Paroles et traduction Dasinga - Ofon Ghetto

Ofon Ghetto

Woye, woye, woye
Lévé ofon ghetto nou konèt sa ki rété vent' vide
Grandi ofon ghetto, nou konèt sa ki lavi rèd
Lanné nou ka rédi, nou pa jen ka mandé moun piès bèt

Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han
Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han

Lévé entre Kourou ké Chicago, les ancien konèt mo
Mouché CAMARA, le patère té ka bougé chaud
15 ans mo té ja ka fimen mo weed
Sa pa rendé mo speed
La matère té ka lévé neuf timoun, swé, swé
Mama si yé diss to, yenki di mo a kimoun
Demain si mo gen million, mo pé pa bliyé mo fanmi
Cousins, cousines, tontons ké les taties, you see

Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han
Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han

Wè nou konèt sa ki rété vent' vide
Mangé mosso dipen ké sardine, see me
Vyé lidé té ka rentré ofon mo tèt vite
Mè mo pa jen pran lanmen ké sa ka vendé cocaine
Mo vendé kali pou fè lajan a rentré
Savé mo té gen frè ké sô ka bay mangé
A pa bèt mo fier mè mo pa ka ronté
Assiré pa pitèt a pa mo lajan ké changé

Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han
Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han
Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han
Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han

Wè nou lévé ofon ghetto
Nou konèt sa ki rété vent' vide
Nou rédi, nou rédi, savé nou pa jen moli
Hééééééé
Real ghetto youth pa ka palé ké yé piès
Huhuhuu

Гетто Офон

Эй, эй, эй
Выросшие в гетто Офон, мы знаем, что значит пустой желудок
Взрослея в гетто Офон, мы знаем, что такое тяжелая жизнь
Годы нас закаляют, мы не просим ни у кого подачек

Знай, я вырос в гетто Офон, вырос в гетто Офон
Поэтому я не связываюсь с ними, ага
Деньги не изменят меня, ни за что
Я работаю усердно, я не заикаюсь, ага
Знай, я вырос в гетто Офон, вырос в гетто Офон
Поэтому я не связываюсь с ними, ага
Деньги не изменят меня, ни за что
Я работаю усердно, я не заикаюсь, ага

Вырос между Куру и Чикаго, старики меня знают
Господин КАМАРА, отец был крутым
В 15 лет я уже курил травку
Это не делало меня быстрым
Мать растила девятерых детей, тяжело, тяжело
Мама, если тебя обидят, скажи мне, кто это
Завтра, если у меня будут миллионы, я не забуду свою семью
Двоюродных братьев, сестер, дядей и тетей, понимаешь?

Знай, я вырос в гетто Офон, вырос в гетто Офон
Поэтому я не связываюсь с ними, ага
Деньги не изменят меня, ни за что
Я работаю усердно, я не заикаюсь, ага
Знай, я вырос в гетто Офон, вырос в гетто Офон
Поэтому я не связываюсь с ними, ага
Деньги не изменят меня, ни за что
Я работаю усердно, я не заикаюсь, ага

Видите, мы знаем, что значит пустой желудок
Ели рис с сардинами, понимаешь?
Плохие мысли быстро лезли в голову
Но я никогда не связывался с теми, кто продает кокаин
Я продавал травку, чтобы заработать деньги
Знаешь, у меня были братья и сестры, которых нужно было кормить
Я не хвастаюсь, но и не стыжусь
Конечно, возможно, не мои деньги изменятся

Знай, я вырос в гетто Офон, вырос в гетто Офон
Поэтому я не связываюсь с ними, ага
Деньги не изменят меня, ни за что
Я работаю усердно, я не заикаюсь, ага
Знай, я вырос в гетто Офон, вырос в гетто Офон
Поэтому я не связываюсь с ними, ага
Деньги не изменят меня, ни за что
Я работаю усердно, я не заикаюсь, ага
Знай, я вырос в гетто Офон, вырос в гетто Офон
Поэтому я не связываюсь с ними, ага
Деньги не изменят меня, ни за что
Я работаю усердно, я не заикаюсь, ага
Знай, я вырос в гетто Офон, вырос в гетто Офон
Поэтому я не связываюсь с ними, ага
Деньги не изменят меня, ни за что
Я работаю усердно, я не заикаюсь, ага

Видите, мы выросли в гетто Офон
Мы знаем, что значит пустой желудок
Мы суровые, мы суровые, знайте, мы не размякнем
Эээээээээ
Настоящие парни из гетто не разговаривают с ними
Хухухуу