Paroles et traduction Dasinga - Zoné

Zoné

Discours de film (Denzel Washington)

J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
Peut pas raisonné, zoné, zoné zoné
J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
6H du mat' les condés n'ont pas sonné, non
Ils ont défoncé la porte
Ils ont défoncé la porte
La rue c'est le hebs ou la mort
La rue c'est le hebs ou la mort

Posé dans l'bat les p'tits frères font la mala
Ça bibi la patate tu connais la balade
Rien à faire, par ici, sellin' dope
Ça vends la salade.
Belek à monsieur l'agent dans les parages
Juste au cas où y'a outils dans le garage
Les tipeu sont vifs, ils ont la panache
Écoulez vite vite et on s'arrache
Ça vise la moula gars
Nou lé fè bon baba, bon baba
Éviter goulag a
S'exporter tout là bas
Bouteille de Jack's à la main
Pas de Piña colada
Vi-ser et vi-ser le client
Veux pas finir avec nada, non blada
Le bénèf et encore le bénèf
On veut les billets violets ou les billets verts
Dèyè bénèf i gen bénèf
Envoi les clés de la villa, propriétaire
Le bénèf et encore le bénèf
On veut les billets violets ou les billets verts
Dèyè bénèf i gen bénèf
Envoi les clés de la villa, propriétaire

J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
Peut pas raisonné, zoné, zoné zoné
J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
6H du mat' les condés n'ont pas sonné, non
Ils ont défoncé la porte
Ils ont défoncé la porte
La rue c'est le hebs ou la mort
La rue c'est le hebs ou la mort

Pas grand chose à faire, ni grand chose à perdre
J'sui posé sur le ter, j'm'occupe de mes affaires
J'sui plutôt solitaire
Si un veut m'la faire, j'vai sortir le fer
Benbeng benbeng beng
Il finira par terre
Il aurait mieux fait d'se taire OlaSkur
On bibi la plaquette en moins d'deux
Casquette à l'envers pas b'soin d'eux
Maman sait pas j'fume le joint d'beu
Roulé solo pa gen 22
Je sais qu'tu t'inquiète mais c'est pas la peine
J'ai pas ton temps nous c'est pas la même
Tant pis si je fini dans la merde, ouais

J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
Peut pas raisonné, zoné, zoné zoné
J'les ai vu zoné, zoné, zoné, zoné
6H du mat' les condés n'ont pas sonné, non
Ils ont défoncé la porte
Ils ont défoncé la porte
La rue c'est le hebs ou la mort
La rue c'est le hebs ou la mort

Zoné, zoné, zoné, ouais
Zoné, zoné, zoné, ouais
Zoné, zoné, zoné, ouais
Les condés n'ont pas sonné non, non

В зоне

Речь из фильма (Дензел Вашингтон)

Я видел их в зоне, в зоне, в зоне, в зоне,
Не могут соображать, в зоне, в зоне, в зоне,
Я видел их в зоне, в зоне, в зоне, в зоне,
6 утра, копы не звонили, нет,
Они выбили дверь,
Они выбили дверь,
Улица - это тюрьма или смерть,
Улица - это тюрьма или смерть.

Тусуясь в доме, младшие братья мутят дела,
Толкают дурь, ты знаешь эту историю,
Больше нечего делать здесь, кроме как продавать наркоту,
Толкают травку.
Берегись, господин полицейский, поблизости,
На всякий случай, есть инструменты в гараже,
Парнишки шустрые, у них есть стиль,
Быстро сбыть и смыться.
Цель - бабки, детка,
Мы хотим жить красиво, красиво,
Избежать тюрьмы,
Уехать куда-нибудь далеко.
Бутылка Джека в руке,
Никакой Пина Колады,
Нацелиться и развести клиента,
Не хочу остаться ни с чем, без ничего.
Прибыль и еще раз прибыль,
Мы хотим фиолетовые или зеленые купюры,
После прибыли идет прибыль,
Пришли ключи от виллы, владелец.
Прибыль и еще раз прибыль,
Мы хотим фиолетовые или зеленые купюры,
После прибыли идет прибыль,
Пришли ключи от виллы, владелец.

Я видел их в зоне, в зоне, в зоне, в зоне,
Не могут соображать, в зоне, в зоне, в зоне,
Я видел их в зоне, в зоне, в зоне, в зоне,
6 утра, копы не звонили, нет,
Они выбили дверь,
Они выбили дверь,
Улица - это тюрьма или смерть,
Улица - это тюрьма или смерть.

Нечего делать, нечего терять,
Сижу на районе, занимаюсь своими делами,
Я скорее одиночка,
Если кто-то хочет меня достать, я вытащу железо,
Бенг, бенг, бенг, бенг,
Он окажется на земле,
Ему лучше было бы молчать, OlaSkur,
Мы выпиваем таблетку меньше чем за две минуты,
Кепка задом наперед, они нам не нужны,
Мама не знает, что я курю косяк,
Скрутил сам, нет второго такого,
Я знаю, ты волнуешься, но не стоит,
У меня нет на тебя времени, мы разные,
Даже если я окажусь в дерьме, да.

Я видел их в зоне, в зоне, в зоне, в зоне,
Не могут соображать, в зоне, в зоне, в зоне,
Я видел их в зоне, в зоне, в зоне, в зоне,
6 утра, копы не звонили, нет,
Они выбили дверь,
Они выбили дверь,
Улица - это тюрьма или смерть,
Улица - это тюрьма или смерть.

В зоне, в зоне, в зоне, да,
В зоне, в зоне, в зоне, да,
В зоне, в зоне, в зоне, да,
Копы не звонили, нет, нет.