Paroles et traduction Đạt G feat. Du Uyen - Kho Ve Nu Cuoi (feat. Du Uyen)

Kho Ve Nu Cuoi (feat. Du Uyen)

Anh sẽ chờ em
Dù biển xanh kia có cạn khô
Dù qua thêm bao kiếp
Anh vẫn sẽ chờ
Nhân thế khổ đau
Tìm hoài sao không thấy nhau
Người thương chẳng thương mình
Còn người không thương cứ theo ta cả một đời

Cây đã già nua
Chờ ngày chết cách xa cõi đời
Chiều hoàng hôn buông xuống phía tây nghẹn ngào
Uống chén tình say
Hoạ người thương trong bức tranh
Hoạ ánh mắt anh buồn
Hoạ nụ cười thêm trên nét môi
Nhưng sao không được

Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi
Hoạ vào nét môi anh nở cười tươi
Dòng lệ rớt rơi phai màu
Nhoè đi nụ cười khi ấy

Lòng thì đau đớn trong em khổ đau
Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu
Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo
Nhưng đau thấu trời

Cây đã già nua
Chờ ngày chết cách xa cõi đời
Chiều hoàng hôn buông xuống phía tây nghẹn ngào
Lỡ chén tình say
Hoạ người thương trong bức tranh
Hoạ ánh mắt anh buồn
Tìm nụ cười anh trên nét môi
Nhưng sao chẳng thấy

Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi
Hoạ vào nét môi anh nở cười tươi
Dòng lệ rớt rơi phai màu
Nhoè đi nụ cười khi ấy

Lòng thì đau đớn trong em khổ đau
Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu
Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo
Nhưng đau thấu trời

Khóc thật nhiều
Ngồi khóc thật nhiều
Khóc cho đời phong ba lắm đau mà chẳng nói ra
Đến khi già
Buồn hết một đời
Đớn đau này của anh sẽ cao hơn trời

Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi
Hoạ vào nét môi em nở cười tươi
Dòng lệ rớt rơi phai màu
Nhoè đi nụ cười khi ấy
Lòng thì đau đớn trong em khổ đau
Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu
Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo
Nhưng đau ai thấu
Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười lần nữa
Nhưng đau ai thấu?

Хранилище улыбок (исп. Du Uyen)

Я буду ждать тебя,
Даже если синее море высохнет,
Даже если пройдут целые жизни,
Я все равно буду ждать.
В мире столько страданий,
Ищем, ищем, но никак не можем найти друг друга.
Тот, кого любишь, не отвечает взаимностью,
А тот, кого не любишь, следует за тобой всю жизнь.

Дерево уже состарилось,
Ждет дня, когда умрет вдали от мирской суеты.
Вечерняя заря опускается на западе, душу сжимает тоска.
Пью чашу любви,
Рисую любимую на картине,
Рисую твои грустные глаза,
Рисую улыбку на твоих губах,
Но почему-то не получается.

Я много раз хотела бы видеть тебя счастливым,
Нарисовать на твоих губах широкую улыбку,
Но слезы капают,
Смывая ту улыбку.

Сердце мое болит, я страдаю,
Но не смею плакать, ведь никто не поймет.
Я продолжаю рисовать улыбку на твоем лице,
Но боль пронзает до небес.

Дерево уже состарилось,
Ждет дня, когда умрет вдали от мирской суеты.
Вечерняя заря опускается на западе, душу сжимает тоска.
Разбилась чаша любви,
Рисую любимого на картине,
Рисую твои грустные глаза,
Ищу твою улыбку на губах,
Но почему-то не могу найти.

Я много раз хотела бы видеть тебя счастливым,
Нарисовать на твоих губах широкую улыбку,
Но слезы капают,
Смывая ту улыбку.

Сердце мое болит, я страдаю,
Но не смею плакать, ведь никто не поймет.
Я продолжаю рисовать улыбку на твоем лице,
Но боль пронзает до небес.

Плачу навзрыд,
Сижу и плачу,
Плачу о жизни, полной бурь и боли, о которой не могу рассказать.
И когда постарею,
Проживу всю жизнь в печали,
Эта боль, твоя боль, будет сильнее небес.

Я много раз хотела бы видеть тебя счастливым,
Рисовать улыбку на своих губах,
Но слезы капают,
Смывая эту улыбку.
Сердце мое болит, я страдаю,
Но не смею плакать, ведь никто не поймет.
Я продолжаю рисовать улыбку на своих губах,
Но боль, кто же меня поймет,
Я снова рисую улыбку на своих губах,
Но боль, кто же меня поймет?