Paroles et traduction Dasinga - Péyia

Péyia

Wè mo frè
Sa mo ka d'to franchement!
A konssa systèm a fika ofon péyi-a aprézan to ka swiv'
A nou mèm ké nou mèm ka tchwé nou kô, bien gadé
Watch this
Huuuh huh huh, shotsinga this eenuh heeeey

Gadé ki manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy anlè péyi-a
Manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy

Patché histoire badbay, nou frè ka di nou bye-bye
Bèt-a vin' tight, a pou sa ki yé ka die-die
Tout moun lé nyaming, ka kouri dèyè money
No bagga chatin' cash money, death money
Aprézan a yenki thugs, doggy ofon lari
Tchwé moun pou l'or, demain mouri kon chyen en lari
Nou pa lé fè zéro, pa ka pran diss pa ka pran bluff
Et si to mal bougé, mo G nou ka pran'y ruff

Gadé ki manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy anlè péyi-a
Manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy, voyé roun wèy

Mo frè ka bouré-soti a pa anyen
Yé ka chaché respè par tous les moyens
Piès kamard ofon lari yé pa ka trust
Menacé, a mo premié ki ka buss
Franchement mo ka d'to pa gen fanmi
Yé posé ofon ghetto, hustla depuis des années
Chak moun ka mangé roun bèt, pa gen zanmi
Bad bay pa ka snitch, pas d'blaze en cas d'ennuis

Gadé ki manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy anlè péyi-a
Manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy, voyé roun wèy

Tifrè ka vin' dèyè, missié badda
Ofon lari ja ka bougé kon Don dada
Fouté bordel non-stop ké so bladas
Pa ka respèkté madda
Ka krè yé kô invinsib' mè sa ofon yé tèt
Wèèè, yé ké fini atè
Kontinyé fè inbésil, lô to ké pran'y rèd
A to toussèl ké moisi anba latè mo ka d'to

Gadé ki manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy, voyé roun wèy

Huuuhuuu huh
Trop frè ka die die die
Gunshat ka pay pay pay
Lari a pa ka play, i pa gen zanmi

Péyia (My Country)

Hey brother
Let me tell you honestly!
The way the system is in our country right now, you follow?
It's us killing each other, look closely
Watch this
Huuuh huh huh, shots ringing out this eenuh heeeey

Look how we're dying in our country
We're eating each other alive in our country
My youth are suffering in our country
God please send a light upon our country
We're dying in our country
We're eating each other alive in our country
My youth are suffering in our country
God please send a light

Too many bad stories, our brothers are saying goodbye
Things are getting tight, that's why they're leaving
Everyone's hustling, chasing after money
No caring about dirty money, death money
Now it's Yankee thugs, dogs on the street
Killing people for gold, tomorrow dying like dogs in the street
We don't want to do nothing, we don't take disrespect, we don't take bluffs
And if you move wrong, my G we'll take you down

Look how we're dying in our country
We're eating each other alive in our country
My youth are suffering in our country
God please send a light upon our country
We're dying in our country
We're eating each other alive in our country
My youth are suffering in our country
God please send a light, send a light

My brother is drunk, it's nothing
They're looking for respect by any means
They don't trust anyone on the street
Threatened, I'm the first to shoot
Honestly I'm telling you, there's no family
They're posted in the ghetto, hustling for years
Everyone's looking out for themselves, there are no friends
Bad boys don't snitch, no talking in case of trouble

Look how we're dying in our country
We're eating each other alive in our country
My youth are suffering in our country
God please send a light upon our country
We're dying in our country
We're eating each other alive in our country
My youth are suffering in our country
God please send a light, send a light

Young guys are coming up, acting tough
On the street already acting like Don Dada
Causing trouble non-stop with their crew
Not respecting their mothers
Thinking they're invincible but it's all in their heads
Wèèè, they'll end up down
Keep acting stupid, you'll get it hard
Your cough will turn to mold under the ground, I'm telling you

Look how we're dying in our country
We're eating each other alive in our country
My youth are suffering in our country
God please send a light, send a light

Huuuhuuu huh
Too many brothers dying dying dying
Guns shots firing firing firing
The street doesn't play, there are no friends