Paroles et traduction Dasha - Talk of the Town

Talk of the Town

Well, I heard it from your mama and you heard it from mine
They were talking 'bout us in the grocery line
Gave them stuck up no ones something new to say

Well, he said she said it was only time
'Til one of us went and crossed that line
A weekend secret splashed across the page

Ooh, ooh, ooh
Guess it's our big debut

Let's give them something to talk about
Baby, we're the talk of the town
Let's give them shit to go on about
Baby, they're all talking now
'Cause the smallest towns have the biggest mouths
And this one sure gets loud
Oh, would you look at me now
Would you look at me now
Baby, we're the talk of the town

Had too much Coors Light, 4th of July
Thought everyone was staring at the sparks in the sky
Not the ones that you made with your breath across my face

Used to make me cry when I was 10
'Cause I was just your sister's friend
We wrote our names in the wet concrete at your place

Ooh, ooh, ooh
Look at us breaking news

Let's give them something to talk about
Baby, we're the talk of the town
Let's give them shit to go on about
Baby, they're all talking now
'Cause the smallest towns have the biggest mouths
And this one sure gets loud
Oh, would you look at me now
Would you look at me now
Baby, we're the talk of the town
The town

'Cause everybody know and everybody knows
And everybody knows about us
Everybody know and everybody knows
Yeah, everybody knows about us

'Cause the smallest towns have the biggest mouths
And this one sure gets loud
Oh, would you look at me now
Would you look at me now
Baby, we're the talk of the town
Yeah, baby, we're the talk of the town

Разговоры Города

Ну, я слышала это от твоей мамы, а ты слышал от моей,
Они говорили о нас в очереди в магазине.
Дали этим задавакам новый повод посудачить.

Что ж, он сказал, она сказала, что это был лишь вопрос времени,
Пока кто-то из нас не переступит черту.
Тайна выходных, растрепанная на всю первую полосу.

Ох, ох, ох,
Похоже, это наш звёздный час.

Давай дадим им повод для разговоров,
Детка, мы – главная тема города.
Давай подкинем им горючего для сплетен,
Детка, теперь они все только о нас и говорят.
Ведь в самых маленьких городках самые большие рты,
И этот точно умеет шуметь.
О, ты только посмотри на меня сейчас,
Ты только посмотри на меня сейчас,
Детка, мы – главная тема города.

Перебрали пива «Coors Light» на День Независимости,
Думала, все пялятся на искры в небе,
А не на те, что ты зажёг своим дыханием на моем лице.

Заставлял меня плакать, когда мне было 10,
Потому что я была всего лишь подругой твоей сестры.
Мы написали наши имена на мокром бетоне у тебя во дворе.

Ох, ох, ох,
Смотри, мы – сенсация дня.

Давай дадим им повод для разговоров,
Детка, мы – главная тема города.
Давай подкинем им горючего для сплетен,
Детка, теперь они все только о нас и говорят.
Ведь в самых маленьких городках самые большие рты,
И этот точно умеет шуметь.
О, ты только посмотри на меня сейчас,
Ты только посмотри на меня сейчас,
Детка, мы – главная тема города,
Города.

Потому что все знают и все знают,
И все знают о нас.
Все знают и все знают,
Да, все знают о нас.

Ведь в самых маленьких городках самые большие рты,
И этот точно умеет шуметь.
О, ты только посмотри на меня сейчас,
Ты только посмотри на меня сейчас,
Детка, мы – главная тема города,
Да, детка, мы – главная тема города.