Paroles et traduction Даша Суворова - К дому твоему

К дому твоему

Политики сходят с ума,
На улицах люди кричат.
Запутанные их дела,
И смотрят глаза в никуда.
Сердце мое не стучит
Ритмами, чуждыми мне.
Хочется мне высоты,
И, чтобы подняться во сне,
Строчки пишу по ночам,
Дома их слышат друзья.
Слезы текут по глазам,
Город, так больше нельзя.
А я бегу
К дому твоему, к дому твоему.
А я бегу
К дому твоему, к дому твоему.
За окнами новости дня,
Машины в квартиру гудят.
Тревожно разбудят меня,
И что-то невнятно твердят.
Ветер мне строчки принес,
Почерком сорным пишу.
В песнях своих не всерьез
Я только тебе расскажу.
Голос ночных фонарей
Сказками улиц молчит.
Дверь мне открой поскорей,
И, если он вдруг постучит.
А я бегу
К дому твоему, к дому твоему.
А я бегу
К дому твоему, к дому твоему.
Бегу, бегу, бегу.
Бегу, бегу, бегу.
Политики сходят с ума,
На улицах люди кричат.
Запутанные их дела,
Политики сходят...
А я бегу
К дому твоему, к дому твоему.
А я бегу
К дому твоему, к дому твоему.
Бегу, бегу, бегу.
Бегу, бегу, бегу.
Бегу, бегу, бегу.
Бегу, бегу, бегу.

Vers ton foyer

Les politiciens sont fous,
Dans les rues, les gens crient.
Leurs affaires sont confuses,
Et leurs yeux regardent le vide.
Mon cœur ne bat pas
Au rythme qui me sont étrangers.
J'ai besoin de hauteur,
Et, pour m'élever dans mes rêves,
J'écris des lignes la nuit,
Mes amis les entendent à la maison.
Des larmes coulent sur mes joues,
Ville, ça ne peut plus durer comme ça.
Et je cours
Vers ton foyer, vers ton foyer.
Et je cours
Vers ton foyer, vers ton foyer.
Derrière les fenêtres, les nouvelles du jour,
Les voitures klaxonnent dans l'appartement.
Elles me réveilleront avec anxiété,
Et murmurent quelque chose d'indistinct.
Le vent m'a apporté des lignes,
Je les écris avec une écriture bâclée.
Dans mes chansons, sans trop y penser,
Je ne parlerai que de toi.
La voix des lampadaires
Se tait avec les contes des rues.
Ouvre-moi vite la porte,
Et, si jamais il frappe.
Et je cours
Vers ton foyer, vers ton foyer.
Et je cours
Vers ton foyer, vers ton foyer.
Je cours, je cours, je cours.
Je cours, je cours, je cours.
Les politiciens sont fous,
Dans les rues, les gens crient.
Leurs affaires sont confuses,
Les politiciens sont fous...
Et je cours
Vers ton foyer, vers ton foyer.
Et je cours
Vers ton foyer, vers ton foyer.
Je cours, je cours, je cours.
Je cours, je cours, je cours.
Je cours, je cours, je cours.
Je cours, je cours, je cours.