Paroles et traduction Dasha - Olivia

Olivia

I started taking the staircase
So I don't see you in the hallways
Telling the nurse it's a headache
So I can just go home

Used to meet him by the lockers
Kissed him, my lipstick stained his white shirt
And now it's her makeup on his collar
And everybody knows

I watched you fall from the sky
Be fine with any guy
So why you taking mine?

Of course he left, I mean, look at you
If I were him, I'd be falling, too
So hold it in while he's holding you
'Cause I can't blame you, Olivia

You got the crown, yeah, we all know
As if you need another halo
Who could compete with an angel?
I know it's not your fault

I watched you fall from the sky
Be fine with any guy
So why you taking mine?

Of course he left, I mean, look at you
If I were him, I'd be falling, too
So hold it in while he's holding you
'Cause I can't blame you, Olivia

Of course he left, I mean, look at me
I bite my tongue 'til it starts to bleed
I do my best, but it's easy for you
So I can't blame you, Olivia

Take off this T-shirt, put on a short skirt
And dye my hair black, I know that he likes that
Even if I clipped off your wings
He'll still love you more than he ever liked me

Of course he left, I mean, look at you
If I were him, I'd be falling, too
So hold it in while he's holding you
'Cause I can't blame you, Olivia

He fakes a smile and he looks at me
He looks at you and forgets to breathe
I do my best, but it's easy for you
So I can't blame you, Olivia

Olivia, oh, I can't blame you
Oh, but I want to, Olivia
I don't blame you, Olivia

Оливия

Я начала ходить по лестнице,
Чтобы не видеть тебя в коридорах.
Говорю медсестре, что это головная боль,
Чтобы я могла просто пойти домой.

Раньше встречалась с ним у шкафчиков,
Целовала его, моя помада пачкала его белую рубашку.
А теперь на его воротнике её макияж,
И все всё знают.

Я видела, как ты падаешь с небес,
Ты в порядке с любым парнем.
Так зачем ты забираешь моего?

Конечно, он ушел, я имею в виду, посмотри на себя.
Будь я на его месте, я бы тоже влюбился.
Так что держись, пока он обнимает тебя,
Потому что я не могу винить тебя, Оливия.

У тебя есть корона, да, мы все знаем,
Как будто тебе нужен ещё один ореол.
Кто может сравниться с ангелом?
Я знаю, что это не твоя вина.

Я видела, как ты падаешь с небес,
Ты в порядке с любым парнем.
Так зачем ты забираешь моего?

Конечно, он ушел, я имею в виду, посмотри на себя.
Будь я на его месте, я бы тоже влюбился.
Так что держись, пока он обнимает тебя,
Потому что я не могу винить тебя, Оливия.

Конечно, он ушел, я имею в виду, посмотри на меня.
Я прикусываю язык, пока он не начинает кровоточить.
Я стараюсь изо всех сил, но тебе всё легко даётся.
Так что я не могу винить тебя, Оливия.

Снять эту футболку, надеть короткую юбку
И покрасить волосы в чёрный цвет, я знаю, что ему это нравится.
Даже если бы я отрезала тебе крылья,
Он бы всё равно любил тебя больше, чем когда-либо любил меня.

Конечно, он ушел, я имею в виду, посмотри на себя.
Будь я на его месте, я бы тоже влюбился.
Так что держись, пока он обнимает тебя,
Потому что я не могу винить тебя, Оливия.

Он фальшиво улыбается и смотрит на меня,
Он смотрит на тебя и забывает дышать.
Я стараюсь изо всех сил, но тебе всё легко даётся.
Так что я не могу винить тебя, Оливия.

Оливия, о, я не могу винить тебя.
О, но я хочу, Оливия.
Я не виню тебя, Оливия.