Catcher in the Rye - Datarock traduction en allemand

Catcher in the Rye

Where do you come from
Where are you going
What is your fear
What's you dream
Your disillusion
What's you solution
Or don't you care

What do your folks do
What's their religion
What is your past
Do they know your situation
The tribulations
Now, will this last

I don't wanna be no hero
I wouldn't care to wear a halo
So where to go I don't really know
Don't even wanna be a catcher in the rye

Where are you going
Where do you come from
What is your fear
What's you dream
Your disillusion
What's you solution
Or don't you care

I don't wanna be no hero
I wouldn't care to wear a halo
So where to go I don't really know
Don't even wanna be a catcher in the rye

So you're leaving us, eh?
Dropping out of school
Life is a game, you know
That one plays according to the rules

I don't wanna be no hero
I wouldn't care to wear a halo
So where to go I don't really know
Don't even wanna be a catcher in the rye

Life is not supposed to be an occupation
Seize the day, that way you'll rise to the occasion
Never asked to be a part of our equation
I'm (a) getting down with profound liberation
I don't really know just who to be
Give it time and I guess we'll just see
Don't you know it's the land of the free
I'm a gonna leave whether you do or don't agree

I don't wanna be no hero
I wouldn't care to wear a halo
So where to go I don't really know
Don't even wanna be a catcher in the rye

Der Fänger im Roggen

Woher kommst du
Wohin gehst du
Was ist deine Angst
Was ist dein Traum
Deine Ernüchterung
Was ist deine Lösung
Oder ist es dir egal

Was machen deine Eltern
Was ist ihre Religion
Was ist deine Vergangenheit
Kennen sie deine Situation
Die Schwierigkeiten
Nun, wird das andauern

Ich will kein Held sein
Ich lege keinen Wert darauf, einen Heiligenschein zu tragen
Also wohin ich gehen soll, weiß ich nicht wirklich
Will nicht mal der Fänger im Roggen sein

Wohin gehst du
Woher kommst du
Was ist deine Angst
Was ist dein Traum
Deine Ernüchterung
Was ist deine Lösung
Oder ist es dir egal

Ich will kein Held sein
Ich lege keinen Wert darauf, einen Heiligenschein zu tragen
Also wohin ich gehen soll, weiß ich nicht wirklich
Will nicht mal der Fänger im Roggen sein

Du verlässt uns also, hm?
Schmeißt die Schule hin
Das Leben ist ein Spiel, weißt du
Das man nach den Regeln spielt

Ich will kein Held sein
Ich lege keinen Wert darauf, einen Heiligenschein zu tragen
Also wohin ich gehen soll, weiß ich nicht wirklich
Will nicht mal der Fänger im Roggen sein

Das Leben soll keine Beschäftigung sein
Nutze den Tag, so wirst du der Situation gewachsen sein
Habe nie darum gebeten, Teil unserer Gleichung zu sein
Ich gebe mich tiefgreifender Befreiung hin
Ich weiß nicht wirklich, wer ich sein soll
Gib dem Zeit und ich schätze, wir werden einfach sehen
Weißt du nicht, dass dies das Land der Freien ist
Ich werde gehen, ob du zustimmst oder nicht

Ich will kein Held sein
Ich lege keinen Wert darauf, einen Heiligenschein zu tragen
Also wohin ich gehen soll, weiß ich nicht wirklich
Will nicht mal der Fänger im Roggen sein