Paroles et traduction Dasha - Share This City

Share This City

Well, I bet you take the same roads
Going downtown in your nice clothes
Yeah, I bet you hit the same bars, throwing the same darts, piercing the same heart
I bet you tell the same jokes

I've been avoiding all the places that we used to love
And heaven only knows I don't get out enough
Maybe we should call it a truce, 'cause maybe I'll run into you

I tried to lock you out, like it's my house
Just like I owned this city
You probably miss these streets, just like me
These neon lights all pretty
I always thought that moving on meant one of us should leave
So I tried to lock you out, but maybe now
We can share this city

Well, it's two for one on broadway
And the weather's looking nice
And I'll be here by the same booth, on the same stool, like we used to
If you wanna come on by, like old times

Man, I've been dodgin' all the places that we used to go
And living to avoid you is just getting old
Maybe if I'm telling the truth
I kinda wanna run into you

I tried to lock you out, like it's my house
Just like I owned this city
You probably miss these streets, just like me
These neon lights all pretty
I always thought that moving on meant one of us should leave
I tried to lock you out, but maybe now
We can share this city

Разделим этот город

Спорю, ты ходишь теми же улицами,
Направляясь в центр в своей красивой одежде.
Да, спорю, ты ходишь в те же бары, бросаешь те же дротики, разбиваешь то же сердце.
Спорю, ты травишь те же шутки.

Я избегала всех тех мест, что мы любили.
И только небо знает, как редко я выбираюсь.
Может, объявим перемирие, ведь я могу случайно на тебя наткнуться.

Я пыталась закрыть тебя снаружи, как будто это мой дом,
Как будто этот город принадлежит мне.
Ты, наверное, скучаешь по этим улицам, как и я,
По этим красивым неоновым огням.
Я всегда думала, что двигаться дальше - значит, одному из нас нужно уйти.
Поэтому я пыталась запереть тебя снаружи, но, может быть, теперь
Мы сможем разделить этот город.

Кстати, на Бродвее скидки: два билета по цене одного,
И погода сегодня хорошая.
Я буду там, за тем же столиком, на том же стуле, как раньше.
Если захочешь зайти, как в старые добрые времена.

Боже, я избегала всех мест, где мы бывали,
И жить, избегая тебя, становится уже старомодно.
Может быть, если честно,
Я немного хочу на тебя наткнуться.

Я пыталась закрыть тебя снаружи, как будто это мой дом,
Как будто этот город принадлежит мне.
Ты, наверное, скучаешь по этим улицам, как и я,
По этим красивым неоновым огням.
Я всегда думала, что двигаться дальше - значит, одному из нас нужно уйти.
Я пыталась запереть тебя снаружи, но, может быть, теперь
Мы сможем разделить этот город.