Paroles et traduction Dashboard Confessional - Screaming Infidelities (MTV Unplugged Version)

I′m missing your bed

Я скучаю по твоей кровати.

I never sleep

Я никогда не сплю.

Avoiding the spots where we'd have to speak,

Избегая мест, где нам придется поговорить.

And this bottle of beast is taking me home

И эта бутылка зверя везет меня домой.

I′m cuddling close to blankets and sheets

Я прижимаюсь к одеялам и простыням.

But you're not alone, and you're not discreet

Но ты не одинок и не осторожен.

Make sure I know who′s taking you home.

Убедись, что я знаю, кто отвезет тебя домой.

I′m reading your note over again,

Я перечитываю твою записку.

There's not a word that I comprehend,

Я не понимаю ни слова,

Except when you signed it

Кроме того, что ты подписал.

"I will love you always and forever."

"Я буду любить тебя всегда и вечно".

As for now I′m gonna hear the saddest songs

А пока я буду слушать самые грустные песни

And sit alone and wonder

Сидеть в одиночестве и удивляться.

How you're making out

Как ты целуешься

But as for me, I wish that I was anywhere with anyone

Но что касается меня, то я хотел бы быть где угодно с кем угодно.

Making out.

Целоваться.

I′m missing your laugh

Я скучаю по твоему смеху.

How did it break?

Как она сломалась?

And when did your eyes begin to look fake?

И когда твои глаза стали выглядеть фальшивыми?

I hope you're as happy as you′re pretending.

Надеюсь, ты так счастлива, как притворяешься.

I'm cuddling close to blankets and sheets

Я прижимаюсь к одеялам и простыням.

I am alone

Я один.

In my defeat I wish I knew you were safely at home

После моего поражения я хотел бы знать что ты в безопасности дома

I'm missing your bed

Я скучаю по твоей кровати.

I never sleep

Я никогда не сплю.

Avoiding the spots where we′d have speak,

Избегая мест, где мы могли бы поговорить,

And this bottle of beast is taking me home.

И эта бутылка "зверя" везет меня домой.

Well, as for now I′m gonna hear the saddest songs

Что ж, а пока я буду слушать самые грустные песни.

And sit alone and wonder

Сидеть в одиночестве и удивляться.

How you're making out.

Как ты целуешься.

But as for me, I wish that I was anywhere with anyone

Но что касается меня, то я хотел бы быть где угодно с кем угодно.

Making out.

Целоваться.

I′m missing your bed

Я скучаю по твоей кровати.

I never sleep

Я никогда не сплю.

Avoiding the spots where we'd have to speak,

Избегая мест, где нам придется поговорить.

And this bottle of beast is taking me home

И эта бутылка зверя везет меня домой.

I′m cuddling close to blankets and sheets

Я прижимаюсь к одеялам и простыням.

But you're not alone, and you′re not discreet

Но ты не одинок и не осторожен.

Make sure I know who's taking you home.

Убедись, что я знаю, кто отвезет тебя домой.

I'm reading your note over again,

Я перечитываю твою записку.

There′s not a word that I comprehend,

Я не понимаю ни слова,

Except when you signed it

Кроме того, что ты подписала.

"I will love you always and forever."

"Я буду любить тебя всегда и вечно".

As for now I′m gonna hear the saddest songs

А пока я буду слушать самые грустные песни

And sit alone and wonder

Сидеть в одиночестве и удивляться.

How you're making out

Как ты целуешься

But as for me, I wish that I was anywhere with anyone

Но что касается меня, то я хотел бы быть где угодно с кем угодно.

Making out.

Целоваться.

I′m missing your laugh

Я скучаю по твоему смеху.

How did it break?

Как она сломалась?

And when did your eyes begin to look fake?

И когда твои глаза стали выглядеть фальшивыми?

I hope you're as happy as you′re pretending.

Надеюсь, ты так счастлива, как притворяешься.

I'm cuddling close to blankets and sheets

Я прижимаюсь к одеялам и простыням.

I am alone

Я один.

In my defeat I wish I knew you were safely at home

После моего поражения я хотел бы знать что ты в безопасности дома

I′m missing your bed

Я скучаю по твоей кровати.

I never sleep

Я никогда не сплю.

Avoiding the spots where we'd have speak,

Избегая мест, где мы могли бы поговорить,

And this bottle of beast is taking me home.

И эта бутылка "зверя" везет меня домой.

Well, as for now I'm gonna hear the saddest songs

Что ж, а пока я буду слушать самые грустные песни.

And sit alone and wonder

Сидеть в одиночестве и удивляться.

How you′re making out.

Как ты целуешься.

But as for me, I wish that I was anywhere with anyone

Но что касается меня, то я хотел бы быть где угодно и с кем угодно.

Making out.

Целоваться.

I′m missing your bed

Я скучаю по твоей кровати.

I never sleep

Я никогда не сплю.

Avoiding the spots where we'd have to speak,

Избегая мест, где нам придется поговорить.

And this bottle of beast is taking me home

И эта бутылка зверя везет меня домой.

I′m cuddling close to blankets and sheets

Я прижимаюсь к одеялам и простыням.

But you're not alone, and you′re not discreet

Но ты не одинок и не осторожен.

Make sure I know who's taking you home.

Убедись, что я знаю, кто отвезет тебя домой.

I′m reading your note over again,

Я перечитываю твою записку.

There's not a word that I comprehend,

Я не понимаю ни слова,

Except when you signed it

Кроме того, что ты подписала.

"I will love you always and forever."

"Я буду любить тебя всегда и вечно".

As for now I'm gonna hear the saddest songs

А пока я буду слушать самые грустные песни

And sit alone and wonder

Сидеть в одиночестве и удивляться.

How you′re making out

Как ты целуешься

But as for me, I wish that I was anywhere with anyone

Но что касается меня, то я хотел бы быть где угодно и с кем угодно.

Making out.

Целоваться.

I′m missing your laugh

Я скучаю по твоему смеху.

How did it break?

Как она сломалась?

And when did your eyes begin to look fake?

И когда твои глаза стали выглядеть фальшивыми?

I hope you're as happy as you′re pretending.

Надеюсь, ты так счастлива, как притворяешься.

I'm cuddling close to blankets and sheets

Я прижимаюсь к одеялам и простыням.

I am alone

Я один.

In my defeat I wish I knew you were safely at home

После моего поражения я хотел бы знать что ты в безопасности дома

I′m missing your bed

Я скучаю по твоей кровати.

I never sleep

Я никогда не сплю.

Avoiding the spots where we'd have speak,

Избегая мест, где мы могли бы поговорить,

And this bottle of beast is taking me home.

И эта бутылка "зверя" везет меня домой.

Well, as for now I′m gonna hear the saddest songs

Что ж, а пока я буду слушать самые грустные песни.

And sit alone and wonder

Сидеть в одиночестве и удивляться.

How you're making out.

Как ты целуешься.

But as for me, I wish that I was anywhere with anyone

Но что касается меня, то я хотел бы быть где угодно и с кем угодно.

Making out.

Целоваться.

I'm missing your bed

Я скучаю по твоей кровати.

I never sleep

Я никогда не сплю.

Avoiding the spots where we′d have to speak,

Избегая мест, где нам придется поговорить.

And this bottle of beast is taking me home

И эта бутылка зверя везет меня домой.

I′m cuddling close to blankets and sheets

Я прижимаюсь к одеялам и простыням.

But you're not alone, and you′re not discreet

Но ты не одинок и не осторожен.

Make sure I know who's taking you home.

Убедись, что я знаю, кто отвезет тебя домой.

I′m reading your note over again,

Я перечитываю твою записку.

There's not a word that I comprehend,

Я не понимаю ни слова,

Except when you signed it

Кроме того, что ты подписала.

"I will love you always and forever."

"Я буду любить тебя всегда и вечно".

As for now I′m gonna hear the saddest songs

А пока я буду слушать самые грустные песни

And sit alone and wonder

Сидеть в одиночестве и удивляться.

How you're making out

Как ты целуешься

But as for me, I wish that I was anywhere with anyone

Но что касается меня, то я хотел бы быть где угодно и с кем угодно.

Making out.

Целоваться.

I'm missing your laugh

Я скучаю по твоему смеху.

How did it break?

Как она сломалась?

And when did your eyes begin to look fake?

И когда твои глаза стали выглядеть фальшивыми?

I hope you′re as happy as you′re pretending.

Надеюсь, ты так счастлива, как притворяешься.

I'm cuddling close to blankets and sheets

Я прижимаюсь к одеялам и простыням.

I am alone

Я один.

In my defeat I wish I knew you were safely at home

После моего поражения я хотел бы знать что ты в безопасности дома

I′m missing your bed

Я скучаю по твоей кровати.

I never sleep

Я никогда не сплю.

Avoiding the spots where we'd have speak,

Избегая мест, где мы могли бы поговорить,

And this bottle of beast is taking me home.

И эта бутылка "зверя" везет меня домой.

Well, as for now I′m gonna hear the saddest songs

Что ж, а пока я буду слушать самые грустные песни.

And sit alone and wonder

Сидеть в одиночестве и удивляться.

How you're making out.

Как ты целуешься.

But as for me, I wish that I was anywhere with anyone

Но что касается меня, то я хотел бы быть где угодно и с кем угодно.

Making out.

Целоваться.

Évaluez la traduction

Writer(s): Christopher Andrew Carrabba

Album

MTV Unplugged v2.0

date de sortie

21-06-2005

1 The Good Fight (MTV Unplugged Version)
2 Living In Your Letters (MTV Unplugged Version)
3 Again I Go Unnoticed (MTV Unplugged Version)
4 Hands Down (MTV Unplugged Version)
5 So Impossible (MTV Unplugged Version)
6 The Places You Have Come To Fear the Most (MTV Unplugged Version)
7 Remember To Breathe (MTV Unplugged Version)
8 The Sharp Hint of New Tears (MTV Unplugged Version)
9 Turpentine Chaser (MTV Unplugged Version)
10 Saints and Sailors (MTV Unplugged Version)
11 Screaming Infidelities (MTV Unplugged Version)
12 The Best Deceptions (MTV Unplugged Version)
13 The Brilliant Dance (MTV Unplugged Version)
14 For You To Notice (MTV Unplugged Version)
15 Swiss Army Romance (MTV Unplugged Version)

Plus d'albums