Paroles et traduction Data Luv - Now

Now

Data Luv, ey
Ey, ey
Ey, ey
Stay High

Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (ja)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (ja)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt,
Doch jetzt feier'n sie mein'n Sound (ja, ja, ja)

Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (now)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (Astronaut)
Meine Zeit ist now (now), meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt,
Doch jetzt feiern sie mein'n Sound
(Ja, jetzt feiern sie mein'n Sound, ja)

Wozu brauchen wir Physik? (Wozu?)
Alles was wir brauchen, ist meine Musik (ja)
Mein Direktor verdient niemals so viel Geld (hahaha)
Warum hatest du mich? Hate mal dich selbst
Ja, sie seh'n jetzt mein'n Erfolg, sie woll'n rappen, war doch klar
Früher hat keiner gefolgt und jetzt kleben sie am Arsch
Insta-Likes: 100k (ja), Nike Sneaker: hundert Paar (uh)
Meine Mucke: Suchtgefahr − das war alles unser Plan
Alles echt, keine Fantasy (keine Fantasy)
Fiji Water, kein Hennessy (kein Hennessy)
Stay High, unsre Energy (Energy)
Durch den Fame komm'n die Enemies (ja, Stay High)

Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (now)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (Astronaut)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt,
Doch jetzt feiern sie mein'n Sound (Data Luv)

Meine Zeit ist now (ja), meine Zeit ist now (now)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (Astronaut)
Meine Zeit ist now (ja), meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt, doch jetzt feiern sie mein'n Sound

Wozu brauche ich denn Mathe?
Zähle nur noch meine Patte
Komme late in meine Klasse
Mein Chauffeur bringt mich im Shuttle
Raucherpause auf den Toilets
Chill' mit Mädchen, keine Freunde
Ja, ich lebe meine Träume
Ihr seid Ratten, ich mach' Mäuse
Mach' den Schulhof zu 'ner Crowd (mach' den Schulhof zu 'ner Crowd)
Lehrer denken, sie wär'n schlau
Ja, wo sind dann eure Zahl'n?
Zeigt mal euren Bank-Account (ja, ja, ja)
Nein, ich hab' euch nie gebraucht, ja,
Ich lach' euch alle aus (hahaha, ja, ja, Stay High)

Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (wie ein Astronaut, ja)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (meine Zeit ist now)
Keiner hat an mich geglaubt, doch jetzt feiern sie mein'n Sound
Meine Zeit ist now (now), meine Zeit ist now (ey, now)
Ich will hoch hinaus (ey, now), Dicka, wie ein Astronaut (ey, ja)
Meine Zeit ist now (now, ja), meine Zeit ist now (ja)
Keiner hat an mich geglaubt (ja), doch jetzt feiern sie mein'n Sound

Meine Zeit ist now

Сейчас

Data Luv, эй
Эй, эй
Эй, эй
Оставайся на высоте

Моё время сейчас, моё время сейчас (да)
Я хочу взлететь высоко, детка, как космонавт (да)
Моё время сейчас, моё время сейчас
Никто в меня не верил,
Но теперь они кайфуют от моего звука (да, да, да)

Моё время сейчас, моё время сейчас (сейчас)
Я хочу взлететь высоко, детка, как космонавт (космонавт)
Моё время сейчас (сейчас), моё время сейчас
Никто в меня не верил,
Но теперь они кайфуют от моего звука
(Да, теперь они кайфуют от моего звука, да)

Зачем нам физика? (Зачем?)
Всё, что нам нужно, это моя музыка (да)
Мой директор никогда не заработает столько денег (ха-ха-ха)
Почему ты меня ненавидел? Ненавидь лучше себя
Да, они видят мой успех, они хотят читать рэп, ну конечно
Раньше никто не подписывался, а теперь они липнут ко мне
Лайки в инсте: 100k (да), кроссовок Nike: сотня пар (у)
Моя музыка: вызывает зависимость − это был наш план
Всё по-настоящему, никакой фантазии (никакой фантазии)
Вода Fiji, а не Hennessy (не Hennessy)
Оставайся на высоте, наша энергия (энергия)
Из-за славы появляются враги (да, оставайся на высоте)

Моё время сейчас, моё время сейчас (сейчас)
Я хочу взлететь высоко, детка, как космонавт (космонавт)
Моё время сейчас, моё время сейчас
Никто в меня не верил,
Но теперь они кайфуют от моего звука (Data Luv)

Моё время сейчас (да), моё время сейчас (сейчас)
Я хочу взлететь высоко, детка, как космонавт (космонавт)
Моё время сейчас (да), моё время сейчас
Никто в меня не верил, но теперь они кайфуют от моего звука

Зачем мне математика?
Считаю только свои деньги
Опаздываю на уроки
Мой шофёр везёт меня на шаттле
Перекур в туалете
Чилю с девчонками, без друзей
Да, я живу своей мечтой
Вы крысы, я делаю деньги
Превращаю школьный двор в толпу (превращаю школьный двор в толпу)
Учителя думают, что они умные
Да, где тогда ваши цифры?
Покажите свой банковский счёт (да, да, да)
Нет, вы мне никогда не были нужны, да,
Я смеюсь над вами всеми (ха-ха-ха, да, да, оставайся на высоте)

Моё время сейчас, моё время сейчас
Я хочу взлететь высоко, детка, как космонавт (как космонавт, да)
Моё время сейчас, моё время сейчас (моё время сейчас)
Никто в меня не верил, но теперь они кайфуют от моего звука
Моё время сейчас (сейчас), моё время сейчас (эй, сейчас)
Я хочу взлететь высоко (эй, сейчас), детка, как космонавт (эй, да)
Моё время сейчас (сейчас, да), моё время сейчас (да)
Никто в меня не верил (да), но теперь они кайфуют от моего звука

Моё время сейчас