Laugh in the Face of Darkness - Datarocktraduction en allemand
Two
wrongs
don't
make
a
right
Zwei
Fehler
machen
nichts
richtig
Jack
of
all
trades
is
master
of
none
Ein
Hansdampf
in
allen
Gassen
ist
Meister
in
keiner
Gonna
end
up
disastrous
son
Wird
am
Ende
ein
Desaster,
Sohn
Dead
men
don't
tell
no
tale
so
Tote
erzählen
keine
Geschichten
Keep
your
friends
close
and
your
enemies
closer
Halt
deine
Freunde
nah
und
deine
Feinde
näher
Keep
the
fait,
don't
expose
her
Bewahre
den
Glauben,
verrat
sie
nicht
Turn
the
tides
Wende
das
Blatt
Take
a
turn
to
join
the
riots
Schließ
dich
den
Aufständen
an
The
tides
are
turned
Das
Blatt
hat
sich
gewendet
Take
what
you
earn
Nimm,
was
du
verdienst
Turn
a
blind
eye
Schau
weg
Make
your
turn,
choose
a
side
Triff
deine
Wahl,
entscheide
dich
Turn
around
and
don't
abide
Kehr
um
und
füge
dich
nicht
End
down
in
the
dumps
Landest
du
im
Dreck
So
come
up
Dann
komm
hoch
Chance
on
you
to
decide
Die
Chance
liegt
bei
dir
Turn
the
tides
Wende
das
Blatt
Join
the
riots
Schließ
dich
den
Aufständen
an
The
tides
are
turned
Das
Blatt
hat
sich
gewendet
Take
what
you
earn
Nimm,
was
du
verdienst
Turn
a
blind
eye
Schau
weg
Choose,
decide
Wähle,
entscheide
Don't
abide
Füge
dich
nicht
And
down
in
the
dump
Und
lande
im
Dreck
So
come
up
Dann
komm
hoch
Chance,
now
you
decide
Die
Chance,
jetzt
entscheide
Laugh
in
the
face
of
darkness
Lache
ins
Gesicht
der
Dunkelheit
Face
the
brutality
and
harshness
Stell
dich
der
Brutalität
und
Härte
Or
let
yourself
be
swept
away
by
lifes
voluptuous
luxury
Oder
lass
dich
vom
üppigen
Luxus
des
Lebens
forttragen
Sink
yourself
deep
in
her
waters
Versink
tief
in
ihren
Wassern
Intoxicate
yourself
Berausche
dich
Walk
towards
her
Geh
auf
sie
zu
High
up
into
the
stratosphere
Hinauf
in
die
Stratosphäre
Where
I
swear,
if
you
dare
Dort
schwöre
ich,
wenn
du
dich
traust
You'll
be
happy
Wirst
du
glücklich
sein
(So
happy)
(So
glücklich)
Bad
news
do
travel
fast
Schlechte
Nachrichten
verbreiten
sich
schnell
One
mans
trash
is
another
mans
treasure
Des
einen
Müll
ist
des
anderen
Schatz
When
you
marry
in
haste
you
repent
at
leisure
Wer
hastig
heiratet,
bereut
in
Ruhe
You
know
the
squeaky
wheel
gets
all
the
grease
Das
quietschende
Rad
bekommt
das
Öl
And
the
nut
is
as
good
as
the
wing
to
a
blind
horse
Und
die
Nuss
ist
so
gut
wie
der
Flügel
für
ein
blindes
Pferd
So
be
direct
and
get
out
if
this
isn't
what
you
signed
up
for
Sei
direkt
und
geh,
wenn
das
nicht
ist,
wofür
du
unterschrieben
hast
And
you
know
two
wrongs
don't
make
a
right
Du
weißt,
zwei
Fehler
machen
nichts
richtig
And
a
jack
of
all
trades
is
master
of
none
Ein
Hansdampf
in
allen
Gassen
ist
Meister
in
keiner
It's
gonna
end
up
disastrous
son
Wird
am
Ende
ein
Desaster,
Sohn
Dead
men
don't
tell
no
tale
so
Tote
erzählen
keine
Geschichten
Keep
your
friends
close
and
your
enemies
closer
Halt
deine
Freunde
nah
und
deine
Feinde
näher
Keep
the
faith
don't
expose
her
Bewahre
den
Glauben,
verrat
sie
nicht
Turn
the
tides
Wende
das
Blatt
Take
a
turn
to
join
the
riots
Schließ
dich
den
Aufständen
an
The
tides
are
turned
Das
Blatt
hat
sich
gewendet
Take
what
you
earn
Nimm,
was
du
verdienst
Turn
a
blind
eye
Schau
weg
Make
your
turn,
choose
a
side
Triff
deine
Wahl,
entscheide
dich
Turn
around
and
don't
abide
Kehr
um
und
füge
dich
nicht
End
down
in
the
dumps
Landest
du
im
Dreck
So
come
up
Dann
komm
hoch
Chance
on
you
to
decide
Die
Chance
liegt
bei
dir
Turn
the
tides
Wende
das
Blatt
Join
the
riots
Schließ
dich
den
Aufständen
an
The
tides
are
turned
Das
Blatt
hat
sich
gewendet
Take
what
you
earn
Nimm,
was
du
verdienst
Turn
a
blind
eye
Schau
weg
Choose,
decide
Wähle,
entscheide
Don't
abide
Füge
dich
nicht
And
down
in
the
dump
Und
lande
im
Dreck
So
come
up
Dann
komm
hoch
Chance,
now
you
decide
Die
Chance,
jetzt
entscheide
Laugh
in
the
face
of
darkness
Lache
ins
Gesicht
der
Dunkelheit
Face
the
brutality
and
harshness
Stell
dich
der
Brutalität
und
Härte
Or
let
yourselves
be
swept
away
by
lifes
voluptuous
luxury
Oder
lasst
euch
vom
üppigen
Luxus
des
Lebens
forttragen
Sink
yourselves
deep
in
her
waters
Versinkt
tief
in
ihren
Wassern
Intoxicate
yourself
Berauscht
euch
Walk
towards
her
Geht
auf
sie
zu
High
up
into
the
stratosphere
Hinauf
in
die
Stratosphäre
Where
I
swear,
if
you
dare
Dort
schwöre
ich,
wenn
ihr
euch
traut
You'll
be
happy
Werdet
ihr
glücklich
sein
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.