Paroles et traduction Dasha - Love Me Till August

Love Me Till August

We'll blame it on the timing
What isn't meant to be will never be
So I'll love you on a timeline
And when you have to leave just leave

And I don't know what we were thinking
Maybe nothing we were drinking
You kissed me first
So it's your fault we have these feelings
You'll be leaving end of season
It's gonna hurt

Last day of July
One more summer night
So tell me one more time
That you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August

Now all we've got is one day
So let's go out and wear our favorite clothes
I'll take pictures so that someday
You don't forget what summer stole
Skinny dipping on the west coast
Saying things that friends don't
You memorized the lines of my body as I laid close

Last day of July
One more summer night
So tell me one more time
That you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August
Love me, love me, love me, yeah

Said you're going to college
In the city of Boston to get a job in an office
Just like your father
At least you were honest
When you swore and you promised
That night when I lost it
That you could love me till August

Love me, love me, love me
Oh, you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August
Love me, love me, love me
That you'll love me till August

Люби меня до августа

Мы спишем всё на время,
Чему не суждено быть, не будет никогда.
Поэтому я буду любить тебя по срокам,
И когда тебе нужно будет уйти - просто уходи.

И я не знаю, о чём мы думали,
Возможно, дело в том, что мы пили,
Ты поцеловал меня первым,
Так что это твоя вина, что у нас эти чувства.
Ты уедешь в конце сезона,
Будет больно.

Последний день июля,
Ещё одна летняя ночь,
Так скажи мне ещё раз,
Что будешь любить меня до августа.
Люби меня, люби меня, люби меня,
Что будешь любить меня до августа.
Люби меня, люби меня, люби меня,
Что будешь любить меня до августа.

Теперь у нас остался всего один день,
Так что давай выйдем и наденем нашу любимую одежду.
Я буду фотографировать, чтобы однажды,
Ты не забыл, что украло лето.
Купание нагишом на западном побережье,
Говорить то, чего не говорят друзья.
Ты запомнил линии моего тела, когда я лежала рядом.

Последний день июля,
Ещё одна летняя ночь,
Так скажи мне ещё раз,
Что будешь любить меня до августа.
Люби меня, люби меня, люби меня,
Что будешь любить меня до августа.
Люби меня, люби меня, люби меня, да.

Сказал, что поступаешь в колледж
В городе Бостон, чтобы получить работу в офисе.
Прямо как твой отец.
По крайней мере, ты был честен,
Когда клялся и обещал
В ту ночь, когда я потеряла голову,
Что сможешь любить меня до августа.

Люби меня, люби меня, люби меня.
О, ты будешь любить меня до августа.
Люби меня, люби меня, люби меня.
Что будешь любить меня до августа.
Люби меня, люби меня, люби меня.
Что будешь любить меня до августа.
Люби меня, люби меня, люби меня.
Что будешь любить меня до августа.