Paroles et traduction Dasinga - 500 frè

500 frè

Heeey,
We Are Soldiers
Huuuuum, huuuuum
Yé di mo ki a 500 frè
Marre wè péyi-a pati en toute sens
Shotsinga dis eenuh, yeahhhhy huuuhuh

Mo tandé ki a 500 frè
Ki déssan'n ofon ti lari Kayen'n pou milité
Yé di mo ki a 500 frè
Ki link up nou élus pou yé pran responsabilité
Mo tandé ki a 500 frè
Ki déssan'n ofon ti lari Kayen'n pou milité
Mo lé wè plis ki 500 frè
A pou sa ki mo ka posé sa là sans mo hésité (heyyy)

Mo ka tandé, mo ka wè mo frè ka lévé
Marre wè ti péyi-a rété ofon wélélé
En tant ki artis sa normal ki mo rélé
Pé pa bouché mo wéy, fè konssi ki mo pa mélé
Yé ka braké moun, yé ka tchwé dèyè ça
A yé ki badman, franmin to djôl dèyè ça
Kouyénad' ké fini méssié véyé ça
Savé sèl bèt, a pa nou ké payé ça

Mo tandé ki a 500 frè
Ki déssan'n ofon ti lari Kayen'n pou milité
Yé di mo ki a 500 frè
Ki link up nou élus pou yé pran responsabilité
Mo tandé ki a 500 frè
Ki déssan'n ofon ti lari Kayen'n pou milité
Mo lé wè plis ki 500 frè
A pou sa ki mo ka posé sa là sans mo hésité (heyyy)

Nou bon ké la violan's nou té déja di zôt
Konssi zôt pa ka wè ki péyi-a an désorde
A nou frè ké nou sô, zôt ka tchwé ké zôt bullet
A zôt ki mérité fuckin' bullet!
Mè nou pa ké répon'n nou ké fè nou bèt carré
Sanction ké tombé lô nou toute ké paré
Toute soi-disant badbay ké fin'n maré
Yeaaahay

Mo tandé ki a 500 frè
Ki déssan'n ofon ti lari Kayen'n pou milité
Yé di mo ki a 500 frè
Ki link up nou élus pou yé pran responsabilité
Mo tandé ki a 500 frè
Ki déssan'n ofon ti lari Kayen'n pou milité
Mo lé wè plis ki 500 frè
A pou sa ki mo ka posé sa là sans mo hésité (heyyy)

Nou pa ka palé anlè pésson'n
Savé a pa étrangers sèlman ki ka dépann'
Mo ké mo frè a nou latè nou ka défan'n
Nou tchek lotorité avant palaviré déssan'n
Trôp moun ka mouri pou yé prôp bèt
A yenki fè money ki ofon zôt tèt
Wè zôt konpran'n ki a la fête (pussy)
Mè a pa konssa bèt-a ka fèt

Mo tandé ki a 500 frè
Ki déssan'n ofon ti lari Kayen'n pou milité
Yé di mo ki a 500 frè
Ki link up nou élus pou yé pran responsabilité
Mo tandé ki a 500 frè
Ki déssan'n ofon ti lari Kayen'n pou milité
Mo lé wè plis ki 500 frè
A pou sa ki mo ka posé sa là sans mo hésité (heyyy)

Yeah!
Big up le collectif 500 Frères contre la déliquance see wah me a seh
Ké le collectif trôp violans', yeah ayyy
Yow Mickael, Olivier, Stéphane
Big up pou peuple a ki ka doubout dèyè sa rèd bandé see wah me a seh
Sa ka fè longtime bèt a ka miské kon di mo blada Steeve
Yé di zôt i gen 500 frè ké plis dèyè
Pôkô gen assé badbay Cayenne pou sa breddren
Heyyy, mo tandé ki a 500 frè
Savé i gen plis dèyè, huh huh

500 Brothers

Heeey,
We Are Soldiers
Huuuuum, huuuuum
They tell me there are 500 brothers
Tired of seeing the country going haywire
Shotsinga says so, yeahhhhy huuuhuh

I heard there are 500 brothers
Who left Cayenne to fight for a better tomorrow
They tell me there are 500 brothers
Who link up with our elected officials so they take responsibility
I heard there are 500 brothers
Who left Cayenne to fight for a better tomorrow
I want to see more than 500 brothers
That's why I'm asking this without hesitation (heyyy)

I hear, I see, my brother is rising up
Tired of seeing our little country stay asleep
As an artist, it's normal for me to speak up
You can't shut me up, know that I'm not messing around
They're robbing people, they're killing behind this
They are the badmen, honestly, you're behind this
This shit will end, man, watch this
Know this, we won't be the ones to pay for this

I heard there are 500 brothers
Who left Cayenne to fight for a better tomorrow
They tell me there are 500 brothers
Who link up with our elected officials so they take responsibility
I heard there are 500 brothers
Who left Cayenne to fight for a better tomorrow
I want to see more than 500 brothers
That's why I'm asking this without hesitation (heyyy)

We're done with the violence, we already told you
Don't you see the country is in chaos?
You kill our brothers, you kill with your bullets
You're the ones who deserve a fuckin' bullet!
But we won't respond, we'll play it smart
Sanctions will fall, we'll all be ready
All these so-called badboys will end up tied up
Yeaaahay

I heard there are 500 brothers
Who left Cayenne to fight for a better tomorrow
They tell me there are 500 brothers
Who link up with our elected officials so they take responsibility
I heard there are 500 brothers
Who left Cayenne to fight for a better tomorrow
I want to see more than 500 brothers
That's why I'm asking this without hesitation (heyyy)

We're not talking to just anyone
Know that it's not only foreigners who can help
Me and my brothers, we defend our land
We check with the authorities before speaking up
Too many people are dying for their own good
Making money is the only thing on their mind
See, you think it's a party (pussy)
But that's not how it goes

I heard there are 500 brothers
Who left Cayenne to fight for a better tomorrow
They tell me there are 500 brothers
Who link up with our elected officials so they take responsibility
I heard there are 500 brothers
Who left Cayenne to fight for a better tomorrow
I want to see more than 500 brothers
That's why I'm asking this without hesitation (heyyy)

Yeah!
Big up to the 500 Brothers collective against delinquency, see what I'm saying
To the collective against violence, yeah ayyy
Yow Mickael, Olivier, Stéphane
Big up to the people who stand behind this movement, see what I'm saying
This has been going on for a long time, as my brother Steeve is telling me
They tell you there are 500 brothers and more behind them
Because there are enough badboys in Cayenne for these brethren
Heyyy, I heard there are 500 brothers
Know that there are more behind them, huh huh