pourrais m'aimer jusqu'en août

Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Oh, tu m'aimeras jusqu'en août
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Que tu m'aimeras jusqu'en août
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Que tu m'aimeras jusqu'en août
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Que tu m'aimeras jusqu'en août