Paroles et traduction Dasinga - Priyè
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dieu
tout
puissant,
Almighty
god,
Rappelle-nous
toujours
que
personne
ne
peut
nous
faire
du
mal
Always
remind
us
that
no
one
can
hurt
us
Sans
se
nuire
mille
fois
plus
à
tes
yeux.
Without
harming
himself
a
thousand
times
more
in
your
eyes.
Fait
que
nous
soyons
ainsi
porter
à
pardonner
The
fact
that
we
are
thus
led
to
forgive
Plutôt
qu'à
frapper,
Rather
than
to
hit,
À
prendre
en
pitié,
plutôt
qu'en
haine.
AMEN
To
be
pitied,
rather
than
hated.
AMEN
Mo
ka
priyè
papa
bondié,
yé
di
ki
mo
pa
bien
an
mo
tèt
Mo
ka
priyè
daddy
bondié,
ye
di
ki
mo
pa
bien
an
mo
tèt
Ka
fè
mo
passé
pou
malade
Can
be
used
to
get
sick
Priyè
papa
bondié,
mo
frè
si
ça
pa
k'alé
an
to
tèt
Prayer
to
the
father,
brother
if
you
don't
go
to
the
top
I
pa
ka
raconté
salade
I
can't
tell
the
salad
Mo
ka
priyè
papa
bondié,
yé
di
ki
mo
pa
bien
an
mo
tèt
The
prayers
of
the
father,
and
the
words
of
the
father
Ka
fè
mo
passé
pou
malade
Can
be
used
to
get
sick
Priyè
papa
bondié,
mo
frè
si
ça
pa
k'alé
an
to
tèt
Prayer
to
the
father,
brother
if
you
don't
go
to
the
top
I
pa
ka
raconté
salade
I
can't
tell
the
salad
Mo
pa
di
ki
mo
parfait,
bondié
sèlman
ki
konèt
The
word
is
not
a
word,
but
only
a
word
A
poussa
mo
ka
priyè,
pou
pa
tounen
malhonnête
A
word
of
prayer,
not
to
be
dishonest
Pa
ka
bwè
parole
moun,
bougé
kon
ti
marionnette
You
can't
drink
a
lot
of
water,
you
can't
drink
it
like
a
puppet
Patché
ka
jwé
les
rôle,
pa
dèyè
bon
kout'
bailonette
It
can
be
used
to
play
the
game,
but
not
to
play
the
game.
' bailonette
Mè
father
god,
pa
ka
slumber,
watch
this
Oh
my
god,
I
can't
wait
to
see
this
Eux
et
moi
on
se
ressembles
pas,
actrices
Me
and
me
on
the
other
side
of
the
world,
actresses
Récolté
sa
to
simen,
chak
moun
fè
yé
choix
In
order
to
make
a
choice,
each
person
has
a
choice
Mo
opté
pou
la
priyè,
a
mo
choix
The
word
of
prayer,
the
word
of
choice
Mo
ka
priyè
papa
bondié,
yé
di
ki
mo
pa
bien
an
mo
tèt
The
prayers
of
the
father,
and
the
words
of
the
father
Ka
fè
mo
passé
pou
malade
Can
be
used
to
get
sick
Priyè
papa
bondié,
mo
frè
si
ça
pa
k'alé
an
to
tèt
Prayer
to
the
father,
brother
if
you
don't
go
to
the
top
I
pa
ka
raconté
salade
I
can't
tell
the
salad
Mo
ka
priyè
papa
bondié,
yé
di
ki
mo
pa
bien
an
mo
tèt
The
prayers
of
the
father,
and
the
words
of
the
father
Ka
fè
mo
passé
pou
malade
Can
be
used
to
get
sick
Priyè
papa
bondié,
mo
frè
si
ça
pa
k'alé
an
to
tèt
Prayer
to
the
father,
brother
if
you
don't
go
to
the
top
I
pa
ka
raconté
salade
I
can't
tell
the
salad
Sa
ki
bon
ka
vin'
flat
mo
anlè
roun
nôt
planète
What
is
good
can
become
' flat
word
above
the
planet
Il
y
a
des
choses
pas
nettes
It's
the
choice
of
the
net
Promotionner
bèt
bad,
a
sa
ki
an
yo
tèt
Promoting
Bad
Animals,
the
top
ones
C'est
le
diable
qui
tiens
les
manettes
It's
the
devil
that's
the
manettes
Savé
roun
bèt,
la
priyè
pli
fô
ki
obeah
The
prayers
of
the
Beast,
the
prayers
of
the
most
obedient
Mo
ka
loué
papa
bondié,
f*ck
sé
lobby
a
The
words
of
God's
father,
f*ck
the
lobby
Rélé
ki
mo
fèb,
i
savé
mo
sa
n'warrior
It's
a
faint
word,
and
it's
a
warrior
Mo
pa
bizin
to
aide,
Jésus
Christ
a
li
ki
star
eeyha
The
word
of
God,
Jesus
Christ
he
is
the
star
of
eeyha
Mo
ka
priyè
papa
bondié,
yé
di
ki
mo
pa
bien
an
mo
tèt
The
prayers
of
the
father,
and
the
words
of
the
father
Ka
fè
mo
passé
pou
malade
Can
be
used
to
get
sick
Priyè
papa
bondié,
mo
frè
si
ça
pa
k'alé
an
to
tèt
Prayer
to
the
father,
brother
if
you
don't
go
to
the
top
I
pa
ka
raconté
salade
I
can't
tell
the
salad
Mo
ka
priyè
papa
bondié,
yé
di
ki
mo
pa
bien
an
mo
tèt
The
prayers
of
the
father,
and
the
words
of
the
father
Ka
fè
mo
passé
pou
malade
Can
be
used
to
get
sick
Priyè
papa
bondié,
mo
frè
si
ça
pa
k'alé
an
to
tèt
Prayer
to
the
father,
brother
if
you
don't
go
to
the
top
I
pa
ka
raconté
salade
I
can't
tell
the
salad
Mo
ka
palé
di
bondié
franchement,
Dasinga
pa
ka
ronté
The
word
can
be
spoken
frankly,
Dasinga
can't
be
blasted
Désolé
pour
le
dérangement,
a
monté
mo
ka
monté
In
order
to
get
rid
of
the
problem,
the
word
Dépi
mo
bay
message,
craché
anlè
mo
visage
From
the
word
message,
crack
the
top
of
the
word
visage
Dépi
longtime
ka
fè
konssi
mo
sa
n'mirage,
mè
f*ck
that
For
a
long
time,
it's
been
a
long
time,
but
it's
f
** k
that
A
bondié
ki
ka
guidé
The
God
who
is
able
to
guide
Mo
ka
limen
roun
bougie,
ka
priyè
pou
mo
pé
rivé
Prayers,
prayers,
prayers,
and
prayers.
Mo
pa
jen
ka
kouté
mové
lidé
The
word
of
God
can't
stop
the
Mété
roun
jounou
atè,
pou
pa
dérivé
Let's
get
to
the
ground,
not
to
get
Mo
ka
priyè
papa
bondié,
yé
di
ki
mo
pa
bien
an
mo
tèt
The
prayers
of
the
father,
and
the
words
of
the
father
Ka
fè
mo
passé
pou
malade
Can
be
used
to
get
sick
Priyè
papa
bondié,
mo
frè
si
ça
pa
k'alé
an
to
tèt
Prayer
to
the
father,
brother
if
you
don't
go
to
the
top
I
pa
ka
raconté
salade
I
can't
tell
the
salad
Mo
ka
priyè
papa
bondié,
yé
di
ki
mo
pa
bien
an
mo
tèt
The
prayers
of
the
father,
and
the
words
of
the
father
Ka
fè
mo
passé
pou
malade
Can
be
used
to
get
sick
Priyè
papa
bondié,
mo
frè
si
ça
pa
k'alé
an
to
tèt
Prayer
to
the
father,
brother
if
you
don't
go
to
the
top
I
pa
ka
raconté
salade
I
pa
ka
raconté
salade
Sa
mo
ra
d'to
mo
frè
Sa
mo
ra
d'to
mo
frè
Fè
n'bèt
di
bon
yé
ké
di
to
flat
Fè
n'bèt
di
bon
yé
ké
di
to
flat
Palé
di
bondié
yé
ké
di
to
fou
Palé
di
bondié
yé
ké
di
to
fou
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fabrice Montgenie, Steeward Camara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.