Paroles et traduction Dashboard Confessional - Sex

Sex

And this is how it starts
You take your shoes off in the back of my van
Yeah, my shirt looks so good
When it′s just hanging off your back
And she said, use your hands and my spare time
We've got one thing in common, it′s this tongue of mine
She said she's got a boyfriend, anyway
There's only minutes before I drop you off
And all we seem to do is talk about sex
She′s got a boyfriend, anyway
She′s got a boyfriend, anyway
I loved your friend when I saw his film
He's got a funny face, but I like that ′cause he still looks cool
She's got a boyfriend, anyway
She′s got a boyfriend, anyway
Now we're on the bed in my room
And I′m about to fill his shoes
You say no
Do you say no, no, no?
Does he take care of you?
Or could I easily fill his shoes?
You say no
Do you say no?
Now we're just outside of town
And you're making your way down
She′s got a boyfriend, anyway
She′s got a boyfriend, anyway
And I'm not trying to stop you, love
But if we′re gonna do anything, we might as well just
She's got a boyfriend, anyway
She′s got a boyfriend, anyway
You've got your tongue pierced, anyway
You in your high tops, anyway
You in your skinny jeans, anyway, way
You and your fit friends, anyway
I′d take them all out any day
They've all got back combs anyway
You've all got boyfriends, anyway

Секс

Вот так всё начинается:
ты снимаешь туфли в моём фургоне.
Да, моя рубашка так хорошо смотрится,
когда она просто висит на тебе.
И ты сказала: "Используй свои руки и моё свободное время".
У нас есть кое-что общее — это мой язык.
Ты сказала, что у тебя, в любом случае, есть парень.
Остались считанные минуты до того, как я тебя высажу,
а мы, кажется, только и делаем, что говорим о сексе.
У тебя, в любом случае, есть парень.
У тебя, в любом случае, есть парень.
Мне понравился твой друг, когда я видел его фильм.
У него забавная физиономия, но мне это нравится, потому что он всё равно выглядит круто.
У тебя, в любом случае, есть парень.
У тебя, в любом случае, есть парень.
Теперь мы на кровати в моей комнате,
и я вот-вот займу его место.
Ты говоришь "нет".
Ты говоришь "нет, нет, нет"?
Он заботится о тебе?
Или я мог бы легко занять его место?
Ты говоришь "нет".
Ты говоришь "нет"?
Теперь мы за городом,
и ты опускаешься вниз.
У тебя, в любом случае, есть парень.
У тебя, в любом случае, есть парень.
И я не пытаюсь тебя остановить, любимая,
но если мы собираемся что-то делать, мы могли бы просто...
У тебя, в любом случае, есть парень.
У тебя, в любом случае, есть парень.
У тебя, в любом случае, проколот язык.
Ты, в любом случае, в своих высоких кедах.
Ты, в любом случае, в своих узких джинсах.
Ты и твои стройные подруги, в любом случае.
Я бы пригласил вас всех на свидание в любой день.
У них у всех, в любом случае, есть заколки.
У вас у всех, в любом случае, есть парни.