This Old Wound (Bonus Track) - Dashboard Confessional traduction en russe

This Old Wound (Bonus Track)

Well I′ve been bleeding well from this old wound,
Cleaning it with salt so it will still feel new.
Sometimes eyes turn black,
And sometimes scars are tracks.
But everytime you're gone i wish that you′d come back.
And everyone watched me waste myself,
Everyone cheered at last.
All of them found it comforting,
It's better it's me.than them.
I think I′m doing well from what they say,
They′ve taken both my belt and shoelaces away.
Well I believe in luck,
I think I do.
Well I believe for sure
If ever I saw you.
I've been fanning flames from these old coals,
Feeding them with tender,
And hoping they will grow.
And I′ve been savoring
What I can't hold,
A blind belief in goodness
That doesn′t seem to show.
I've been bleeding well,
From this old wound.
Cleaning it with salt,
So it will still feel new.

Эта старая рана (Бонусный трек)

Что ж, я истекаю кровью из этой старой раны,
Присыпаю её солью, чтобы боль была как новая.
Иногда глаза темнеют,
Иногда шрамы — как следы.
Но каждый раз, когда ты уходишь, я хочу, чтобы ты вернулась.
И все смотрели, как я сам себя разрушаю,
Все наконец-то ликовали.
Все находили в этом утешение,
Лучше я, чем они.
Думаю, у меня всё хорошо, судя по тому, что они говорят,
Они забрали у меня и ремень, и шнурки.
Что ж, я верю в удачу,
Кажется, верю.
Что ж, я точно верю,
Что если я тебя увижу.
Я раздуваю пламя из этих старых углей,
Подпитываю его нежностью,
И надеюсь, что оно разгорится.
И я смакую
То, что не могу удержать,
Слепую веру в добро,
Которое, кажется, не проявляется.
Я истекаю кровью,
Из этой старой раны.
Присыпаю её солью,
Чтобы боль была как новая.