Paroles et traduction Dashboard Confessional - Thick as Thieves

Would it kill you to breathe easy?
Only seventeen miles lay
Between you and me
I could make it if I had to
I don't break easily
You've got my counsel, thick as theives
If there's a crime, we'll keep it secret
For there's only trace amounts left in your blood
You may be a sinner, but you may be justified
Just keep your mouth shut
Keep your guard up
I swear I'll make it right
Will it kill me to breathe?
Not as easy as you think it is.
Between you and me
I can fake it if I have to
I don't break easily
I need your counsel, thick as thieves
I have no crime to keep a secret
It was hers, it was not mine
Well I may be a sinner, but it wasn't me this time
Just keep your mouth shut
Keep your guard up
I swear I'll make it right
Well listen to yourself
There is a hemorrhage in your mouth
It won't stop bleeding
Well you may be the trigger
I will hold the smoking gun
You'll get away clean
I'll keep your secrets 'til the grave has swallowed me
And I will never tell a tortured soul they're burning by my side
That I am a sinner
I am a savior
I am a lie.
So keep your mouth shut
Keep your guard up
I swear I'll make it right

Это убьет тебя, если ты вздохнешь спокойно?
Осталось всего семнадцать миль.
Между нами.
Я мог бы сделать это, если бы это было необходимо.
Я не так легко ломаюсь.
У тебя есть мой совет, крепкий, как орешек.
Если есть преступление, мы сохраним его в тайне.
Потому что в твоей крови остались лишь следы.
Ты можешь быть грешником, но ты можешь быть оправданным.
Просто держи рот на замке.
Будь начеку
Клянусь, я все исправлю.
Убьет ли меня дыхание?
Не так просто, как ты думаешь.
Между нами.
Я могу притвориться, если придется.
Я не так легко ломаюсь.
Мне нужен твой совет, я тупой, как вор.
Я не имею права хранить тайну.
Это было ее, а не мое.
Что ж, может быть, я и грешник, но на этот раз это был не я.
Просто держи рот на замке.
Будь начеку
Клянусь, я все исправлю.
Послушай себя.
У тебя кровоизлияние во рту.
Кровь не остановится.
Что ж, ты можешь стать спусковым крючком.
Я буду держать дымящийся пистолет.
Ты уйдешь чистым.
Я буду хранить твои секреты, пока могила не поглотит меня.
И я никогда не скажу измученной душе, что они горят рядом со мной.
Что я грешник.
Я-Спаситель.
Я-ложь.
Так что держи рот на замке.
Будь начеку
Клянусь, я все исправлю.