Paroles et traduction Даша Суворова - Любовь там (Даша Суворова Version)

Любовь там (Даша Суворова Version)

я жду твоего звонка - но видимо бесполезно
ты научил любить меня - но нам не суждено быть вместе
не узнаю теперь себя - устала от слёз и ожиданий.
ты знаешь что люблю тебя - но не пойму твоих желаний
то говоришь что ты скучаешь - потом меня не замечаешь
то смотришь вслед глаза не сводишь - то не здороваясь проходишь.
я закричу, я у бегу, но всё равно тебя ЛЮБЛЮ
я закричу, я у бегу, но всё равно тебя ЛЮБЛЮ...
хочу слышать голос твой- но знаю это не возможно,
давно живу я лишь тобой - но знаю это безнадёжно.
скажи что ты делаешь со мной - моя любовь ещё сильнее,
ты показал мне Мир другой - от этого ещё больнее.
то говоришь что ты скучаешь - потом меня не замечаешь
то смотришь вслед глаза не сводишь - то не здороваясь проходишь.
я закричу, я у бегу, но всё равно тебя ЛЮБЛЮ
я закричу, я у бегу, но всё равно тебя ЛЮБЛЮ...

Love is There (Dasha Suvorova Version)

I wait for your call - but it seems pointless
You taught me to love - but we're not meant to be together
I don't recognize myself anymore - tired of tears and expectations.
You know that I love you - but I don't understand your desires
You say you miss me - then you don't notice me
You look after me, your eyes don't leave - then you pass by without greeting.
I will scream, I will run away, but I still LOVE you
I will scream, I will run away, but I still LOVE you...
I want to hear your voice - but I know it's impossible,
I've been living only for you for a long time - but I know it's hopeless.
Tell me what you're doing to me - my love is even stronger,
You showed me another World - it hurts even more.
You say you miss me - then you don't notice me
You look after me, your eyes don't leave - then you pass by without greeting.
I will scream, I will run away, but I still LOVE you
I will scream, I will run away, but I still LOVE you...