Paroles et traduction Datmaniac - Thiên Hà Trước Hiên Nhà

Thiên Hà Trước Hiên Nhà

(Xin cho anh em con, xin cho anh em con) thiên hà trước hiên nhà
(Xin cho anh em con, xin cho anh em con) thiên hà trước hiên nhà
(Xin cho anh em con, xin cho anh em con) thiên hà trước hiên nhà

Xin cho anh em con vui chơi như xưa
Không lo sương đêm khi đi chơi rơi như mưa
Lên non cao qua bao qua nhiêu ao tôm
Mai sau đi theo ngôi sao hôm
"Nếu em ơi chuyện này không như ước tính
Anh chỉ mong là họ tự cứu được mình"
Trong đôi mắt là một niềm vui xa xăm
Trên con xe khi đang chui qua hầm

Làn mây trôi và cây xanh lá
Đứng trước điều quen thuộc, hạ cái tôi danh giá
Chậm lại thôi, những ngày đầu của thập kỷ này đang trôi nhanh quá
Tao cảm thấy mình và thế giới này là một đôi đanh đá
Yêu thương, thù ghét bằng mọi mảnh vá
Gánh vác lời đánh giá và cả thói ranh ma
Giống như ngày ngư dân thôi đánh cá
Con người nhỏ bé nhưng có được tiếng ca
Tao ước thiên hà, xa xăm vô tận mang về trước hiên nhà
Mình tụ tập tiệc tùng bưng nước, chiên gà
Hoá ra lâu nay yêu thương là một bước xuyên qua
Như là phước, duyên, hoạ
Nó còn là liều thuốc chuyên khoa
Tao ước thiên hà, xa xăm vô tận mang về trước hiên nhà
Để một lần được chạm vào nó trước khi già

Ey-ya-eya-o (uh huh)
Ey-ya-eya-o (sự êm đẹp)
Ey-ya-eya-o (không bị kìm kẹp)
Ey-ya-eya-o
Ey-ya-eya-o (uh huh)
Ey-ya-eya-o (sự êm đẹp)
Ey-ya-eya-o (không bị kìm kẹp)
Ey-ya

Sẽ chỉ còn lại gạch, cát và một đống đá bị
Đống lá vùi
Không có giá trị hơn một viên đá cuội sẽ hoá bụi khi mình tiến hoá lùi về quá rồi
Con sâu trên lá đang hoá trang
Con người muốn đá than hoá vàng
Đây là giai đoạn mà niềm tin in dấu
Gửi lời thỉnh cầu cho thế lực trên đỉnh đầu
Vì từ lâu con người không còn thời gian và niềm tin vào tình yêu mình dành cho lời cầu mong mà chạy theo cuộc đời như một vòng xoay
Thà là mình trồng cây
Phục hồi một dòng sông
Chốn thiên đàng là cá, voi và mèo vô gia cư
Trong khi thiên nhiên mang theo bao nhiêu ca từ
Viết cho cuộc đời một lá thư về thời xa xưa
Như xin một lời tha thứ

Đồi núi thấp thoáng trập trùng, hàng dây leo như bao ngập thùng vàng
Mây xanh vui đùa cùng đàn cò bay theo trông thật rộn ràng
Lúa óng ánh màu mùa màng, người nông dân như trồng được vàng
Gió đến với cánh đồng thật mượt vì dăm ba cái chuyện cuộc đời

Dăm ba cái chuyện tình buồn
Dăm ba cái phiền (wo)
Dăm ba cái thứ gọi là tiền mà nhiều năm qua cứ gặp hàng ngày
Dăm ba con suối tìm lại nguồn
Dăm ba con thú tìm về rừng
Dăm ba con đường về nhà mà nhiều năm qua không còn lại gì

Ey-ya-eya-o (uh huh)
Ey-ya-eya-o (sự êm đẹp)
Ey-ya-eya-o (không bị kìm kẹp)
Ey-ya-eya-o
Ey-ya-eya-o (uh huh)
Ey-ya-eya-o (sự êm đẹp)
Ey-ya-eya-o (không bị kìm kẹp)
Ey-ya

Đồi núi thấp thoáng trập trùng, hàng dây leo như bao ngập thùng vàng
Mây xanh vui đùa cùng đàn cò bay theo trông thật rộn ràng
Lúa óng ánh màu mùa màng, người nông dân như trồng được vàng
Gió đến với cánh đồng thật mượt vì dăm ba cái chuyện cuộc đời

Dăm ba cái chuyện tình buồn
Dăm ba cái phiền (wo)
Dăm ba cái thứ gọi là tiền mà nhiều năm qua cứ gặp hàng ngày
Dăm ba con suối tìm lại nguồn
Dăm ba con thú tìm về rừng
Dăm ba con đường về nhà mà nhiều năm qua không còn lại gì

Ey-ya-eya-o (uh huh)
Ey-ya-eya-o (sự êm đẹp)
Ey-ya-eya-o (không bị kìm kẹp)
Ey-ya-eya-o
Ey-ya-eya-o (uh huh)
Ey-ya-eya-o (sự êm đẹp)
Ey-ya-eya-o (không bị kìm kẹp)
Ey-ya

Галактика у порога

(Дай моим братьям, дай моим братьям) галактику у порога
(Дай моим братьям, дай моим братьям) галактику у порога
(Дай моим братьям, дай моим братьям) галактику у порога

Дай моим братьям веселиться, как прежде
Не бояться ночной росы, когда гуляют под дождем
Взбираться на высокие горы, переплывать пруды с креветками
А завтра следовать за утренней звездой
"Если, дорогая, все пойдет не по плану
Я просто хочу, чтобы они сами о себе позаботились"
В глазах – отблеск далекой радости
В машине, которая едет по тоннелю

Плывущие облака и зеленые деревья
Перед лицом привычного, отбрось свое драгоценное эго
Остановись, эти первые дни десятилетия летят слишком быстро
Я чувствую, что я и этот мир – два упрямца
Любовь, ненависть – все в заплатках
Мы несем на себе бремя чужих оценок и собственной хитрости
Как в тот день, когда рыбаки перестанут ловить рыбу
Человек – существо маленькое, но с голосом, способным петь
Я хочу, чтобы галактика, бесконечная и далекая, оказалась у порога нашего дома
Мы бы собрались на вечеринку, разливали напитки, жарили курицу
Оказывается, любовь – это всего лишь шаг навстречу
Как и счастье, судьба, беда
Она – лекарство от всех болезней
Я хочу, чтобы галактика, бесконечная и далекая, оказалась у порога нашего дома
Чтобы хоть раз прикоснуться к ней, пока не состарился

Эй-я-эй-я-о (угу)
Эй-я-эй-я-о (красота)
Эй-я-эй-я-о (свобода)
Эй-я-эй-я-о
Эй-я-эй-я-о (угу)
Эй-я-эй-я-о (красота)
Эй-я-эй-я-о (свобода)
Эй-я

Останутся лишь кирпичи, песок и груда камней, покрытых
Листвой
Не ценнее булыжника, который превратится в пыль, когда мы деградируем, вернувшись в прошлое
Червь на листе маскируется
Человек хочет превратить уголь в золото
Это время, когда вера оставляет свой след
Мы молимся высшим силам
Потому что люди давно потеряли время и веру в любовь, которую они вкладывали в свои молитвы, гоняясь за жизнью, как белка в колесе
Лучше бы мы сажали деревья
Восстанавливали реки
Наш рай – это рыбы, киты и бездомные кошки
В то время как природа дарит нам столько слов
Пишет письмо о былых временах
Как будто просит прощения

Склоны гор, утопающие в зелени, лианы, словно полные золота сундуки
Лазурное небо играет с белоснежными облаками, а стая аистов парит в вышине, создавая радостную суету
Золотистый блеск спелой пшеницы, словно крестьянин вырастил настоящее золото
Ветер ласкает поля, словно нашептывая о превратностях судьбы

О несчастной любви
О мирской суете (о)
О деньгах, с которыми мы сталкиваемся изо дня в день
О ручьях, стремящихся к своему истоку
О зверях, возвращающихся в лес
О дорогах, ведущих домой, от которых за много лет ничего не осталось

Эй-я-эй-я-о (угу)
Эй-я-эй-я-о (красота)
Эй-я-эй-я-о (свобода)
Эй-я-эй-я-о
Эй-я-эй-я-о (угу)
Эй-я-эй-я-о (красота)
Эй-я-эй-я-о (свобода)
Эй-я

Склоны гор, утопающие в зелени, лианы, словно полные золота сундуки
Лазурное небо играет с белоснежными облаками, а стая аистов парит в вышине, создавая радостную суету
Золотистый блеск спелой пшеницы, словно крестьянин вырастил настоящее золото
Ветер ласкает поля, словно нашептывая о превратностях судьбы

О несчастной любви
О мирской суете (о)
О деньгах, с которыми мы сталкиваемся изо дня в день
О ручьях, стремящихся к своему истоку
О зверях, возвращающихся в лес
О дорогах, ведущих домой, от которых за много лет ничего не осталось

Эй-я-эй-я-о (угу)
Эй-я-эй-я-о (красота)
Эй-я-эй-я-о (свобода)
Эй-я-эй-я-о
Эй-я-эй-я-о (угу)
Эй-я-эй-я-о (красота)
Эй-я-эй-я-о (свобода)
Эй-я