Paroles et traduction Datmaniac - Chuyện Bắt Đầu Từ Đó (The Story Beginned from There)

Chuyện Bắt Đầu Từ Đó (The Story Beginned from There)

Tao bắt đầu quay lại lúc mèo Tom tóm được Jerry
Con nít trong xóm mà nghe thì dám bỏ mứa chạy theo vì
Xúm nhau dính cả đám thì phim đó luôn luôn sẽ hay hơn thường
Thấy ngay sân trường người và mấy cây sơn tường
Cháy ngay bên đường mà ai nấy và công an phường
Trông thấy nhưng giấu mọi cảm xúc vì trận đấu này thật là không khoan nhường
Những người đàn ông sang đường
Uống cà phê không pha thêm đường
Và được ăn cơm kêu ra thêm sườn
Mùi xăng thơm bây giờ không bằng lúc đường về gặp xe lam đang vi vu chạy ngang qua đời
Có bịch bánh gần hết, bạn đến vẫn mang ra mời
"Miếng này cùng tao và mày sẽ đứng trên một hành lang xa vời"
Khi càng khóc Ba càng đánh máu càng ra
Tật xấu quanh ta luôn mong muốn được đánh tráo làn da
Khi đó ai cũng xài qua Nokia 6300
Khi đó mày đem xe máy ra lò để gắn tháo giàn loa
Và tao đã yêu đến cả tiếng nói của nàng ta (Oh)

Lâu lâu cười ra mấy câu
Chôn sâu điều đang nung nấu
Chặng đường về thì nghe tin người ta lấy nhau
Nghe con người ta khi hứa
Và cuộc đời này vừa xin cho trời thêm tí mưa

Tao tiếp tục quay lại lúc ăn cắp tiền vét cạn cái tủ
Và cả cái lần đầu tiên với nhỏ bạn gái cũ
Năm tao rap, năm tao bắt đầu tò mò leo lên chiếc xe
Và té mà mẹ nói hoài nhưng bao nhiêu lần vẫn không biết nghe
Những ngôi sao mà thấy chồng chất lên nhau và đấy là lời được viết lên trên không gian phía sau là giấy
Tao may mắn được xem vẻ đẹp của chiếc áo dài thướt tha bên bao tà váy
Quay lại mấy năm về sau, sau khi ăn thì lau miệng
Mỗi người đi qua ta, mỗi người một câu chuyện
Vì lời nhiều đôi khi lan man
Nhưng trong một buổi trời chiều tôi đi lang thang
Xem ai cho khách chọn bàn
Xem ai đang sắp dọn hàng, xếp lại mọi thứ gọn gàng
Đừng nhìn vào và thấy sao đời ta thật muộn màng
Sao mình ta lại buồn
Nhịp chân bên phải và nhịp chân bên trái
Nó ra nước ngoài hồi lớp năm từ đó tao mất đi thằng bạn thân tên Thái
Thời chưa có biết mưa gió,mặt trời ngưng trên mái
Nhưng quên ngoái lại nhìn một lúc đã hơn 10 mùa xuân bên đấy
Giấy không còn trắng,thấy váy cũng còn ngắn
Đường bây giờ vẫn còn nắng
Trái đất có vẻ không tròn lắm
Như nguồn tài nguyên mà người ta thiết tha việc tìm kiếm
Lời hát anh viết bao nhiêu cũng không lắp đầy những chuyện phiếm
Trong phim những cánh hoa màu tím đều là cho nhân vật chính
Anh thấy đời nực cười nhưng khoang con tim lại chật kín
Đôi khi biết em yêu ta tràn trề những thiệt thòi
Từ công việc rồi đến cả vẻ đẹp
Chết tiệt đời!
Nhưng tình yêu có dành mãi cho nhau như rap không em?
Anh là nhân vật qua những bài học và trải nghiệm trong game
Nhưng mà game có mãi dành cho anh người bạn trong tim?
Thêm vài phát đạn xong phim (ấy mà)

Lâu lâu cười ra mấy câu
Chôn sâu điều đang nung nấu
Chặng đường về thì nghe tin người ta lấy nhau
Nghe con người ta khi hứa
Và cuộc đời này vừa xin cho trời thêm tí mưa

Tao chỉ còn quay lại lúc là một thằng chết nhát trong đồn
Mấy thằng lính lác quát nhìn như những cái xác không hồn
Với thằng sếp lớn ria mép nó chẵng khác "lông chồn"
Bước chân này đã đi từ khắp thành thị và nông thôn
Khi tư duy đã lớn khôn từ trong đống khai thác
Tao biết đất nước mình có những người xấu đóng vai ác
Và mong một mai khác, chuyện ta đừng cho ai vác giùm
Tao biết là mình ba hoa,lời tao viết không khác gì là ép mày
Riêng hôm nay con đi chơi cho bao điều buồn vơi
Rồi mai xin phép thầy
Viết thêm bao nhiêu câu tao cho bao nhiêu buông lơi vào trong Mixtape này
Nếu tao mà đi đêm thì tao mong sương rơi nằm trên đôi dép, giày
Mày lắng nghe G-Fam vì là bây giờ nhạc lung tung sao chép đầy
Hóa thân cho con tim, hóa ra con chim bao năm nay bay được ghép bầy
Chúng ta không sai
Trong nay mai đôi mi, đôi tay sẽ phải khép ngày
Mặt trời tắt đi tao sẽ khắc ghi lại hình ảnh người Việt với nét gầy

Lâu lâu cười ra mấy câu
Chôn sâu điều đang nung nấu
Chặng đường về thì nghe tin người ta lấy nhau
Nghe con người ta khi hứa
Và cuộc đời này vừa xin cho trời thêm tí mưa
Chôn sâu điều đang nung nấu
Chặng đường về thì nghe tin người ta lấy nhau
Nghe con người ta khi hứa

История началась с того (Chuyen Bat Dau Tu Do)

Я начинаю вспоминать те времена, когда кот Том ловил Джерри,
Дети во дворе, услышав это, бросали все дела и бежали смотреть,
Ведь когда собиралась вся ватага, мультфильм всегда становился интереснее,
Сразу представляется школьный двор и стены, разрисованные краской,
Пожар прямо у дороги, а вокруг люди и милиция,
Все видят, но скрывают свои эмоции, ведь противостояние слишком серьезное.
Эти мужчины, спешащие по своим делам,
Пьют кофе без сахара
И заказывают добавки ребер к рису.
Запах бензина теперь не сравнится с тем, как по дороге домой мимо тебя проезжает моторикша.
У меня оставался почти пустой пакет чипсов, но когда ты пришла, я все равно предложил тебе,
"Съедим это вместе, и мы окажемся на вершине мира", - сказал я.
Чем больше я плакал, тем сильнее отец меня бил, тем больше лилась кровь,
Мои недостатки жаждали измениться, сменить кожу,
Тогда у всех были Nokia 6300,
Тогда ты привозил свой мотоцикл в мастерскую, чтобы установить или снять колонки,
А я был влюблен в твой голос. (Ох)

Время от времени я выдавливал из себя смех,
Прятал глубоко внутри свои истинные чувства,
А по дороге домой услышал, что ты выходишь замуж.
Я слушал, как люди дают обещания,
И молил небо послать еще немного дождя.

Я вспоминаю, как воровал деньги, опустошая шкаф,
И свой первый раз с бывшей девушкой.
В тот год, когда я начал читать рэп, я впервые забрался на мотоцикл
И упал, хотя мама предупреждала меня много раз, но я ее не слушал.
Звезды, словно насложенные друг на друга, и это слова, написанные на небе, на обратной стороне листа бумаги.
Мне посчастливилось видеть красоту аозай среди множества других платьев,
Возвращаясь на несколько лет назад, после еды я вытираю рот.
Каждый, кто проходит мимо меня, несет свою историю,
Ведь слова часто бывают бессвязными,
Но однажды днем я бродил по улицам,
Смотрел, кто рассаживает посетителей,
Кто собирает вещи, аккуратно складывая их,
Не смотри на это и не думай, что жизнь проходит зря.
Почему мне так грустно?
Правая нога, левая нога,
Он уехал за границу в пятом классе, и я потерял своего лучшего друга Тая.
Тогда я еще не знал, что такое дождь и ветер, солнце застыло в зените,
Но, не заметив этого, я оглянулся и понял, что прошло уже больше десяти весен.
Бумага больше не белая, платья все еще короткие,
На улице все еще солнечно,
Земля кажется не такой уж круглой,
Как и ресурсы, которые люди так отчаянно ищут,
Сколько бы песен я ни написал, они не заполнят пустоту сплетен,
В фильмах фиолетовые цветы всегда достаются главным героям.
Жизнь кажется мне нелепой, но мое сердце наполнено до краев.
Иногда я знаю, что ты любишь меня, несмотря на все недостатки,
От работы до внешности,
Черт возьми!
Но будет ли наша любовь вечной, как мой рэп?
Я персонаж, проходящий уроки и испытания в игре,
Но останется ли игра моим верным другом?
Еще несколько выстрелов, и конец фильма. (Вот так)

Время от времени я выдавливал из себя смех,
Прятал глубоко внутри свои истинные чувства,
А по дороге домой услышал, что ты выходишь замуж.
Я слушал, как люди дают обещания,
И молил небо послать еще немного дождя.

Я помню только, как был бледным юнцом в казарме,
А эти солдафоны выглядели как бездушные куклы.
А усы старшины напоминали шерсть сурка.
Мои ноги прошли по всем городам и деревням,
Мой разум окреп в суровой школе жизни.
Я знаю, что в моей стране есть плохие люди, которые играют роль злодеев,
И надеюсь, что однажды нам не придется никому доказывать свою правоту.
Я знаю, что я хвастаюсь, мои слова - это все равно что принуждение,
Сегодня я отвлекусь от грустных мыслей,
А завтра попрошу учителя,
Чтобы он позволил мне добавить еще несколько строк в этот микстейп.
Если я буду идти ночью, то пусть роса ляжет на мои кеды.
Слушай G-Fam, потому что сейчас вся музыка какая-то ненасерая.
Превращаясь в сердце, я понял, что птица, летавшая столько лет, нашла свою стаю.
Мы не ошиблись.
Завтра наши глаза и руки сомкнутся,
Когда солнце сядет, я запомню образы худых вьетнамцев.

Время от времени я выдавливал из себя смех,
Прятал глубоко внутри свои истинные чувства,
А по дороге домой услышал, что ты выходишь замуж.
Я слушал, как люди дают обещания,
И молил небо послать еще немного дождя.
Прятал глубоко внутри свои истинные чувства,
А по дороге домой услышал, что ты выходишь замуж.
Я слушал, как люди дают обещания.