Paroles et traduction Dasket Rapley - Y Ahora

Y Ahora

Oye, perdon si te molestan los cabellos en tu Ropa,
Si yo no duermo en el suelo, pues tampoco mi mascota.
Defiendo mis ideales incluso con mis entrañas,
Lastima que los cambio cada semana,
Cada mañana eres mas buena, y yo mas malo,
Lo unico que amo de ti es que inhalas justo cuando exhalo.
Ten cuidado que hay buitres esperando a dar de palos
Y amigos esperando a lanzarsele al que le señalo.
Y agradezco, todo lo que ha probado mi boca
Porque a uno de cada trece dias ya no soy un idiota.
Y compadezco a todo el que nada mas piensa en eso y
Teniendo la oportunidad no le da a su madre un beso.
Si mi almohada ya no tiene tu perfume es por
La culpa de la tintoreria y descuentos los lunes.
Si mi mano ya no te escribe canciones es porque
Es mas importante mi hemorragia en los renglones.
Tengo 2 horas para escribir esta cancion y estoy seguro saldra bien,
Trabajo bien bajo presion.
Te busco cuando menos tengo,
Pero son las carencias las que mas te enamoraron, segun recuerdo.
Ey, crees que me importa el nombre?
Ni siquiera soy el primero en hacer una cancion con este sample.
Tenis de 600 y chamarra del abuelo,
Pues lo mas valioso es el cerebro que porta el chicuelo,
Por que te amo, pero no se que es amar.
Yo nunca he visto a mis padres darse un beso nisiquiera en Navidad.
Vivi del rap una semana,
Y me aprendi cada sabor de cada marca de cada sopa instantanea.
Es curioso, "mis letras fluyen como mermelada",
Y esa frase me encanta, incluso mas que la mermelada.
Asi que, por que no dejarte llevar por este fondo,
No creo que me sienta loco, mas bien yo me siento un tonto.
Hace 10 minutos tenias que irte, hace 2 cervezas yo tenia que irme.
Sigue lastimando a quienes tratas de pendejos,
Y ojala que tu baño no tenga espejo.
Si te llamo mi carnal, eres carnal.
Y si alguien tiene un arma en tu cabeza no me haria dudar,
Y yo me lanzaria sin siquiera pensar,
Pues tengo el oro mas valioso del mundo y eso es lealtad.
Por eso me despido antes de haberte faltado,
Por si mañana no estoy, juro no sera por descuidado.
Por cierto, vendi la chamarra que me compraste y
Te compre un perfume asegurandome que no notaste.
Las camareras de un motel son las que mejor saben,
Que el amor no distingue puestos ni edades.
Que los gritos de dolor y de placer son parecidos.
Algo asi como los besos de despido.
Pero si el amor no es mas grande que nuestro ego,
Equivocarse es un lujo que no nos damos desde luego.
Nos vemos cuando pueda escribirte un tema sincero,
Y no necesite de tu partida o alcohol de por medio.

Y Ahora

Hé, pardon si les cheveux te dérangent sur tes vêtements,
Si je ne dors pas sur le sol, mon animal de compagnie non plus.
Je défends mes idéaux même avec mes tripes,
Dommage que je les change chaque semaine,
Chaque matin, tu es plus belle et moi plus mauvais,
La seule chose que j'aime chez toi, c'est que tu inspires juste quand j'expire.
Fais attention, il y a des vautours qui attendent de donner des coups
Et des amis qui attendent de se jeter sur celui que je désignerai.
Et je suis reconnaissant pour tout ce que ma bouche a goûté
Parce que, un jour sur treize, je ne suis plus un idiot.
Et j'ai de la compassion pour tous ceux qui ne pensent qu'à ça et
Ayant l'occasion, ne donne pas un baiser à sa mère.
Si mon oreiller n'a plus ton parfum, c'est à cause
La faute du pressing et des réductions du lundi.
Si ma main ne t'écrit plus de chansons, c'est parce que
Mon hémorragie sur les lignes est plus importante.
J'ai 2 heures pour écrire cette chanson et je suis sûr qu'elle sera bien,
Je travaille bien sous pression.
Je te cherche quand j'en ai le moins besoin,
Mais ce sont les carences qui t'ont le plus séduite, si je me souviens bien.
Hé, crois-tu que je me soucie du nom ?
Je ne suis même pas le premier à faire une chanson avec cet échantillon.
Des baskets à 600 et un blouson de grand-père,
Parce que le plus précieux, c'est le cerveau que porte le petit,
Parce que je t'aime, mais je ne sais pas ce que c'est que d'aimer.
Je n'ai jamais vu mes parents s'embrasser, même pas à Noël.
J'ai vécu du rap une semaine,
Et j'ai appris chaque saveur de chaque marque de chaque soupe instantanée.
C'est curieux, "mes paroles coulent comme de la confiture",
Et cette phrase me plaît, même plus que la confiture.
Alors, pourquoi ne pas se laisser emporter par ce fond,
Je ne pense pas que je suis fou, plutôt je me sens idiot.
Il y a 10 minutes, tu devais partir, il y a 2 bières, j'aurais dû partir.
Continue de faire du mal à ceux que tu traites d'imbéciles,
Et j'espère que ta salle de bain n'a pas de miroir.
Si je t'appelle mon frère, tu es mon frère.
Et si quelqu'un a une arme sur ta tête, je n'hésiterais pas,
Et je me lancereis sans même réfléchir,
Parce que j'ai l'or le plus précieux au monde et c'est la loyauté.
C'est pourquoi je te dis au revoir avant de t'avoir manqué,
Au cas où je ne serais pas là demain, je jure que ce ne sera pas par négligence.
Au fait, j'ai vendu le blouson que tu m'as offert et
Je t'ai acheté un parfum en m'assurant que tu n'as pas remarqué.
Les serveuses d'un motel sont celles qui savent le mieux,
Que l'amour ne distingue ni les postes ni les âges.
Que les cris de douleur et de plaisir sont similaires.
Un peu comme les baisers d'adieu.
Mais si l'amour n'est pas plus grand que notre ego,
Se tromper est un luxe que nous ne nous offrons pas, bien sûr.
On se voit quand je pourrai t'écrire un sujet sincère,
Et que je n'ai pas besoin de ton départ ou d'alcool.