Paroles et traduction Dasinga - Tifrè

Tifrè

Dépi mo chapé di kaz a
Mo ka wè konssi tifrè a lé pran lari breddren,
Gen marre wè la matère ka pléré
Touléjou missié bizen fè n'bèt to ka swiv
Tifrè bizen fè money yeaaah

An lari i lé make money, yeah
I pa mélé ké piès snitch, i pa mélé ké piès snitch
Bizen bunch money, bunch, bunch money
I pa mélé ké piès bitch
Tifrè gen marre ké lavi ghetto
Alors i ka lévé tôt
Bizness ka fèt ofon ghetto
Yé pa jen mêlé ké to

Wè chak matin missié ka lévé
So tèt ka speed
Tandé la matère là ka pléré
Par ce qu'il n'y a pas d'fric
Missié gen patché zanmi an lari ka hussle
Touléjou a monté roun plan, évité trouble
Mo tifrè pa lé tiré so gunshot donc i ka pran'y posé
Fè 2-3 ti jobs dosé

An lari i lé make money, yeah
I pa mélé ké piès snitch, i pa mélé ké piès snitch
Bizen bunch money, bunch, bunch money
I pa mélé ké piès bitch
Tifrè gen marre ké lavi ghetto
Alors i ka lévé tôt
Bizness ka fèt ofon ghetto
Yé pa jen mêlé ké to

Tifrè di mo systèm a là ka bluff nou
Lô nou ka chaché travail yé ka judge nou
Après yé ka étonné ki certains ka vin' bad
Ki péyi a vin' mad mais
A différents problèmes ki ka fè ki nou ka tounen
Différents déceptions ka fè nou parents goumen
Longtime ki ça situation a vin' mové
A poussa ki nou ka modé

I lé make money, yeah
I pa mélé ké piès snitch, i pa mélé ké piès snitch
Bizen bunch money, bunch, bunch money
I pa mélé ké piès bitch
Tifrè gen marre ké lavi ghetto
Alors i ka lévé tôt
Bizness ka fèt ofon ghetto
Yé pa jen mêlé ké to

I té ké lé roun système pou fè plis money
Dé l'heure i ka regretté, obligé fè dé conneries
Lajan gen pou rentré paske frigo a vide
Manman ja ka crier à l'aide
I ka tounen anlè block, i ka vendé
Missié gen stock, pa bizen mandé
Servir le client, mo tifrè rèd bandé
Souci dans le sillon, faut évité les condés

I lé make money, yeah
I pa mélé ké piès snitch, i pa mélé ké piès snitch
Bizen bunch money, bunch, bunch money
I pa mélé ké piès bitch
Tifrè gen marre ké lavi ghetto
Alors i ka lévé tôt
Bizness ka fèt ofon ghetto
Yé pa jen mêlé ké to

Wè chak matin missié ka lévé
So tèt ka speed
Tandé la matère là ka pléré
Par ce qu'il n'y a pas d'fric
Missié gen patché zanmi an lari ka hussle
Touléjou a monté roun plan, évité trouble
Mo tifrè pa lé tiré so gunshot donc i ka pran'y posé
Fè 2-3 ti jobs dosé

An lari i lé make money, yeah
I pa mélé ké piès snitch, i pa mélé ké piès snitch
Bizen bunch money, bunch, bunch money
I pa mélé ké piès bitch
Tifrè gen marre ké lavi ghetto
Alors i ka lévé tôt
Bizness ka fèt ofon ghetto
Yé pa jen mêlé ké to

Бабло

С тех пор, как я ушел из дома,
Я вижу, как все мои братья хотят бабла,
Надоело видеть, как матери плачут,
Каждый день нужно пахать, как вол, дорогая,
Братьям нужны деньги, дааа

На улице хотят заработать, да,
Не связываются со стукачами, не связываются со стукачами,
Нужна куча денег, куча, куча денег,
Не связываются с сучками,
Братьям надоела гетто-жизнь,
Поэтому они встают рано,
Бизнес делается за пределами гетто,
Им нет дела до тебя,

Вижу, каждое утро мужик встает,
Голова кругом,
Слышит, как мать плачет,
Потому что нет денег,
У мужика куча друзей на улице, которые hustle,
Каждый день строят планы, избегают проблем,
Мой брат не хочет стрелять, поэтому он успокаивается,
Делает пару-тройку мелких дел,

На улице хотят заработать, да,
Не связываются со стукачами, не связываются со стукачами,
Нужна куча денег, куча, куча денег,
Не связываются с сучками,
Братьям надоела гетто-жизнь,
Поэтому они встают рано,
Бизнес делается за пределами гетто,
Им нет дела до тебя,

Брат говорит, что система нас обманывает,
Когда мы ищем работу, они нас судят,
Потом удивляются, что некоторые становятся плохими,
Что страна сходит с ума, но
Это разные проблемы, которые делают нас такими,
Разные разочарования заставляют наших родителей бороться,
Давно эта ситуация стала плохой,
Это толкает нас молиться,

Хотят заработать, да,
Не связываются со стукачами, не связываются со стукачами,
Нужна куча денег, куча, куча денег,
Не связываются с сучками,
Братьям надоела гетто-жизнь,
Поэтому они встают рано,
Бизнес делается за пределами гетто,
Им нет дела до тебя,

Он хотел бы систему, чтобы заработать больше денег,
Сейчас он сожалеет, вынужден делать глупости,
Деньги должны появиться, потому что холодильник пуст,
Мама уже кричит о помощи,
Он возвращается в квартал, он продает,
У мужика есть товар, не нужно спрашивать,
Обслуживает клиента, мой брат готов,
Проблемы на пути, нужно избегать копов,

Хотят заработать, да,
Не связываются со стукачами, не связываются со стукачами,
Нужна куча денег, куча, куча денег,
Не связываются с сучками,
Братьям надоела гетто-жизнь,
Поэтому они встают рано,
Бизнес делается за пределами гетто,
Им нет дела до тебя,

Вижу, каждое утро мужик встает,
Голова кругом,
Слышит, как мать плачет,
Потому что нет денег,
У мужика куча друзей на улице, которые hustle,
Каждый день строят планы, избегают проблем,
Мой брат не хочет стрелять, поэтому он успокаивается,
Делает пару-тройку мелких дел,

На улице хотят заработать, да,
Не связываются со стукачами, не связываются со стукачами,
Нужна куча денег, куча, куча денег,
Не связываются с сучками,
Братьям надоела гетто-жизнь,
Поэтому они встают рано,
Бизнес делается за пределами гетто,
Им нет дела до тебя,