Paroles et traduction Daske Gaitán - No Se Da Cuenta
No
aguanta
más,
los
problemas,
que
ocurren
en
su
hogar
She
can't
stand
it
anymore,
the
problems
that
occur
in
her
home
No
encuentra
paz,
ya
que
jamás
le
pudieron
mostrar
lo
que
es
amar.
She
can't
find
peace,
because
they
could
never
show
her
what
love
is.
Y
con
el
alma
fría,
sale
a
la
calle,
a
buscar
la
compañia,
And
with
a
cold
soul,
she
goes
out
into
the
street,
looking
for
the
company,
Que
nunca
le
falle,
y
no
una
de
fantasia
por
la
que
batalle,
That
never
fails
her,
and
not
one
of
fantasy
that
she
battles
for,
Para
luego
ver
que
no
es
verdad.
To
later
see
that
it's
not
true.
Y
con
el
alma,
sale
a
la
calle,
a
buscar
la
compañía,
que
And
with
a
soul,
she
goes
out
into
the
street,
looking
for
the
company,
that
Nunca
le
falle,
y
no
una
de
fantasía
por
la
que
batalle.
Never
fails
her,
and
not
one
of
fantasy
that
she
battles
for.
Diariamente,
entre
la
gente
busca
atención
de
manera
Every
day,
among
the
people
she
seeks
attention
in
a
way
Evidente,
pero
no
siente
que
es
suficiente,
pide
cariño
Obvious,
but
she
doesn't
feel
it's
enough,
she
asks
for
affection
Como
una
demente,
no
es
conciente
que
es
imprudente
y
Like
a
demented
woman,
she's
unaware
that
she's
reckless
and
Todo
lo
vé
diferente,
ya
nada
le
importa,
no
estará
She
sees
everything
differently,
nothing
matters
to
her
anymore,
she
won't
Tranquila
si
amor
no
encuentra
finalmente,
Men.
Be
at
peace
if
she
doesn't
find
love
in
the
end,
Men.
Ella
muy
sola
se
siente
y
lo
único
que
quiere
es
que
She
feels
very
lonely
and
all
she
wants
is
for
Alguien
la
pueda
amar,
no
se
da
cuenta
del
peligro
que
la
Someone
to
love
her,
she
doesn't
realize
the
danger
that
is
Acecha,
los
errores
que
comete,
y
que
mal
va
a
terminar.
Lurking,
the
mistakes
she
makes,
and
how
badly
it's
going
to
end.
Ella
muy
sola
se
siente
y
lo
único
que
quiere
es
que
She
feels
very
lonely
and
all
she
wants
is
for
Alguien
la
pueda
amar,
no
se
da
cuenta
del
peligro
que
la
Someone
to
love
her,
she
doesn't
realize
the
danger
that
is
Acecha,
los
errores
que
comete,
y
que
mal.
Lurking,
the
mistakes
she
makes,
and
how
badly.
Todas
las
noches,
ella
se
escapa
de
su
casa,
casi
no
deja
Every
night,
she
escapes
from
her
house,
leaving
almost
no
Huellas,
casi
nunca
fracaza,
esta
dispuesta
a
todo
sin
Traces,
she
hardly
ever
fails,
she's
willing
to
do
anything
without
Saber
lo
que
pasa,
no
le
importa
lo
que
digan,
no
le
Knowing
what's
going
on,
she
doesn't
care
what
people
say,
she
doesn't
Importa
la
amenza.
Care
about
the
threat.
Solamente
quiere
aprender
a
olvidar,
esos
momentos
She
only
wants
to
learn
to
forget,
those
sad
moments
Tristes
que
tuvo
que
pasar,
la
falta
de
cariño
en
su
techo,
That
she
had
to
go
through,
the
lack
of
affection
in
her
home,
Su
hogar.
Her
home.
Y
en
la
busqueda
pensando
que
la
noche
ya
sucedera,
And
in
the
search
thinking
that
the
night
will
already
happen,
Acepta
envolverse
en
amores
pasajeros
que
le
She
agrees
to
get
involved
in
fleeting
loves
that
Prometieron
falsa
eternidad.
They
promised
her
a
false
eternity.
Y
con
la
soledad
es
que
ahora
se
encuentra
ya
que
And
with
loneliness
is
that
she
now
finds
herself
since
Hablan
mal,
de
todos
sus
encuentros,
ya
que
muchos
They
talk
badly,
about
all
her
encounters,
since
many
Entendieron
que
ella
nunca
se
supo
valorar.
Understood
that
she
never
knew
how
to
value
herself.
Ella
muy
sola
se
siente
y
lo
único
que
quiere
es
que
She
feels
very
lonely
and
all
she
wants
is
for
Alguien
la
pueda
amar,
no
se
da
cuenta
del
peligro
que
la
Someone
to
love
her,
she
doesn't
realize
the
danger
that
is
Acecha,
los
errores
que
comete,
y
que
mal
va
a
terminar.
Lurking,
the
mistakes
she
makes,
and
how
badly
it's
going
to
end.
Ella
muy
sola
se
siente
y
lo
único
que
quiere
es
que
She
feels
very
lonely
and
all
she
wants
is
for
Alguien
la
pueda
amar,
no
se
da
cuenta
del
peligro
que
la
Someone
to
love
her,
she
doesn't
realize
the
danger
that
is
Acecha,
los
errores
que
comete,
y
que
mal
va
a
terminar.
Lurking,
the
mistakes
she
makes,
and
how
badly
it's
going
to
end.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.