Paroles et traduction Datarock - Beautiful Monster

Beautiful Monster

I don't wanna hurt you
And I don't wanna lie
We're in this together

But time is more than changing
It's shedding its skin
Let it begin

We're rapidly fading
I don't wanna hurt you
And I don't wanna lie
(Together forever) 'Til we die

But times are more than changing and it's alright
Time is a big-ass venomous snake, better stay up all night
(If you wanna stay alive)
This road is quickly aging, the wheels are a-spin
And time is more than changing
It's shedding its skin
Just let it begin
There's nothing worth saving
Begin
Shedding this skin

Just let it begin

Get out of my life, get out of my skin
Don't wanna be friends, don't know where to begin
It was a mistake, a marriage gone wrong
You're a beautiful monster and I knew it all along

Beautiful monster, beautiful eyes
Beautiful mind, beautiful lies
Beautiful devil, beautiful dream
Beautiful needle, beautiful scene
Beautiful exit, beautiful show
Beautiful high, beautiful low
Beautiful sunset, beautiful pray
Beautiful night to call it a day
You're a beautiful monster

Прекрасный Монстр

Я не хочу делать тебе больно,
И я не хочу лгать.
Мы в этом вместе.

Но время не просто меняется,
Оно сбрасывает кожу.
Пусть это начнётся.

Мы быстро угасаем.
Я не хочу делать тебе больно,
И я не хочу лгать.
(Вместе навсегда) До самой смерти.

Но времена меняются больше, чем просто меняются, и это нормально.
Время — это огромная ядовитая змея, лучше не спать всю ночь.
(Если хочешь остаться в живых).
Эта дорога быстро стареет, колёса крутятся.
И время не просто меняется,
Оно сбрасывает кожу.
Просто пусть это начнётся.
Нет ничего, что стоило бы спасать.
Начни.
Сбрасывая эту кожу.

Просто пусть это начнётся.

Уйди из моей жизни, уйди из-под моей кожи.
Не хочу быть друзьями, не знаю, с чего начать.
Это была ошибка, неудавшийся брак.
Ты прекрасный монстр, и я знал это с самого начала.

Прекрасный монстр, прекрасные глаза.
Прекрасный ум, прекрасная ложь.
Прекрасный дьявол, прекрасная мечта.
Прекрасная игла, прекрасная сцена.
Прекрасный уход, прекрасное шоу.
Прекрасный взлёт, прекрасное падение.
Прекрасный закат, прекрасная молитва.
Прекрасная ночь, чтобы закончить с этим.
Ты прекрасный монстр.