Paroles et traduction Dasha - More Than This

More Than This

At this rate, I'm not gonna have bridesmaids
Haven't seen my friends in 17 Fridays
Spending all my time on you

At this rate, I should throw away my crop tops
Wear your hoodies 'cause you say I make 'em look hot
Are you all I'm ever gonna do?

And I'll never really been the kinda girl to throw a fit, oh no
But lately, I've been wondering if this is really it, oh no
All my girls have all been asking where I think this thing will go, oh no
But how're we getting married when you never leave your home?

All we ever do is hang out, make out, order up too much take out
Watch the same damn movie, drink some mango truly's
All we ever do is stay in, sleep in, why go out when you're three in?
Tell mom I'm getting bored of this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Tell me, are you sure you're really happy? (Are you sure?)
Frozen dinners on your birthday, ain't it classy?
Good as we're gonna get, oh no

So, tell me, is this what you wanted? (What you wanted)
And are you having fun yet? Yeah, are you having fun yet, now?

At this rate, we're dying in your basement, no way to escape it
We're both stuck, but you and I are never gonna say it
Awkward conversations, I love you but I hate this

All we ever do is hang out, make out, order up too much take out
Watch the same damn movie, drink some mango truly's
All we ever do is stay in, sleep in, why go out when you're three in?
Tell mom I'm getting bored of this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Tell me there's more (tell me there's more)
Tell me there's more
Tell me there's more than this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Never really been the kinda girl to throw a fit, oh no
But lately, I've been wondering if this is really it (yeah, yeah)

All we ever do is hang out
All we ever do, all we ever do
All we ever do is hang out
All we ever do

All we ever do is hang out, make out, order up too much take out
Watch the same damn movie, drink some mango truly's
All we ever do is stay in, sleep in, why go out when you're three in?
Tell mom I'm getting bored of this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Tell me there's more (tell me there's more)
Tell me there's more
Tell me there's more than this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Tell me there's more (tell me there's more)
Tell me there's more
Tell me there's more than this
Tell me there's more than this, must be more than this, yeah

Tell me there's more than this
Hmm do-do, hm

Больше, чем это

Если так пойдет и дальше, у меня не будет подружек невесты
Я не виделась с друзьями уже 17 пятниц
Я трачу все свое время на тебя

Если так пойдет и дальше, мне стоит выбросить все мои короткие топы
Носить твои худи, потому что ты говоришь, что в них я выгляжу сексуально
Неужели ты — это все, чем я буду заниматься?

И я никогда не была из тех девушек, кто устраивает истерики, о нет
Но в последнее время я задаюсь вопросом, действительно ли это все, о нет
Все мои подруги спрашивают, куда, по-моему, это все приведет, о нет
Но как мы поженимся, если ты никогда не выходишь из дома?

Мы только и делаем, что зависаем, целуемся, заказываем слишком много еды на вынос
Смотрим один и тот же чертов фильм, пьем манговый Truly
Мы только и делаем, что сидим дома, спим, зачем куда-то идти, если у тебя три Xbox?
Скажи маме, что мне это наскучило
Скажи мне, что есть что-то большее, чем это, должно быть что-то большее, чем это, да

Скажи мне, ты уверен, что ты действительно счастлив? (Ты уверен?)
Замороженные обеды на твой день рождения, разве это не круто?
Лучше уже не будет, о нет

Итак, скажи мне, это то, чего ты хотел? (Чего ты хотел)
И ты уже получаешь удовольствие? Да, ты уже получаешь удовольствие, а?

Если так пойдет и дальше, мы умрем в твоем подвале, отсюда не сбежать
Мы оба за stuck, но ты и я никогда этого не признаем
Неловкие разговоры, я люблю тебя, но я ненавижу это

Мы только и делаем, что зависаем, целуемся, заказываем слишком много еды на вынос
Смотрим один и тот же чертов фильм, пьем манговый Truly
Мы только и делаем, что сидим дома, спим, зачем куда-то идти, если у тебя три Xbox?
Скажи маме, что мне это наскучило
Скажи мне, что есть что-то большее, чем это, должно быть что-то большее, чем это, да

Скажи, что есть что-то большее (скажи, что есть что-то большее)
Скажи, что есть что-то большее
Скажи, что есть что-то большее, чем это
Скажи, что есть что-то большее, чем это, должно быть что-то большее, чем это, да

Я никогда не была из тех девушек, кто устраивает истерики, о нет
Но в последнее время я задаюсь вопросом, действительно ли это все (да, да)

Мы только и делаем, что зависаем
Мы только и делаем, что, мы только и делаем, что
Мы только и делаем, что зависаем
Мы только и делаем, что

Мы только и делаем, что зависаем, целуемся, заказываем слишком много еды на вынос
Смотрим один и тот же чертов фильм, пьем манговый Truly
Мы только и делаем, что сидим дома, спим, зачем куда-то идти, если у тебя три Xbox?
Скажи маме, что мне это наскучило
Скажи мне, что есть что-то большее, чем это, должно быть что-то большее, чем это, да

Скажи, что есть что-то большее (скажи, что есть что-то большее)
Скажи, что есть что-то большее
Скажи, что есть что-то большее, чем это
Скажи, что есть что-то большее, чем это, должно быть что-то большее, чем это, да

Скажи, что есть что-то большее (скажи, что есть что-то большее)
Скажи, что есть что-то большее
Скажи, что есть что-то большее, чем это
Скажи, что есть что-то большее, чем это, должно быть что-то большее, чем это, да

Скажи, что есть что-то большее, чем это
Хмм ду-ду, хм