Talk of the Town - Dasha traduction en allemand

Talk of the Town

Well, I heard it from your mama and you heard it from mine
They were talking 'bout us in the grocery line
Gave them stuck up no ones something new to say

Well, he said she said it was only time
'Til one of us went and crossed that line
A weekend secret splashed across the page

Ooh, ooh, ooh
Guess it's our big debut

Let's give them something to talk about
Baby, we're the talk of the town
Let's give them shit to go on about
Baby, they're all talking now
'Cause the smallest towns have the biggest mouths
And this one sure gets loud
Oh, would you look at me now
Would you look at me now
Baby, we're the talk of the town

Had too much Coors Light, 4th of July
Thought everyone was staring at the sparks in the sky
Not the ones that you made with your breath across my face

Used to make me cry when I was 10
'Cause I was just your sister's friend
We wrote our names in the wet concrete at your place

Ooh, ooh, ooh
Look at us breaking news

Let's give them something to talk about
Baby, we're the talk of the town
Let's give them shit to go on about
Baby, they're all talking now
'Cause the smallest towns have the biggest mouths
And this one sure gets loud
Oh, would you look at me now
Would you look at me now
Baby, we're the talk of the town
The town

'Cause everybody know and everybody knows
And everybody knows about us
Everybody know and everybody knows
Yeah, everybody knows about us

'Cause the smallest towns have the biggest mouths
And this one sure gets loud
Oh, would you look at me now
Would you look at me now
Baby, we're the talk of the town
Yeah, baby, we're the talk of the town

Stadtgespräch

Nun, ich hörte es von deiner Mama und du hast es von meiner gehört
Sie sprachen über uns in der Supermarktschlange
Gaben diesen hochnäsigen Niemanden etwas Neues zu erzählen

Nun, er sagte, sie sagte, es war nur eine Frage der Zeit
Bis einer von uns diese Grenze überschritt
Ein Wochenendgeheimnis, das über die Seite verteilt wurde

Ooh, ooh, ooh
Ich denke, es ist unser großes Debüt

Lass uns ihnen etwas zum Reden geben
Schatz, wir sind das Stadtgespräch
Lass uns ihnen Scheiße zum Weiterreden geben
Schatz, sie reden jetzt alle
Denn die kleinsten Städte haben die größten Mäuler
Und dieses hier wird sicher laut
Oh, würdest du mich jetzt ansehen
Würdest du mich jetzt ansehen
Schatz, wir sind das Stadtgespräch

Hatten zu viel Coors Light, am 4. Juli
Dachten, alle starren auf die Funken am Himmel
Nicht die, die du mit deinem Atem über meinem Gesicht gemacht hast

Hast mich zum Weinen gebracht, als ich 10 war
Weil ich nur die Freundin deiner Schwester war
Wir schrieben unsere Namen in den nassen Beton bei dir zu Hause

Ooh, ooh, ooh
Sieh uns an, brandneue Nachrichten

Lass uns ihnen etwas zum Reden geben
Schatz, wir sind das Stadtgespräch
Lass uns ihnen Scheiße zum Weiterreden geben
Schatz, sie reden jetzt alle
Denn die kleinsten Städte haben die größten Mäuler
Und dieses hier wird sicher laut
Oh, würdest du mich jetzt ansehen
Würdest du mich jetzt ansehen
Schatz, wir sind das Stadtgespräch
Die Stadt

Weil jeder weiß und jeder weiß
Und jeder weiß über uns
Jeder weiß und jeder weiß
Ja, jeder weiß über uns

Denn die kleinsten Städte haben die größten Mäuler
Und dieses hier wird sicher laut
Oh, würdest du mich jetzt ansehen
Würdest du mich jetzt ansehen
Schatz, wir sind das Stadtgespräch
Ja, Schatz, wir sind das Stadtgespräch