Paroles et traduction Daske Gaitán feat. Kaeve & Maravi - No Es Así

No Es Así

Me duele que tú pienses esas cosas sobre mi
Haces que parezca cierto y que me guste...
No creas cada cuento que te dicen por ahí...
Así que si escuchas de mí, no preguntes
Sé lo que piensas, pero no es así
No estoy hablando con otras, mami
Me está cansando más eso de ti
Y solo quiero que entiendas, quítate la venda
Sé que piensas, pero no es así
No estoy hablando con otras, mami
Me está cansando más eso de ti
Y solo quiero que entiendas, quítate la venda, yeah
Solo espero que tú entiendas
Que no existe otra girla
Que tenga tus prendas
O como tú me prenda
Así que
Ya no lo compliques
Y escupe esas críticas
Que no dejas de echarme
Con el fucking chicle
Yo tranqui con mi pana
Y tú tranqui con tu amiga
"Llego a casa mañana"
¿Cómo que no sabías?
Que dice que la fama
Que las amigas mías...
"Mami, estoy grabando Hablamo′ al otro día"
Y yo clean por aquí con mi flow
Y ella ni el fin ta' feliz por el show, oh no
Que quiere estar conmigo
Pero que no es fácil
Hey, mami...
Sé lo que piensas pero no es así
No estoy hablando con otras, mami
Me está cansando más eso de ti
Y solo quiero que entiendas... yeh eh
Sé que piensas, pero no es así
No estoy hablando con otras mami
Me está cansando más eso de ti
Y solo quiero que entiendas, quítate la venda yeah
Y me duele que tu pienses esas cosas sobre mi
Haces que parezca cierto y que me guste
No creas cada cuento que te dicen por ahí
Así que si escuchas de mi...

No preguntes más bae
Que sabes soy tuyo y
Que nadie había hecho nunca antes de que me trague el orgullo
Tú tranquila
Que sabes que no gasto sin la rima
Y que al regresar a casa tu serás mi medicina, yeh eh yeh
Deja de revisarme el celular
Te juro que no hay otra en tu lugar
Ya para de gritarme ma′
Estás loca, loca, loca, loca
Deja de revisarme el celular
Te juro que no hay otra en tu lugar
Ya para de gritarme ma'
Estás loca, loca, loca, loca
Oh ma', oh ma′, oh yeh eh
Oh ma′, oh ma'
Y sé lo que piensas pero no es así
No estoy hablando con otras, mami
Me está cansando más eso de ti
Y solo quiero que entiendas, quítate la venda, yeh

Это не так

Мне больно, что ты думаешь так обо мне.
Ты заставляешь это казаться правдой, и мне это нравится...
Не верь всему, что говорят о нас...
Так что, если услышишь неладное, не спрашивай меня.
Я знаю, что ты думаешь, но это не так.
Я не разговариваю с другими, детка.
Меня утомляет твоё недоверие.
И я просто хочу, чтобы ты поняла, сними повязку с глаз.
Я знаю, ты думаешь, но это не так.
Я не разговариваю с другими, детка.
Меня утомляет твоё недоверие.
И я просто хочу, чтобы ты поняла, сними повязку, да.
Я просто надеюсь, что ты поймёшь.
Что другой девушки не существует.
Такой, у которой есть твои вещи.
Или которая воспламеняет меня, как ты.
Так что
Хватит всё усложнять
И выплёвывать всю эту критику.
Которой ты меня постоянно поливаешь,
Как чёртовой жвачкой.
Я спокоен с моим другом.
А ты спокойно проводи время со своими подругами.
"Я приеду домой завтра".
Ты этого не знала?
Говорят, что известность
Что мои подруги...
"Детка, я записываю Hablamo', поговорим завтра".
И я чисто катаю свой флоу.
А она совсем не рада концерту, о нет.
Она хочет быть со мной,
Но это не так-то просто.
Эй, детка...
Я знаю, что ты думаешь, но это не так.
Я не разговариваю с другими, детка.
Меня утомляет твоё недоверие.
И я просто хочу, чтобы ты поняла... да-да.
Я знаю, что ты думаешь, но это не так.
Я не разговариваю с другими, детка
Меня утомляет твоё недоверие.
И я просто хочу, чтобы ты поняла, сними повязку, да.
И мне больно, что ты думаешь так обо мне.
Ты заставляешь это казаться правдой, и мне это нравится.
Не верь всему, что говорят о нас...
Так что, если услышишь неладное...

Не спрашивай больше, детка.
Ты же знаешь, что я твой,
И что никто никогда не заставлял меня забыть свою гордость.
Будь спокойна,
Ты же знаешь, что я не трачу время на рифму впустую.
И что, когда я вернусь домой, ты будешь моим лекарством, да-да-да.
Перестань проверять мой телефон.
Клянусь, там нет другой на твоём месте.
Перестань кричать на меня, ма.
Ты чокнутая, чокнутая, чокнутая, чокнутая.
Перестань проверять мой телефон.
Клянусь, там нет другой на твоём месте.
Перестань кричать на меня, ма.
Ты чокнутая, чокнутая, чокнутая, чокнутая.
Ох, ма, ох, ма, ох, да-да.
Ох, ма, ох, ма.
И я знаю, что ты думаешь, но это не так.
Я не разговариваю с другими, детка.
Меня утомляет твоё недоверие.
И я просто хочу, чтобы ты поняла, сними повязку, да.