Paroles et traduction Dasinga - Zoné

Zoné

Discours de film (Denzel Washington)

J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
Peut pas raisonné, zoné, zoné zoné
J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
6H du mat' les condés n'ont pas sonné, non
Ils ont défoncé la porte
Ils ont défoncé la porte
La rue c'est le hebs ou la mort
La rue c'est le hebs ou la mort

Posé dans l'bat les p'tits frères font la mala
Ça bibi la patate tu connais la balade
Rien à faire, par ici, sellin' dope
Ça vends la salade.
Belek à monsieur l'agent dans les parages
Juste au cas où y'a outils dans le garage
Les tipeu sont vifs, ils ont la panache
Écoulez vite vite et on s'arrache
Ça vise la moula gars
Nou lé fè bon baba, bon baba
Éviter goulag a
S'exporter tout là bas
Bouteille de Jack's à la main
Pas de Piña colada
Vi-ser et vi-ser le client
Veux pas finir avec nada, non blada
Le bénèf et encore le bénèf
On veut les billets violets ou les billets verts
Dèyè bénèf i gen bénèf
Envoi les clés de la villa, propriétaire
Le bénèf et encore le bénèf
On veut les billets violets ou les billets verts
Dèyè bénèf i gen bénèf
Envoi les clés de la villa, propriétaire

J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
Peut pas raisonné, zoné, zoné zoné
J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
6H du mat' les condés n'ont pas sonné, non
Ils ont défoncé la porte
Ils ont défoncé la porte
La rue c'est le hebs ou la mort
La rue c'est le hebs ou la mort

Pas grand chose à faire, ni grand chose à perdre
J'sui posé sur le ter, j'm'occupe de mes affaires
J'sui plutôt solitaire
Si un veut m'la faire, j'vai sortir le fer
Benbeng benbeng beng
Il finira par terre
Il aurait mieux fait d'se taire OlaSkur
On bibi la plaquette en moins d'deux
Casquette à l'envers pas b'soin d'eux
Maman sait pas j'fume le joint d'beu
Roulé solo pa gen 22
Je sais qu'tu t'inquiète mais c'est pas la peine
J'ai pas ton temps nous c'est pas la même
Tant pis si je fini dans la merde, ouais

J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
Peut pas raisonné, zoné, zoné zoné
J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
6H du mat' les condés n'ont pas sonné, non
Ils ont défoncé la porte
Ils ont défoncé la porte
La rue c'est le hebs ou la mort
La rue c'est le hebs ou la mort

Zoné, zoné, zoné, ouais
Zoné, zoné, zoné, ouais
Zoné, zoné, zoné, ouais
Les condés n'ont pas sonné non, non

Zoned

Film Speech (Denzel Washington)

I saw them zoned, zoned, zoned, zoned
Can not reasoned, zoned, zoned zoned
I saw them zoned, zoned, zoned, zoned
6 a.m.' The condés didn't ring, no
They broke down the door
They broke down the door
The street is hebs or death
The street is hebs or death

Posed in the apartment the little brothers are having a hard time
That bibi the potato you know the ride
Nothing to do, over here, sellin' dope
That sells the salad.
Belek to the agent around
Just in case there are tools in the garage
The tips are lively, they have the panache
Run out quickly quickly and we're off
It's aimed at the big guy
We leave good baba, good baba
Avoid gulag a
Exporting yourself all over there
Bottle of Jack's in your hand
No Piña colada
Vi-ser and vi-ser the customer
Don't want to end up with nada, no blada
The blessing and the blessing again
We want the purple bills or the green bills
Dèyè benèf i gen benèf
Sending the keys of the villa, owner
The blessing and the blessing again
We want the purple bills or the green bills
Dèyè benèf i gen benèf
Sending the keys of the villa, owner

I saw them zoned, zoned, zoned, zoned
Can not reasoned, zoned, zoned zoned
I saw them zoned, zoned, zoned, zoned
6 a.m.' The condés didn't ring, no
They broke down the door
They broke down the door
The street is hebs or death
The street is hebs or death

Not much to do, nor much to lose
I'm sitting on the floor, I'm minding my own business
I'm rather lonely
If someone wants to do it to me, I'll take out the iron
Benbeng benbeng beng
He will end up on the floor
It would have been better to keep quiet OlaSkur
We get the wafer in less than two hours
Upside down cap not taking care of them
Mom doesn't know I smoke the beu joint
Rode solo pa gen 22
I know you're worried, but it's not worth it
I don't have your time we're not the same
Too bad if I end up in shit, yeah

I saw them zoned, zoned, zoned, zoned
Can not reasoned, zoned, zoned zoned
I saw them zoned, zoned, zoned, zoned
6 a.m.' The condés didn't ring, no
They broke down the door
They broke down the door
The street is hebs or death
The street is hebs or death

Zoned, zoned, zoned, yeah
Zoned, zoned, zoned, yeah
Zoned, zoned, zoned, yeah
The condés didn't ring no, no