Paroles et traduction Dasha - Vegas

Vegas

I've had all my things packed
You said you would come back
It sits there in my bottoms drawer

But August is over
Did I get the joker
Is it my turn to deal
Are you folding your cards?

If you put all your chips on the table
And call me yours
I'd match every dime that I have

Said I'll buy the gas if you do the driving
Crashing at motels lining the highway
We could leave now and be there by Friday
Maybe gold is our silver lining

I'm done playing quarters I want the high stakes
Lose all my money whatever it takes
I'm all in, we've got double aces
I'd bet on you just like this was Vegas

That night when you kissed me
And we were both tipsy
I felt like I finally found home

But summer is over
I cried till October
You said that if I could wait one year

You would put all your chips on the table
And call me yours
And match every dime that I have

Said I'll buy the gas if you do the driving
Crashing at motels lining the highway
We could leave now and be there by Friday
Maybe gold is our silver lining

I'm done playing quarters I want the high stakes
Lose all my money whatever it takes
I'm all in, we've got double aces
I'd bet on you just like this was Vegas

Ooooh, like this was Vegas
Oooh, I'd bet on you
I'd bet on you

I'll buy the gas if you do the driving
Crashing at motels lining the highway
We could leave now and be there by Friday
Maybe gold is our silver lining

I'm done playing quarters I want the high stakes
Lose all my money whatever it takes
I'm all in, we've got double aces
I'd bet on you just like this was Vegas

Вегас

Я собрала все свои вещи,
Ты сказал, что вернешься.
Они лежат в нижнем ящике.

Но август закончился,
Неужели я получила джокера?
Моя очередь сдавать?
Ты пасуешь?

Если ты поставишь все свои фишки на стол
И назовешь меня своей,
Я уравняю каждый твой цент.

Сказала, что куплю бензин, если ты будешь за рулем,
Мы будем останавливаться в мотелях вдоль трассы,
Мы могли бы уехать сейчас и быть там к пятнице,
Может быть, золото - это наша серебряная подкладка.

Я устала играть по мелочи, я хочу высоких ставок,
Потеряю все свои деньги, чего бы это ни стоило,
Я в игре, у нас два туза,
Я бы поставила на тебя, как если бы это был Вегас.

В ту ночь, когда ты поцеловал меня,
И мы оба были навеселе,
Мне показалось, что я наконец-то нашла дом.

Но лето кончилось,
Я плакала до октября,
Ты сказал, что если я смогу подождать один год,

Ты поставишь все свои фишки на стол
И назовешь меня своей,
И уравняешь каждый мой цент.

Сказала, что куплю бензин, если ты будешь за рулем,
Мы будем останавливаться в мотелях вдоль трассы,
Мы могли бы уехать сейчас и быть там к пятнице,
Может быть, золото - это наша серебряная подкладка.

Я устала играть по мелочи, я хочу высоких ставок,
Потеряю все свои деньги, чего бы это ни стоило,
Я в игре, у нас два туза,
Я бы поставила на тебя, как если бы это был Вегас.

Ooooh, как если бы это был Вегас,
Oooh, я бы поставила на тебя,
Я бы поставила на тебя.

Я куплю бензин, если ты будешь за рулем,
Мы будем останавливаться в мотелях вдоль трассы,
Мы могли бы уехать сейчас и быть там к пятнице,
Может быть, золото - это наша серебряная подкладка.

Я устала играть по мелочи, я хочу высоких ставок,
Потеряю все свои деньги, чего бы это ни стоило,
Я в игре, у нас два туза,
Я бы поставила на тебя, как если бы это был Вегас.