Paroles et traduction Daske Gaitán - A Mi Modo

A Mi Modo

Damas y caballeros buenas tardes les explico
Que a rimar con buenas melodías me dedico
Me llamó la atención esto desde que era muy chico
Y hoy todos los dias que puedo pues lo practico

Y sepan que mi intención no es dar un mal mensaje
Ni tampoco mostrarles un falso personaje
Así es que llevo esto, disculpen si molesto
Hablando de mi vida para poco hablar del resto
Y se-pan o tengan la noción
De lo que es para mi componer una canción
Es a base de esfuerzo y gran inspiración
Y por eso solo pido su sincera atención

Entiendan que solo yo quiero vivir esto a mi modo
Sin importar que puedan hablar
Lo que puedan decir
Hacerlo simplemente por mí
La música me abrigo en esta vida fría
Si no sabes lo mio no esperes que sonría
Aún no me controlo y con el día a día
Me he dado cuenta solo que vivo en fantasía
Pero no importa hombre al momento explico
Ni con oro ni cobre me sentiré mas rico
No importa hacerme pobre, no importa hacerme rico
Si amo lo que hago lo vivo y lo practico
Eso ya es mas que suficiente
Soy alguien que va feliz viviendo el presente
Esto va para la gente

Que hace lo que ama
Pensando diferene
Entiendan que solo yo quiero vivir esto a mi modo
Sin importar lo que puedan hablar
Lo que puedan decir hacerlo simplemente por mí
Hey

À Ma Façon

Mesdames et messieurs, bonsoir, je vous explique
Que je me consacre à rimer avec de belles mélodies
Cela m'a attiré l'attention depuis que j'étais très jeune
Et aujourd'hui, chaque jour que je peux, je le pratique

Et sachez que mon intention n'est pas de donner un mauvais message
Ni de vous montrer un faux personnage
Alors je porte ça, excusez-moi si je dérange
Parlant de ma vie pour peu parler du reste
Et sachez ou ayez la notion
De ce que c'est pour moi de composer une chanson
C'est à base d'efforts et de grande inspiration
Et c'est pourquoi je ne demande que votre attention sincère

Comprends que je veux juste vivre ça à ma façon
Peu importe ce qu'ils peuvent dire
Ce qu'ils peuvent dire
Le faire simplement pour moi
La musique me protège dans cette vie froide
Si tu ne connais pas mon histoire, n'attends pas que je te souris
Je ne me contrôle pas encore et avec le temps
Je me suis rendu compte que je vis dans un monde imaginaire
Mais peu importe mon homme, je t'explique en ce moment
Ni avec de l'or ni avec du cuivre je ne me sentirai plus riche
Peu importe que je devienne pauvre, peu importe que je devienne riche
Si j'aime ce que je fais, je le vis et je le pratique
C'est déjà plus que suffisant
Je suis quelqu'un qui est heureux de vivre le présent
Ceci va pour les gens

Qui fait ce qu'il aime
Pensant différemment
Comprends que je veux juste vivre ça à ma façon
Peu importe ce qu'ils peuvent dire
Ce qu'ils peuvent dire, le faire simplement pour moi
Hé