Paroles et traduction Dasoul - Que Me Luzca

Que Me Luzca

Estuvimos practicando sexo durante algún tiempo
Se dejaba llevar con facilidad
Y los nuevos retos no le intimidaban
Mi debilidad es el placer
Y esa era su especialidad
Él me daba mucho placer

¿Cómo demonio' eres así?
Me tienes dando vueltas por aquí
Tu fama se comenta por ahí
Te encanta practicar la de París
Eres la sensación, la tentación
Te entregas a la causa con motivación
Eres la disciplina en la aplicación
Te encanta que te miren si entras en acción

Pero dímelo, dímelo
Si esta noche seré yo
Quien tenga la oportunidad
De saber si todo eso es verdad

Solo quiere que me luzca
Dice que el amor ya no le gusta
Solo quiere que la seduzca
Dice que los retos no le asustan
Solo quiere que me luzca
Dice que eso es todo lo que busca
Porque mirándome disfruta
Porque mirándome disfruta

Nena, ya sé que tú eres del barrio, oh
Yo te conozco, oh
Te observo a diario, oh
Lo reconozco, oh
Vienes de abajo, oh
Tienes lo tuyo, oh
Pero te gustan los chanchullos, lo concluyo
Porque sé que tú eres seria y a la vez traviesa
Te encantan las locuras pero con cabeza
Que hablen lo que quieran pues no te interesa
Abro todas tus puertas con delicadeza
Porque sé que tú eres seria y a la vez traviesa
Te encantan las locuras pero con cabeza
Que hablen lo que quieran pues no te interesa
Abro todas tus puertas con delicadeza

Pero dímelo, dímelo
Si esta noche seré yo
Quien tenga la oportunidad
De saber si todo eso es verdad

Solo quiere que me luzca
Dice que el amor ya no le gusta
Solo quiere que la seduzca
Dice que los retos no le asustan
Solo quiere que me luzca
Dice que eso es todo lo que busca
Porque mirándome disfruta
Porque mirándome disfruta

Покажи себя

Мы какое-то время занимались сексом
Она легко увлекалась
И новые вызовы ее не пугали
Моя слабость - это удовольствие
И это была ее специальность
Она доставляла мне много удовольствия

Черт возьми, как ты это делаешь?
Ты сводишь меня с ума
О твоей репутации ходят слухи
Тебе нравится практиковать позу "Парижанка"
Ты - сенсация, искушение
Ты отдаешься делу с энтузиазмом
Ты дисциплинированна в применении
Тебе нравится, когда на тебя смотрят, когда ты в деле

Но скажи мне, скажи мне
Буду ли я сегодня вечером тем
У кого будет возможность
Узнать, правда ли все это

Она хочет только, чтобы я показал себя
Говорит, что любовь ей больше не нравится
Она хочет только, чтобы я ее соблазнил
Говорит, что вызовы ее не пугают
Она хочет только, чтобы я показал себя
Говорит, что это все, что ей нужно
Потому что, глядя на меня, она наслаждается
Потому что, глядя на меня, она наслаждается

Детка, я знаю, что ты из нашего района, о
Я тебя знаю, о
Наблюдаю за тобой каждый день, о
Признаю, о
Ты пришла снизу, о
У тебя есть свое, о
Но тебе нравятся махинации, делаю вывод
Потому что я знаю, что ты серьезная и в то же время озорная
Тебе нравятся безумства, но с головой
Пусть говорят, что хотят, ведь тебя это не волнует
Я открываю все твои двери с нежностью
Потому что я знаю, что ты серьезная и в то же время озорная
Тебе нравятся безумства, но с головой
Пусть говорят, что хотят, ведь тебя это не волнует
Я открываю все твои двери с нежностью

Но скажи мне, скажи мне
Буду ли я сегодня вечером тем
У кого будет возможность
Узнать, правда ли все это

Она хочет только, чтобы я показал себя
Говорит, что любовь ей больше не нравится
Она хочет только, чтобы я ее соблазнил
Говорит, что вызовы ее не пугают
Она хочет только, чтобы я показал себя
Говорит, что это все, что ей нужно
Потому что, глядя на меня, она наслаждается
Потому что, глядя на меня, она наслаждается