Paroles et traduction Dasinga - Baraj

Baraj

Ouais a ansanm fo nou lévé, pou nou goumin you see me

A pa pou to ni pou mo mais pou péyi-a
Patché ja ka goumin, ka milité pou péyi-a
Baraj ka fèt,mo moun pa jen ka moli
Timoun esclaves fè yé savé ça aboli
Savé nou pa ké faibli, yé ké pran'y rèd
Yé ja ka mandé l'état voyé plis lèd
Fo pa nou fèy sal, ouais fo nou fèy bèl
Nou paré mè savé ki nou pé pa fèy sèl

Mo di zôt a full baraj, nou bon
Nou pa lé tandé piès bagaj, nou bon
Sa ka fè longtime yé ka bluff nou
Mobiliser en masse pou nou fan'n yé tchou, annouwè

Nou bizin plis moun dibout dèyè ça
Goumin pou nou timoun ka vin' dèyè ça
Nou lé wè plis drapeau la guyane ka lévé
Mobilsé ké nou, pa rété assiz rélé
Granmoun kou timoun dessan' anlè baraj
Solidarité entre nous fè roun bagaj
Yé fusée ka décollé, yé ka léssé nou atè
Bloqué toute bèt, fè yé savé ki nou pa pè

Mo di zôt a full baraj, nou bon
Nou pa lé tandé piès bagaj, nou bon
Sa ka fè longtime yé ka bluff nou
Mobiliser en masse pou nou fan'n yé tchou, annouwè

Pou toussa ki à l'étranger fo yé palé di ça
Nou pa lé bèt-a dégénéré, nou pa jen di ça
Les médias gen pou savé ki la guyane kôlè
Nou lé wè moun serieux, nou pa lé piès picolèt'
Yé ja ba nou bèl bluff, nou bon ké sa
Fo nou pran'y ruff, nou bon ké sa
Voyé plis manyin pou péyi-a développé
Tant nou pa gen ça, nou pa ké stoppé

Mo di zôt a full baraj, nou bon
Nou pa lé tandé piès bagaj, nou bon
Sa ka fè longtime yé ka bluff nou
Mobiliser en masse pou nou fan'n yé tchou, annouwè

Блокада

Да, вместе мы должны подняться, чтобы бороться, ты же видишь меня

Это не для тебя и не для меня, а для страны
Ребята уже борются, сражаются за страну
Блокады идут, мой народ не сдаётся
Дети-рабы, дай им знать, что это отменено
Знай, мы не ослабнем, им придётся туго
Они уже просят государство прислать больше подкрепления
Мы не должны делать это грязно, мы должны сделать это красиво
Мы готовы, но знай, что мы не можем сделать это одни

Я говорю вам, полная блокада, мы готовы
Мы не хотим слышать никакого багажа, мы готовы
Они давно нас обманывают
Мобилизуемся все вместе, чтобы наши дети ушли отсюда, пошли

Нам нужно больше людей, поддерживающих это
Боремся за то, чтобы наши дети жили после этого
Мы хотим видеть больше флагов Гвианы поднятыми
Мобилизуйтесь с нами, не сидите сложа руки
Взрослые и дети, все на баррикады
Солидарность между нами — вот наш багаж
Их ракеты взлетают, они оставляют нас на земле
Заблокируйте всё, дайте им знать, что мы не боимся

Я говорю вам, полная блокада, мы готовы
Мы не хотим слышать никакого багажа, мы готовы
Они давно нас обманывают
Мобилизуемся все вместе, чтобы наши дети ушли отсюда, пошли

Всем, кто за границей, нужно говорить об этом
Мы не хотим, чтобы ситуация ухудшилась, мы этого не говорили
СМИ должны знать, что Гвиана в гневе
Мы хотим видеть серьёзных людей, нам не нужны пустяки
Они уже нас хорошо обманули, с нас хватит
Мы должны действовать жёстко, с нас хватит
Пришлите больше ресурсов для развития страны
Пока у нас этого нет, мы не остановимся

Я говорю вам, полная блокада, мы готовы
Мы не хотим слышать никакого багажа, мы готовы
Они давно нас обманывают
Мобилизуемся все вместе, чтобы наши дети ушли отсюда, пошли