Paroles et traduction Dasinga - Baraj

Baraj

Ouais a ansanm fo nou lévé, pou nou goumin you see me

A pa pou to ni pou mo mais pou péyi-a
Patché ja ka goumin, ka milité pou péyi-a
Baraj ka fèt,mo moun pa jen ka moli
Timoun esclaves fè yé savé ça aboli
Savé nou pa ké faibli, yé ké pran'y rèd
Yé ja ka mandé l'état voyé plis lèd
Fo pa nou fèy sal, ouais fo nou fèy bèl
Nou paré mè savé ki nou pé pa fèy sèl

Mo di zôt a full baraj, nou bon
Nou pa lé tandé piès bagaj, nou bon
Sa ka fè longtime yé ka bluff nou
Mobiliser en masse pou nou fan'n yé tchou, annouwè

Nou bizin plis moun dibout dèyè ça
Goumin pou nou timoun ka vin' dèyè ça
Nou lé wè plis drapeau la guyane ka lévé
Mobilsé ké nou, pa rété assiz rélé
Granmoun kou timoun dessan' anlè baraj
Solidarité entre nous fè roun bagaj
Yé fusée ka décollé, yé ka léssé nou atè
Bloqué toute bèt, fè yé savé ki nou pa pè

Mo di zôt a full baraj, nou bon
Nou pa lé tandé piès bagaj, nou bon
Sa ka fè longtime yé ka bluff nou
Mobiliser en masse pou nou fan'n yé tchou, annouwè

Pou toussa ki à l'étranger fo yé palé di ça
Nou pa lé bèt-a dégénéré, nou pa jen di ça
Les médias gen pou savé ki la guyane kôlè
Nou lé wè moun serieux, nou pa lé piès picolèt'
Yé ja ba nou bèl bluff, nou bon ké sa
Fo nou pran'y ruff, nou bon ké sa
Voyé plis manyin pou péyi-a développé
Tant nou pa gen ça, nou pa ké stoppé

Mo di zôt a full baraj, nou bon
Nou pa lé tandé piès bagaj, nou bon
Sa ka fè longtime yé ka bluff nou
Mobiliser en masse pou nou fan'n yé tchou, annouwè

Roadblock

Yes we are together to rise, to fight you see me

It's not for you nor for me but for the country
Patché are already fighting, militating for the country
The roadblock is up, my people don't give up
The children of slaves made them know that the slavery is over
Know that we won't fail, they will take it hard
They are already asking the state to send more help
We must not give up, yes we must carry on
We are ready but know that we can't do it alone

I tell you full roadblock, we are good
We don't want to hear any more nonsense, we are good
For so long, they have been bluffing us
Mobilize en masse so that we can kick their asses, let's go

We need more people behind this
Fight so that our children can come after this
We want to see more guyanese flags rise
Mobilize with us, don't stay seated and watch
Old people as well as children come down to the roadblock
Solidarity between us will make a difference
Their rockets take off, while they leave us behind
Block all the animals, show them that we are not afraid

I tell you full roadblock, we are good
We don't want to hear any more nonsense, we are good
For so long, they have been bluffing us
Mobilize en masse so that we can kick their asses, let's go

For all of you abroad, talk about this
We are not degenerate animals, don't say that
The media must know that Guyana is angry
We want to see serious people, we don't want any more rogues
They have already bluffed us, that's okay
We must take it ruff, that's okay
Send more morning' to the country for it to develop
As long as we don't get that, we won't stop

I tell you full roadblock, we are good
We don't want to hear any more nonsense, we are good
For so long, they have been bluffing us
Mobilize en masse so that we can kick their asses, let's go