Paroles et traduction Dashboard Confessional - Again I Go Unnoticed (MTV Unplugged)

Again I Go Unnoticed (MTV Unplugged)

So quiet.
Another wasted night
The television steals the conversation.
Exhale.
Another wasted breath
Again it goes unnoticed.
Please tell me you′re just feeling tired,
Cause if it's more than that I fear that I might break.
Out of touch. Out of time.
Please send me anything but signals that are mixed,
Cause I can′t read your rolling eyes.
Out of touch. Are we out of time?
Closed lipped
Another goodnight kiss
Is robbed of all its passion.
Your grip
Another time to slack
Has left me feeling empty
Please tell me you're just feeling tired,
Cause if it's more than that I feel that I might break.
Out of touch. Out of time
Please send me anything but signals that are mixed,
Cause I can′t read your rolling eyes.
Out of touch. Are we out of time?
I′ll wait until tomorrow.
Maybe you'll feel better then,
Maybe we′ll be better then.
So what's another day
When I can′t bear these nights of thoughts of going on without you?
This mood of yours is temporary.
It seems worth the wait to see you smile again.
Out of the corner of my eye
Won't be the only way you′re looking at me then.
So quiet.
Another wasted night
The television steals the conversation.
Exhale.
Another wasted breath
Again it goes unnoticed.

Снова я остаюсь незамеченным (MTV Unplugged)

Так тихо.
Еще одна потраченная впустую ночь.
Телевизор крадет наш разговор.
Вздох.
Еще один вздох в никуда.
Снова это остается незамеченным.
Пожалуйста, скажи, что ты просто устала,
Потому что, если это что-то большее, я боюсь, что могу сломаться.
Вне зоны доступа. Вне времени.
Пожалуйста, пошли мне хоть что-нибудь, кроме смешанных сигналов,
Потому что я не могу читать твои закатывающиеся глаза.
Вне зоны доступа. Мы вне времени?
Сжатые губы.
Еще один поцелуй на ночь
Лишен всей своей страсти.
Твои объятия
В очередной раз ослабли,
Оставив меня опустошенным.
Пожалуйста, скажи, что ты просто устала,
Потому что, если это что-то большее, я чувствую, что могу сломаться.
Вне зоны доступа. Вне времени.
Пожалуйста, пошли мне хоть что-нибудь, кроме смешанных сигналов,
Потому что я не могу читать твои закатывающиеся глаза.
Вне зоны доступа. Мы вне времени?
Я подожду до завтра.
Может быть, тебе станет лучше,
Может быть, нам станет лучше.
Что такое еще один день,
Когда я не могу вынести эти ночи, полные мыслей о жизни без тебя?
Это твое настроение временное.
Кажется, стоит подождать, чтобы снова увидеть твою улыбку.
Краем глаза
Будет не единственным способом, которым ты будешь смотреть на меня тогда.
Так тихо.
Еще одна потраченная впустую ночь.
Телевизор крадет наш разговор.
Вздох.
Еще один вздох в никуда.
Снова это остается незамеченным.