Paroles et traduction Daske Gaitán - Mi Complemento

Mi Complemento

Mujer no te veo hace tiempo
Y nadie a ocupado tu lugar
Solo esperaba este momento para que nos dejemos llevar
No se si es el destino
Pero nos vimos y sabemos
Que pudimos ser uno, pero fuimos (?)
Hemos preocupado tanto del amor que el miedo de perdernos nos hizo perdernoslo
Y yo, viviendo y tu convencida
Yo mirandote de cerca y tu dándome vida
Como siempre, tu cuerpo estudiando astronomía, que a las 12 me dijiste que te ibas
Y ya se fue la lastima y las lágrimas ya no hay más ira solo paz
Yo se que hay cosas que no nos dejan ser más, pero que bonita es la distancia cuando sé que volverás
El amor duele hay que aceptarlo, un pequeño error estar juntos pero mas grande es separarnos
Y ahora que no existe un ambos, tú esperas que a la misma hora te este esperando
No me recuerdes que nos paso
No me digas algo que mi mente olvido
Hoy se que no te fuiste ni me fui yo, fue la confianza quien se marchó
Por lo visto si funcionan eso de los "hasta luego"

Мое дополнение

Женщина, я тебя давно не видел,
И никто не занял твоего места.
Я только и ждал этого момента, чтобы мы могли отдаться чувствам.
Не знаю, судьба ли это,
Но мы встретились и знаем,
Что мы могли быть одним, но стали (?)
Мы так беспокоились о любви, что страх потерять друг друга заставил нас потерять ее.
И я, живущий, и ты, убежденная,
Я, смотрящий на тебя вблизи, и ты, дающая мне жизнь.
Как всегда, ты изучала астрономию своего тела, а в 12 сказала, что уходишь.
И вот уже нет сожаления, слез, нет больше гнева, только мир.
Я знаю, что есть вещи, которые не позволяют нам быть вместе, но как прекрасна эта дистанция, когда я знаю, что ты вернешься.
Любовь причиняет боль, нужно это принять. Небольшая ошибка — быть вместе, но еще большая — расставаться.
И теперь, когда нас нет, ты ждешь, что я буду ждать тебя в тот же час.
Не напоминай мне о том, что случилось.
Не говори мне то, что мой разум забыл.
Сегодня я знаю, что ни ты не ушла, ни я не ушел, ушла доверие.
Похоже, эти "до скорого" все-таки работают.