Paroles et traduction Dasha - More Than This

More Than This

At this rate, I'm not gonna have bridesmaids
Haven't seen my friends in 17 Fridays
Spending all my time on you

At this rate, I should throw away my crop tops
Wear your hoodies 'cause you say I make 'em look hot
Are you all I'm ever gonna do?

And I'll never really been the kinda girl to throw a fit, oh no
But lately, I've been wondering if this is really it, oh no
All my girls have all been asking where I think this thing will go, oh no
But how're we getting married when you never leave your home?

All we ever do is hang out, make out, order up too much take out
Watch the same damn movie, drink some mango truly's
All we ever do is stay in, sleep in, why go out when you're three in?
Tell mom I'm getting bored of this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Tell me, are you sure you're really happy? (Are you sure?)
Frozen dinners on your birthday, ain't it classy?
Good as we're gonna get, oh no

So, tell me, is this what you wanted? (What you wanted)
And are you having fun yet? Yeah, are you having fun yet, now?

At this rate, we're dying in your basement, no way to escape it
We're both stuck, but you and I are never gonna say it
Awkward conversations, I love you but I hate this

All we ever do is hang out, make out, order up too much take out
Watch the same damn movie, drink some mango truly's
All we ever do is stay in, sleep in, why go out when you're three in?
Tell mom I'm getting bored of this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Tell me there's more (tell me there's more)
Tell me there's more
Tell me there's more than this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Never really been the kinda girl to throw a fit, oh no
But lately, I've been wondering if this is really it (yeah, yeah)

All we ever do is hang out
All we ever do, all we ever do
All we ever do is hang out
All we ever do

All we ever do is hang out, make out, order up too much take out
Watch the same damn movie, drink some mango truly's
All we ever do is stay in, sleep in, why go out when you're three in?
Tell mom I'm getting bored of this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Tell me there's more (tell me there's more)
Tell me there's more
Tell me there's more than this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Tell me there's more (tell me there's more)
Tell me there's more
Tell me there's more than this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Tell me there's more than this
Hmm do-do, hm

Plus que ça

À ce rythme, je n'aurai pas de demoiselles d'honneur
Je n'ai pas vu mes amies depuis 17 vendredis
Je passe tout mon temps avec toi

À ce rythme, je devrais jeter mes crop tops
Porter tes sweats à capuche parce que tu dis que je les rends sexy
Est-ce que tu es tout ce que je ferai jamais ?

Et je n'ai jamais vraiment été du genre à faire des crises, oh non
Mais dernièrement, je me demande si c'est vraiment ça, oh non
Toutes mes amies me demandent où je pense que ça va aller, oh non
Mais comment on se mariera si tu ne sors jamais de chez toi ?

Tout ce qu'on fait, c'est traîner, s'embrasser, commander trop de plats à emporter
Regarder le même film maudit, boire du Truly à la mangue
Tout ce qu'on fait, c'est rester à la maison, dormir, pourquoi sortir quand on est à trois heures du matin ?
Dis à maman que je commence à m'ennuyer
Dis-moi qu'il y a plus que ça, il doit y avoir plus que ça, oui

Dis-moi, es-tu sûr d'être vraiment heureux ? (Es-tu sûr ?)
Des dîners surgelés pour ton anniversaire, ce n'est pas classe ?
Le meilleur qu'on puisse avoir, oh non

Alors, dis-moi, est-ce que c'est ce que tu voulais ? (Ce que tu voulais)
Et tu t'amuses déjà ? Ouais, tu t'amuses déjà, maintenant ?

À ce rythme, on meurt dans ton sous-sol, impossible d'y échapper
On est tous les deux coincés, mais toi et moi, on ne le dira jamais
Conversations gênantes, je t'aime, mais je déteste ça

Tout ce qu'on fait, c'est traîner, s'embrasser, commander trop de plats à emporter
Regarder le même film maudit, boire du Truly à la mangue
Tout ce qu'on fait, c'est rester à la maison, dormir, pourquoi sortir quand on est à trois heures du matin ?
Dis à maman que je commence à m'ennuyer
Dis-moi qu'il y a plus que ça, il doit y avoir plus que ça, oui

Dis-moi qu'il y a plus (dis-moi qu'il y a plus)
Dis-moi qu'il y a plus
Dis-moi qu'il y a plus que ça
Dis-moi qu'il y a plus que ça, il doit y avoir plus que ça, oui

Je n'ai jamais vraiment été du genre à faire des crises, oh non
Mais dernièrement, je me demande si c'est vraiment ça (oui, oui)

Tout ce qu'on fait, c'est traîner
Tout ce qu'on fait, tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait, c'est traîner
Tout ce qu'on fait

Tout ce qu'on fait, c'est traîner, s'embrasser, commander trop de plats à emporter
Regarder le même film maudit, boire du Truly à la mangue
Tout ce qu'on fait, c'est rester à la maison, dormir, pourquoi sortir quand on est à trois heures du matin ?
Dis à maman que je commence à m'ennuyer
Dis-moi qu'il y a plus que ça, il doit y avoir plus que ça, oui

Dis-moi qu'il y a plus (dis-moi qu'il y a plus)
Dis-moi qu'il y a plus
Dis-moi qu'il y a plus que ça
Dis-moi qu'il y a plus que ça, il doit y avoir plus que ça, oui

Dis-moi qu'il y a plus (dis-moi qu'il y a plus)
Dis-moi qu'il y a plus
Dis-moi qu'il y a plus que ça
Dis-moi qu'il y a plus que ça, il doit y avoir plus que ça, oui

Dis-moi qu'il y a plus que ça
Hmm do-do, hm