Paroles et traduction Datarock - Computer Camp Love

Computer Camp Love

I ran into her on computer camp
(Was that in '84?)
Not sure, I had my commodore 64, had to score
(Not with that tutor tramp)
She's not a tramp, her name is Judy
(That's a nice name)
Yeah, she's a nice girl
(Big deal, did you get in her pants?)
She's not that kind of a girl, booger
(Why? Does she have a penis?)

Seen as supremus, you better know she's a genius and a Venus
(Tell me more; was it love at first sight?)
That's right, this was god-given grace with a face you could praise
(Tell me more; did you put up the fight?)

I don't think so, but before we tour the core in store let's all explore a more
(Computer cabin war)
That's right, I said before we explore the amore on my story do a Dora
(Computer cabin war)

Seen as supremus, you better know she's a genius and a Venus
(Tell me more; was it love at first sight?)
That's right, this was god-given grace with a face you could praise
(Tell me more; did you put up the fight?)

I ran into her on computer camp
(Computer cabin war)
Hard core, it started like a bore ending up on the floor
(Come on now tell me more)

Seen as supremus, you better know she's a genius and a Venus
(Tell me more; was it love at first sight?)
That's right this was god-given grace with a face you could praise
(Tell me more; did you put up the fight?)

Любовь в компьютерном лагере

Я встретил её в компьютерном лагере
(Это было в 84-м?)
Не уверен, но у меня был Commodore 64, нужно было что-то делать
(Не с той училкой-шалавой)
Она не шалава, её зовут Джуди
(Хорошее имя)
Да, она хорошая девушка
(Ну и что, ты залез к ней в штаны?)
Она не такая девушка, сопляк
(Почему? У неё что, пенис?)

Понимаешь, она гений и Венера
(Расскажи подробнее; это была любовь с первого взгляда?)
Именно, это была божья благодать, лицо, которому можно поклоняться
(Расскажи подробнее; ты боролся за неё?)

Не думаю, но прежде чем мы углубимся в суть дела, давай исследуем
(Войну в компьютерном лагере)
Верно, я сказал, прежде чем мы углубимся в мою историю любви, давай
(Войну в компьютерном лагере)

Понимаешь, она гений и Венера
(Расскажи подробнее; это была любовь с первого взгляда?)
Именно, это была божья благодать, лицо, которому можно поклоняться
(Расскажи подробнее; ты боролся за неё?)

Я встретил её в компьютерном лагере
(Война в компьютерном лагере)
Всё серьёзно, началось скучно, а закончилось на полу
(Ну же, расскажи мне больше)

Понимаешь, она гений и Венера
(Расскажи подробнее; это была любовь с первого взгляда?)
Именно, это была божья благодать, лицо, которому можно поклоняться
(Расскажи подробнее; ты боролся за неё?)