Paroles et traduction Dasoul - Pregúntale por Mí

Pregúntale por Mí

¿Cómo te va?
Sé que ya no tienen tanta amistad
Dicen que cambió
No la ven donde solía frecuentar

Dicen que en su vida anda perdida
Sin salida, otra vez
Tomando sin medida, desconocida
Pero, si la ves

Pregúntale por mí
Dile que después de que la vi
Vuelvo a despertar cada mañana
Muriendo de ganas por tenerla otra vez

Pregúntale por mí
Dile que después de que la vi
Vuelvo a despertar cada mañana
Muriendo de ganas por tenerla otra vez

Perdió el control y dejó de ser la misma
Adicta al amor, y el amor la volvió adicta
Por culpa de un traidor poco más que narcisista
Ser la última opción es lo primero ahora en su lista

Y te pido, por favor, que la hagas entrar en razón
Que le recuerdes todo lo bonito que ella tiene en su interior
Que no se deje engañar, los amores vienen y van
Un clavo saca otro clavo, dile, recuerda el refrán

Sabes que aquí estoy yo
Y aunque no fue fácil decirle adiós
Asumo la culpa y acepto el rol
Pero, no dejes que lastimen su corazón

Pregúntale por mí
Dile que después de que la vi
Vuelvo a despertar cada mañana
Muriendo de ganas por tenerla otra vez

Pregúntale por mí
Dile que después de que la vi
Vuelvo a despertar cada mañana
Muriendo de ganas por tenerla otra vez

Nunca pudimos vencer la batalla por la razón
Ella el orgullo, yo la obsesión
Dime quién nos puede entender, no es porque no hubiera calor
Fue porque nos quemamos beso a beso, mano a mano; siempre reconciliación
La verdad es que ya necesito aunque sea escuchar su voz (reconciliación)
Ella siempre guiará los latidos de mi corazón

Sabes que aquí estoy yo
Y aunque no fue fácil decirle adiós
Asumo la culpa y acepto el rol
Pero no, dejes que lastimen su corazón

Pregúntale por mí
Dile que después de que la vi
Vuelvo a despertar cada mañana
Muriendo de ganas por tenerla otra vez

Solo pregúntale por mí
(Después de que la vi) Uoh-oh-oh
(Vuelvo a despertar cada mañana) Oh, no
(Muriendo de ganas) Por tenerla otra vez

Спроси о Мне

Как твои дела?
Знаю, вы уже не так дружны
Говорят, она изменилась
Её не видят там, где она раньше бывала

Говорят, что в своей жизни она потерялась
Без выхода, снова
Пьет без меры, стала чужой
Но, если ты её увидишь

Спроси о мне
Скажи ей, что после того, как я её увидел
Я просыпаюсь каждое утро
Умирая от желания увидеть её снова

Спроси о мне
Скажи ей, что после того, как я её увидел
Я просыпаюсь каждое утро
Умирая от желания увидеть её снова

Она потеряла контроль и перестала быть собой
Пристрастилась к любви, и любовь сделала её зависимой
По вине предателя, почти нарцисса
Быть последним вариантом - теперь это первое в её списке

И я прошу тебя, пожалуйста, вразуми её
Напомни ей всё прекрасное, что в ней есть
Пусть не обманывает себя, любовь приходит и уходит
Клин клином вышибают, скажи ей, вспомни поговорку

Ты знаешь, что я здесь
И хотя мне было нелегко сказать ей "прощай"
Я беру вину на себя и принимаю свою роль
Но не дай им ранить её сердце

Спроси о мне
Скажи ей, что после того, как я её увидел
Я просыпаюсь каждое утро
Умирая от желания увидеть её снова

Спроси о мне
Скажи ей, что после того, как я её увидел
Я просыпаюсь каждое утро
Умирая от желания увидеть её снова

Мы так и не смогли победить в битве за разум
У неё - гордость, у меня - одержимость
Скажи, кто нас может понять, это не потому, что не было страсти
Это потому, что мы сгорали поцелуй за поцелуем, рука об руку; всегда мирились
Правда в том, что мне просто необходимо хотя бы услышать её голос (примирение)
Она всегда будет направлять биение моего сердца

Ты знаешь, что я здесь
И хотя мне было нелегко сказать ей "прощай"
Я беру вину на себя и принимаю свою роль
Но нет, не дай им ранить её сердце

Спроси о мне
Скажи ей, что после того, как я её увидел
Я просыпаюсь каждое утро
Умирая от желания увидеть её снова

Просто спроси о мне
(После того, как я её увидел) У-у-у
(Я просыпаюсь каждое утро) О, нет
(Умирая от желания) Увидеть её снова