Paroles et traduction Dashboard Confessional - Open My Eyes

Open My Eyes

I took a beatin′, hell I took some bad ones
Just tryin' to hold this thing straight
It′s hard work, believin'
You win some, you lose some
While watchin' your work go to waste
Don′t know when to start running
Don′t know if I'm done in
Or whether to pull you in tight
When you′re this deep in something
Can be certain what's coming
But I got this cold feelin′ I'm right

So if you know something, I don′t
Won't you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes

I dragged some dirt in
I know that we both did
We dragged it all over the floor
From dancing and turning
To pacing and worrying
There's wear deep in every board
There were two, now there′s one
Down from so much to none
At some point somebody got tired
Is it easy for some
To know what′s to be done
To make it or only keep trying

So if you know something, I don't
Won′t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes

I would stare at myself in the mirror
If I thought that I had any answers
Hell finding my way just by failure
Oh so far we can see clear

So if you know something, I don't
If you know something, I don′t
Won't you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes

If you know something, I don′t
Won't you please, please
Won't you please, please, open your eyes

Распахни Мои Глаза

Я принял удар, чёрт, я принял несколько сильных ударов,
Просто пытаясь удержать всё это на плаву.
Тяжело верить,
Что-то выигрываешь, что-то теряешь,
Наблюдая, как твой труд идёт прахом.
Не знаю, когда начать бежать,
Не знаю, сломлен ли я,
Или стоит ли прижать тебя крепче.
Когда ты так глубоко вовлечён,
Нельзя быть уверенным, что будет дальше,
Но у меня есть это холодное предчувствие, что я прав.

Так что, если ты знаешь что-то, чего не знаю я,
Прошу тебя, пожалуйста, распахни мои глаза.
Распахни мои глаза.
Распахни мои глаза.

Я принёс немного грязи,
Я знаю, что мы оба это сделали,
Мы разнесли её по всему полу,
От танцев и кружений
До шагов взад-вперёд и беспокойства.
Износ виден в каждой доске.
Было двое, теперь один,
От такого множества до ничего.
В какой-то момент кто-то устал.
Некоторым легко
Знать, что делать,
Чтобы добиться успеха или просто продолжать пытаться.

Так что, если ты знаешь что-то, чего не знаю я,
Прошу тебя, пожалуйста, распахни мои глаза.
Распахни мои глаза.
Распахни мои глаза.

Я бы смотрел на себя в зеркало,
Если бы думал, что у меня есть ответы.
Чёрт, найти свой путь только через неудачи.
О, пока что мы видим ясно.

Так что, если ты знаешь что-то, чего не знаю я,
Если ты знаешь что-то, чего не знаю я,
Прошу тебя, пожалуйста, распахни мои глаза.
Распахни мои глаза.
Распахни мои глаза.
Распахни мои глаза.
Распахни мои глаза.

Если ты знаешь что-то, чего не знаю я,
Прошу тебя, пожалуйста,
Прошу тебя, пожалуйста, распахни свои глаза.