Текст песни1 Anywhere Tonight (feat. Linney) - Dastic , twoDB , Linney , Over Easy traduction en allemand

Anywhere Tonight (feat. Linney)

I've been writing on the page
Everything I wanna say
But can't find the inner strength to call you
Put your number on the screen
Craving you like nicotine
But I just can't hit the green and call you

So I guess you'll never know
Just how far I wanna go
Just jump right into this phone to see you
Every time I turn around
I can see you in the crowd
And I swear that I can see you see me too

Baby you, you can see my eye
You can get me high
You can take me anywhere tonight
The radio real loud
There's magic in sound
And we can take it anywhere tonight

Anywhere tonight
Anywhere tonight
Put your body close to mine
And you turn out the lights
And you can take me anywhere tonight

Yeah, you can take me anywhere tonight

Eight hours in the side
And I don't wanna lie
I don't think I can be fine without you
Fifteen I was on the boat
Ain't no way I'm coming home
But it's hell when I'm alone without you

So I guess we lost our way
Somewhere in a crowded place
With the smoke up in our face
It made us blind
Or when I turn around
I can see you in the crowd
And I know that we still haven't missed our time

Baby you, you can see my eye
You can get me high
You can take me anywhere tonight
The radio, real loud
There's magic in the sound
And we can take it anywhere tonight

Anywhere tonight
Anywhere tonight
Put your body close to mine
And you turn out the lights
And you can take me anywhere tonight

Yeah, you can take me anywhere tonight

Yeah, you can take me anywhere tonight

Überall heute Abend (feat. Linney)

Ich habe auf die Seite geschrieben
Alles, was ich sagen will
Aber ich finde nicht die innere Stärke, dich anzurufen
Deine Nummer steht auf dem Bildschirm
Ich begehre dich wie Nikotin
Aber ich kann einfach nicht auf "Anrufen" drücken und dich anrufen

Also wirst du wohl nie wissen
Wie weit ich wirklich gehen möchte
Einfach in dieses Telefon springen, um dich zu sehen
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
Kann ich dich in der Menge sehen
Und ich schwöre, ich kann sehen, dass du mich auch siehst

Schatz, du kannst meine Augen sehen
Du kannst mich berauschen
Du kannst mich heute Abend überallhin mitnehmen
Das Radio laut aufdrehen
Es liegt Magie im Klang
Und wir können es heute Abend überallhin mitnehmen

Überall heute Abend
Überall heute Abend
Lege deinen Körper ganz nah an meinen
Und du machst das Licht aus
Und du kannst mich heute Abend überallhin mitnehmen

Ja, du kannst mich heute Abend überallhin mitnehmen

Acht Stunden an meiner Seite
Und ich will nicht lügen
Ich glaube, ich kann ohne dich nicht glücklich sein
Mit fünfzehn war ich auf dem Boot
Es gibt keinen Weg, dass ich ohne dich nach Hause komme
Aber es ist die Hölle, wenn ich alleine ohne dich bin

Also sind wir wohl unseren Weg verloren
Irgendwo an einem überfüllten Ort
Mit dem Rauch vor unseren Gesichtern
Der uns blind gemacht hat
Oder wenn ich mich umdrehe
Kann ich dich in der Menge sehen
Und ich weiß, dass wir unsere Zeit noch nicht verpasst haben

Schatz, du kannst meine Augen sehen
Du kannst mich berauschen
Du kannst mich heute Abend überallhin mitnehmen
Das Radio, laut aufdrehen
Es liegt Magie im Klang
Und wir können es heute Abend überallhin mitnehmen

Überall heute Abend
Überall heute Abend
Lege deinen Körper ganz nah an meinen
Und du machst das Licht aus
Und du kannst mich heute Abend überallhin mitnehmen

Ja, du kannst mich heute Abend überallhin mitnehmen

Ja, du kannst mich heute Abend überallhin mitnehmen