Dasket Rapley - Me Sientes - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dasket Rapley - Me Sientes




Me Sientes
Do You Feel Me?
(Suelta la pluma si te da miedo hacer esto,
(Drop the pen if you're scared to do this,
Suelta la pluma si te da miedo hacer esto,
Drop the pen if you're scared to do this,
Suelta la pluma si te da miedo hacer esto,
Drop the pen if you're scared to do this,
Suelta la pluma si te da miedo hacer esto)
Drop the pen if you're scared to do this)
Suelta la pluma si te da miedo hacer esto
Drop the pen if you're scared to do this
Yo le respondí con este texto:
I replied to him with this text:
"Pues para llegar a la cima puedes
"Well to reach the top you can
Ensuciarte las manos o rasparte las rodillas"
Get your hands dirty or scrape your knees"
Voy a rapear porque deseo escupir todo esto
I'm going to rap because I want to spit all this out
Voy a callar cuando crea que es lo correcto
I will shut up when I think it's the right thing to do
Voy a escribir por cada hombre que no pueda
I will write for every man who can't
Voy a rimar verdades cada vez que el mar se mueva ah
I will rhyme truths every time the sea moves ah
Cada que use la pluma para escribir rimas
Every time I use the pen to write rhymes
Caerán cenizas del cielo es la profecía
Ashes will fall from the sky, it's the prophecy
Mas cuando mi boca pronuncie algo sin vida que
But when my mouth utters something lifeless that
Se extermine mi música y que calle por mil días
May my music be exterminated and silenced for a thousand days
También deben de entenderlo sentes dentro de este cede
You must also understand it, you feel inside this CD
Que pueden hacer lo mismo que a un pecho bebe
That they can do the same to a baby's chest
Soy exigente con mis rimas
I'm demanding with my rhymes
Con mis letras
With my lyrics
Con mis hojas
With my pages
Con mis plumas
With my pens
Las palabras que uso y salen de mi boca
The words I use and come out of my mouth
Yo
I
No tengo dinero solo mi palabra
I have no money, only my word
Y es por eso que mis textos ahora son los que me abalan
And that's why my texts are now the ones that endorse me
Como?
How?
Pueden hablar si no existe amor en su mente
Can they speak if there is no love in their mind
Como?
How?
Se pueden inspirar si no hay fuego en su vientre
Can they be inspired if there is no fire in their belly
Como?
How?
Es que han aprendido a vivir con esta cólera exiliaría
Have they learned to live with this exiled anger?
Juzgar a mi Alicia aquí en su propio Wonderland
Judging my Alice here in her own Wonderland
Mantengo un sonido Hip Hop
I keep a Hip Hop sound
Soy algo anti-POP
I'm kind of anti-POP
Lo necesario entre la voz y el micro llámame anti-POP
What's necessary between the voice and the mic, call me anti-POP
Externalizar lo que mata por dentro
Externalize what kills inside
No se porque la gente lo sigue llamando talento
I don't know why people keep calling it talent
Ahora soy incombustible lo hice para no morir
Now I'm fireproof, I did it so I wouldn't die
Son
There are
Muchas cualidades las que debo pulir
Many qualities that I must polish
Yo
I
No se que es Flow, solo se que no me hace falta
I don't know what Flow is, I just know I don't need it
Para decir estas rimas esto es pensar en voz alta
To say these rhymes this is thinking out loud
Yo
I
Vivo entre compases y este ritmo me encanta
I live between beats and I love this rhythm
No es el despertador es el hambre la que me levanta
It's not the alarm clock, it's hunger that wakes me up
Tal vez un día muera con alta la frente
Maybe one day I will die with my head held high
Por decir siempre la verdad a la gente
For always telling people the truth
Esta mierda la defiendo con mis dientes
I defend this shit with my teeth
Esa puta mano arriba si me sientes
That fucking hand up if you feel me
Dime que me sien
Tell me you feel me
Dime Dime que me sientes
Tell me Tell me you feel me
Dime que me sien
Tell me you feel me
Dime Dime que me sientes
Tell me Tell me you feel me
Dime que me sien
Tell me you feel me
Dime Dime que me sientes
Tell me Tell me you feel me
Dime que me sientes
Tell me you feel me
Que me sientes
You feel me
Puedes seguir comiendo solo lo que ajusta
You can keep eating only what fits
Puedes seguir bebiendo solo lo que ordenan
You can keep drinking only what they order
Puedes seguir diciendo la vida no es justa
You can keep saying life is not fair
O cortarle la garganta al que la condena
Or slit the throat of the one who condemns it
Me crié con RAP estrictamente mexicano
I grew up with strictly Mexican RAP
Y estudie durante años la conclusión que eh sacado
And I studied for years the conclusion I have reached
No le des muchas vueltas porque la vida es sencilla
Don't overthink it because life is simple
O superas a tu ídolo o le llevas las rosquillas
Either you surpass your idol or you bring him the donuts
Y a mi me gustan sin azúcar por cierto
And I like them without sugar by the way
Yo también bebo los domingos mas no quiero escribir de eso
I also drink on Sundays but I don't want to write about that
Como puedes nombrarte rapero y no dejarte el alma
How can you call yourself a rapper and not leave your soul
Mas aún sabiendo que allí afuera hay gente que te llama ah
Even knowing that there are people out there who are calling you ah
El oro vale mucho porque existe poco
Gold is worth a lot because there is little of it
Y estos brutos no entienden siguen escribiendo a lo loco
And these fools don't understand, they keep writing crazy
No me importan las fronteras o el acento
I don't care about borders or accents
Si el RAP no existe en un país entonces me mudo y lo invento
If RAP doesn't exist in a country then I'll move and invent it
No puedo esperar a leer lo que me a escrito mamá
I can't wait to read what Mom wrote to me
Para quemar lo recuerda que soy estricto ajá
To burn it, remember that I am strict, uh-huh
Prefiero ser alguien que se recuerde con orgullo
I'd rather be someone who is remembered with pride
Antes de hacer algo que no sea cien por ciento siempre suyo
Before doing something that is not one hundred percent always yours
Me gusta poner aprueba mi propio punto de vista hasta que
I like to test my own point of view until
Pueda considerarlo real
I can consider it real
Esto en común tienen un líder y un rapero
This is what a leader and a rapper have in common.
Si no puedes hallar uno bueno
If you can't find a good one
Tienes que serlo
You have to be one
Necesitas un héroe pues tienes que serlo
You need a hero so you have to be one
Necesitas dinero pues tienes que hacerlo
You need money so you have to make it
Reprobé español y ahora me encanta escribir versos
I failed Spanish and now I love writing verses
No entre a la universidad por entrar en el universo
I didn't go to college to enter the universe
Se que quieres que me muera o me corrompa
I know you want me dead or corrupted
Cuando mire que hay más satisfacción banales
When I see that there is more banal satisfaction
Cuando llegue sin el pensamiento de
When I arrive without the thought of
Que el dinero tal vez es mi único fin
That money is perhaps my only purpose
El único problemas es que soy fiel al ideal que me rije
The only problem is that I am faithful to the ideal that governs me
Tal vez un día muera con alta la frente
Maybe one day I will die with my head held high
Por decir siempre la verdad a la gente
For always telling people the truth
Esta mierda la defiendo con mis dientes
I defend this shit with my teeth
Esa puta mano arriba si me sientes
That fucking hand up if you feel me
Dime que me sien
Tell me you feel me
Dime Dime que me sientes
Tell me Tell me you feel me
Dime que me sien
Tell me you feel me
Dime Dime que me sientes
Tell me Tell me you feel me
Dime que me sien
Tell me you feel me
Dime Dime que me sientes
Tell me Tell me you feel me
Dime que me sientes
Tell me you feel me
Que me sientes
You feel me
Tal vez un día muera con alta la frente
Maybe one day I will die with my head held high
Por decir siempre la verdad a la gente
For always telling people the truth
Esta mierda la defiendo con mis dientes
I defend this shit with my teeth
Esa puta mano arriba si me sientes
That fucking hand up if you feel me
Dime que me sien
Tell me you feel me
Dime Dime que me sientes
Tell me Tell me you feel me
Dime que me sien
Tell me you feel me
Dime Dime que me sientes
Tell me Tell me you feel me
Dime que me sien
Tell me you feel me
Dime Dime que me sientes
Tell me Tell me you feel me
Dime que me sientes
Tell me you feel me
Que me sientes
You feel me





Writer(s): LUIS JORGE CACERES CARDENAS, ESTRELLA MARIA BENZO BLAS


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.