Kilómetros de Ti - Dason traduction en allemand

Kilómetros de Ti

Aveces no puedo estar contigo
Los kilómetros mi impiden
Abrazarte y hablarte al oído
Pero eso no es obstáculo pueso no te dejo de pensar
Y siempre miro tu foto esperando el momeeento
Para estar a tu lado cuento los días y las noches
Como los meses anteriores para sentirte una veeeez mas
Que tal solo tu, que tan sólo tu
Tu puedes sentir
Que mi vida se parte en dos cada vez que te veo partir
Y una vez más miro el calendario
Tachando fechas borrando el tiempo para que regreses aqui, aqui, aqui
Para que regreses a mi, a mi, a mi
Para que regreses aqui, aqui, aqui
Para que regreses aqui, a mi, a mi
Parece que todo lo que quiero se me escapa se las manos
Pero aún así estas a mi lado
Creeme que no te dejaré, esta vez yo no fallare
Hoy quiero pasar contigo todo este tiempo
Que el tiempo que nos queda cruzar nuestros destinos
Y escribir miles de historias juntos
Uno que no tendraa fiiinal
Que tan solo tu, que tan sólo tu
Tu puedes sentir
Que mi vida se parte en dos cada vez que te veo partir
Y una vez más miro el calendario
Tachando fechas, borrando el tiempo para que regreses aqui, aqui, aqui
Para que regreses a mi, a mi, a mi
Para que regreses aqui, a mi
Para que regreses aqui, a mi, a mi
Que tal solo tu, que tan sólo tu
Tu puedes sentir
Que mi vida se parte en dos cada vez que te veo partir
Y una vez más miro el calendario
Tachando fechas, borrando el tiempo para que regreses aqui, aqui, aqui
Para que regreses a mi, a mi, a mi
Para que regreses aqui a mi, a mi
Para que regreses aqui a mi, a mi
Fin

Kilometer von Dir

Manchmal kann ich nicht bei dir sein
Die Kilometer hindern mich
Dich zu umarmen und dir ins Ohr zu flüstern
Aber das ist kein Hindernis, denn ich höre nicht auf, an dich zu denken
Und ich schaue immer dein Foto an, warte auf den Momeeent
Um an deiner Seite zu sein, zähle ich die Tage und die Nächte
Wie die Monate zuvor, um dich noch eiiinmal zu spüren
Wie nur du, wie nur du
Du kannst fühlen
Dass mein Leben zerbricht, jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe
Und wieder einmal schaue ich auf den Kalender
Streiche Daten durch, lösche die Zeit, damit du hierher zurückkehrst, hierher, hierher
Damit du zu mir zurückkehrst, zu mir, zu mir
Damit du hierher zurückkehrst, hierher, hierher
Damit du hierher zurückkehrst, zu mir, zu mir
Es scheint, dass alles, was ich will, mir aus den Händen gleitet
Aber trotzdem bist du an meiner Seite
Glaub mir, ich werde dich nicht verlassen, dieses Mal werde ich nicht versagen
Heute möchte ich all diese Zeit mit dir verbringen
Die Zeit, die uns bleibt, um unsere Schicksale zu kreuzen
Und tausende von Geschichten zusammen schreiben
Eine, die kein Eeende haben wird
Wie nur du, wie nur du
Du kannst fühlen
Dass mein Leben zerbricht, jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe
Und wieder einmal schaue ich auf den Kalender
Streiche Daten durch, lösche die Zeit, damit du hierher zurückkehrst, hierher, hierher
Damit du zu mir zurückkehrst, zu mir, zu mir
Damit du hierher zurückkehrst, zu mir
Damit du hierher zurückkehrst, zu mir, zu mir
Wie nur du, wie nur du
Du kannst fühlen
Dass mein Leben zerbricht, jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe
Und wieder einmal schaue ich auf den Kalender
Streiche Daten durch, lösche die Zeit, damit du hierher zurückkehrst, hierher, hierher
Damit du zu mir zurückkehrst, zu mir, zu mir
Damit du hierher zu mir zurückkehrst, zu mir
Damit du hierher zu mir zurückkehrst, zu mir
Ende