Paroles et traduction Dashboard Confessional - Bend and Not Break

Bend and Not Break

I catalog these steps now
Decisive and intentioned
Precise and patterned specifically to yours
I'm talented at breathing
Especially exhaling
So that my chest will rise and fall with yours

I'm careful not to wake you
Fearing conversation
It's better just to hold you
And keep you pacified
I'm talented with reason
I cover all the angles
I can fail before I ever try

Try to understand there's an old mistake that fools will make
And I'm the king of them, pushing everything that's good away so
Won't you hold me now (I will not bend, I will not break)
Won't you hold me now (I will not bend, I will not break)

I am fairly agile
I can bend and not break
Or I can break and take it with a smile
And I am so resilient
I recover quickly
I'll convince you soon that I am fine

Try to understand there's an old mistake that fools will make
And I'm the king of them, pushing everything that's good away so
Won't you hold me now (I will not bend, I will not break)
Won't you hold me now (For you I rise, for you I fall)

Just hold me close to you, just hold me close to you
Just hold me close to you, just hold me close to you, to you

And try to understand there's an old mistake that fools will make
And I'm the king of them, pushing everything that's good away
So won't you hold me now?
Won't you hold me now?
Now, now, now, now, now

Не согнусь и не сломаюсь

Я запоминаю эти шаги,
Решительные и целенаправленные,
Точные и скоординированные специально с твоими.
У меня талант к дыханию,
Особенно к выдоху,
Чтобы моя грудь поднималась и опускалась вместе с твоей.

Я осторожен, чтобы не разбудить тебя,
Боясь разговора.
Лучше просто обнять тебя
И успокоить.
У меня талант к рассуждениям,
Я просчитываю все варианты,
Я могу потерпеть неудачу, даже не пытаясь.

Пойми, есть одна старая ошибка, которую совершают глупцы,
И я король среди них, отталкиваю все хорошее, поэтому
Обними меня сейчас (Я не согнусь, я не сломаюсь)
Обними меня сейчас (Я не согнусь, я не сломаюсь)

Я довольно гибкий,
Я могу согнуться, но не сломаться,
Или я могу сломаться и принять это с улыбкой.
И я такой стойкий,
Я быстро восстанавливаюсь,
Я скоро убежу тебя, что со мной все в порядке.

Пойми, есть одна старая ошибка, которую совершают глупцы,
И я король среди них, отталкиваю все хорошее, поэтому
Обними меня сейчас (Я не согнусь, я не сломаюсь)
Обними меня сейчас (Ради тебя я восстаю, ради тебя я падаю)

Просто держи меня крепче, просто держи меня крепче
Просто держи меня крепче, просто держи меня крепче к себе

И пойми, есть одна старая ошибка, которую совершают глупцы,
И я король среди них, отталкиваю все хорошее,
Так обними меня сейчас?
Обними меня сейчас?
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас