Paroles et traduction Datmaniac - Côn Đồ Trên Con Đò (Thugs on the Boat)

Côn Đồ Trên Con Đò (Thugs on the Boat)

Đánh vần theo tao "D"
Đánh vần theo tao "A"
Đánh vần theo tao "T"
Đánh vần và theo tao đi, tao cho mày biết đến lilce, b2c, SB và Dicky
Tao đã thích nghi được cái flow mới
Dùng vần câu với từng đòn roi cho mày toi
Tao đã trôi qua bao năm, không biết mình từ đâu tới
Tao có quyền được nói
Âm nhạc đang chết liệt xác

Sau bao năm bao nhiêu "bài tập" mà tự mình tính và tụi mình thích trừ gian diệt ác
Tao sống khi tao vẫn rap và sẽ mang kiệt tác
Cho mùa xuân về trong mùa hạ, và cho mùa thu về trong mùa đông
Người ta quan tâm khi nào mới xong mà sao quanh năm bàn tay không
Vẫn còn đang việc khác
Vietrap
Tao dùng thước ghi từng bước khi mày tước đi nguồn nước cho âm nhạc này thất thoát
Lác đác toàn là khoác lác và cả "bác học" quát nát mic mà hát
Thoát xác và tao ráp khác biệt mày: khoác rác, snapback
Để biết đc rằng ai là SWAG!!

Đồng hồ không ngừng nhảy số
Đi trên từng dãy phố
Thấy người ta trên nhà cao tầng nhảy xuống
Tao đi chừng bẩy cuốn vì hiếp dâm nhạc mày
Rap như con chim bao năm lạc bầy
Không quan tâm mày cho bao nhiêu vì đây là kho bạc đầy

Nghe tao flow thì đừng mong gạt thầy
Lá từ bên sông, cát, đá và bê-tông "vá" cả Mê Công, cá mày nghe xong
Hóa đá, phá giá nhạc mình
Có xóa được hay không cuộc đời chó má này
Khi không lại bóp ống khóa từ bên trong
Nhạc tao mang theo sơn qua nơi âm u đường vắng, bôi đen khu tường trắng
Và mẹ tao thường "mắng" là

Tao mà hay lo chơi thì mẹ vì tao mà không yên tâm
Vì đời này ban cho tao đam mê bằng từ, vần, câu
Cho nên bên tai mặc dù là 30-50 năm
Mà khi tao quên đi thì bên tao như luôn luôn vang lên bao âm thanh từ phiên chợ quen tại khu trung tâm
Từ con người đang bước đi qua nhau và từ một nơi không được quan tâm
Còn tụi mày "đeo ba-lô lên đi" hay đang ăn theo?
Hạt mầm này "gieo" nó có thể sống chừng được bao lâu
Khi trong ngôi trường giữa bốn bức tường, ở trong môi trường mọi thứ bất thường
Mọi thứ mất dường như trong tầm tay, tao không cần "nhai" lại lời từ ai
Và để ngày mai sẽ cho mày thấy cung bậc do
Chính tao đã khai thác trong từng bài hát làm nên mọi thứ
Mày sẽ khao khát có được cuộc sống như lúc bắt đầu, sẽ không bao giờ mà muốn một lần
Thấy mẹ mình vắng nhà
Tao mang IQ như là icecube
Cho nhạc mày hôm nay feel rồi ngày mai thiêu
Kill mấy thằng học sai skill chưa đầy hai chiêu
Rap may, thêu lên từ bàn tay rêu

What your name?
What your name?
What your name, homie?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

And where you from?
Where you from?
Where you from, homie?
Việt Nam, Sài Gòn, G-fam

What your name?
What your name?
What your name, homie?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

And where you from?
Where you from?
Where you from, homie?
Việt Nam, Sài Gòn, G-fam

Lời mở đầu người làm nghệ thuật đã hiến máu
Kiếm cháo, da bầm tím thấu xương vì "chiến đấu"
Biết biến tấu, viết luyến dấu
Không cần chuyên sâu, tao đi vần nguyên câu, flow như là xuyên nhau
Ouch! Vậy nơi bình yên ở đâu?
Người ta bị điên vì đâu?
Cây con tại sao tự nhiên lại cho ra hoa màu nâu?
You never know, Ah
Đế chế suy tàn
Nhạc rap từ đường phố sẽ đốt cháy trái tim vàng
Đấm vào cái mặt xanh tái mấy thằng con gái khoái phim Hàn
Vãi ráp-pơ tên Hoàng!
Dizz trẻ trâu như mày như là tao gác chân lên bàn, Oh
Chữ tôi ngày càng to
Để cho bao nhiêu công lao người ta phải bay như tàn tro
Tao mong được no hôm nay chuyện mai ra sao không màn lo

Tao không cần viết mấy bài nhạc để ghẹo gái
Cứ việc quẹo trái
Xe vẫn thẳng tay lái
Ngang chợ Tân Định, có nhiều nhà cao tầng đang phải cho thuê, lần sang phải
Đây là Trần Quang Khải
Khi cuộc sống về đêm mọi người kiếm tiền vì cần trang trải

Nhạc đêm đánh thức linh hồn đang ngủ say
Những con người phải sống mà không biết tiền chừng nào mới đủ đây?
Không nôn nao với Tết, người ta rượu vào tới chết, chừng nào mới hết?
Khi ta tìm nhau giữa Sài Gòn
Ngày nào ta cũng mài mòn hai đôi dép, về trễ ăn vài đòn
Mai lại còn khoe
Trông đôi mắt tròn xoe
"Quán này chắc còn bán" yeah
Không còn nghe mùi kẹo không còn the, trên đường không còn xe

Ah, tụi mày ra kiểm tra ADN đi ha!
Và xem tao quăng bom xăng cho bay đi men shisa
Nghe tao flow rồi lấy một cây viết đen ghi ra
Thay vì fifty cent tao chỉ đưa mày twenty-five
Nhớ tên tao D-A-T and Maniac
D-a-t-m-a-n-i-asianese! Ah

Tại sao lại có một cái tên bài hát như thế?
Vì những người được gọi là con đò nhưng không khác gì côn đồ
Còn những người bị gọi là côn đồ lại đang dẫn dắt một người khác...
Trên một con đò
Chúng ta khác nhau một dấu ô
Và âm nhạc thì không có gì che giấu, oh

Qua bao năm bụi bất bào mòn
Trái Đất rất là tròn
Xoay quanh việc mất và còn, nay mai bị vất vào hòm
Người ta thích tiêu tiền vào nơi sa hoa, xong rồi ra
Tại sao còn nhấn ga sau khi lái xe tông người ta?

Cầm số tiền thật to, khoe khoang
Mong muốn được bài nhạc hay
Đời còn đắng hơn chén thuốc dù không uống thị bị phạt ngay
Hết biên bản, lệnh cấm đến báo chí rồi truyền thông
Thế bây giờ tôi muốn một câu hỏi một câu không biết mấy anh có phiền không?
Hát về đời, về người thì dù nghệ sĩ có chuyển giới
Điều gì là đúng khi sách viết sai mà không được viết lại quyển mới?

Thời gian trôi qua làm nhăn da nhưng ta sẽ không xấu xí
Dù cho đôi mắt chìm vào bóng tối nhưng tâm bên trong đấu trí
Họ sẽ phải học về nhiều thứ từ thằng nhóc
Họ sẽ cần khóc để diễn tả nó bằng rap hoặc bằng rock
Tao từng bên Chúa và mãi mãi là môn đồ
Và chúng ta sẽ mãi được gọi bằng một cái tên là "Côn đồ" trên con đò, ah

Kìa những tên côn đồ
Và "côn đồ" trên con đò
Những tên côn đồ
Và "côn đồ" mang lối thoát

Kìa những tên côn đồ
Và "côn đồ" trên con đò
Những tên côn đồ
Và "côn đồ" trên con đò
Kìa những tên côn đồ
Và "côn đồ" mang lối thoát

Gửi đến con đường ray cho anh em C9
Gửi đến gốc đa cho anh em I.B
Gửi đến G-Family
2g14ever

Côn Đồ Trên Con Đò (Бандиты на лодке)

Произнеси по буквам вместе со мной "D"
Произнеси по буквам вместе со мной "A"
Произнеси по буквам вместе со мной "T"
Произнеси по буквам и следуй за мной, я покажу тебе lilce, b2c, SB и Dicky
Я адаптировался к новому флоу
Использую панчлайны с каждым ударом, чтобы добить тебя
Я провел много лет в скитаниях, не зная, откуда я пришел
У меня есть право говорить
Музыка мертва

После стольких лет и стольких "тренировок", которые мы сами себе устраивали, нам нравится искоренять зло
Я жив, пока я читаю рэп, и я принесу шедевр
Чтобы весна пришла летом, а осень — зимой
Людям интересно, когда это закончится, но почему же год за годом мои руки пусты
У меня все еще есть другая работа
Вьетнамский рэп
Я отмеряю каждый твой шаг, когда ты перекрываешь доступ к источнику, из которого эта музыка черпает свою силу
Вокруг полно болтунов и "всезнаек", которые насилуют микрофон своим пением
Убирайся прочь, мой рэп отличается от твоего: я несу правду, в snapback
Чтобы ты знал, кто здесь СВАГ!

Часы не перестают тикать
Идя по улицам
Я вижу, как люди прыгают с высоких зданий
Я схожу с ума, насилуя твою музыку
Читаю рэп, как птица, много лет потерявшая свою стаю
Мне все равно, сколько ты предлагаешь, ведь у меня и так полон банковский счет

Слушая мой флоу, не жди легкой наживы
Листья с берегов реки, песок, камни и бетон "латают" весь Меконг, а ты, рыба, слушаешь и...
Под кайфом, разрушаешь мою музыку
Можно ли стереть эту паршивую жизнь?
Когда нет сил даже повернуть ключ в замке изнутри
Моя музыка несет с собой краски в темные, безлюдные места, раскрашивая черные стены в белый цвет
И моя мама часто "ругает" меня

Говорит, что если я буду много играть, то она не будет знать покоя
Ведь эта жизнь дала мне страсть к словам, рифмам, строкам
Поэтому, даже через 30-50 лет
Когда я забуду все, рядом со мной будут звучать звуки знакомого рынка в центре города
От людей, проходящих мимо друг друга, и из места, о котором никто не заботится
А вы, ребята, "надели рюкзаки и пошли" или решили жить за чужой счет?
Это "посеянное" семя, как долго оно сможет прожить?
Когда в школе, в четырех стенах, в среде, где все необычно
Все, кажется, ускользает из моих рук, мне не нужно "пережевывать" чьи-то слова
И завтра я покажу тебе ту гамму
Которую я сам создал в каждой песне, из которой все и состоит
Ты будешь жаждать такой жизни, какая была у тебя в начале, ты никогда не захочешь ни на секунду
Чтобы твоей мамы не было дома
У меня IQ как icecube
Твоя музыка цепляет сегодня, а завтра сгорает дотла
Убиваю этих бездарей, не освоивших и пары куплетов
Читаю рэп умело, разжигая огонь своими руками

Как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Как тебя зовут, братан?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

И откуда ты?
Откуда ты?
Откуда ты, братан?
Вьетнам, Сайгон, G-fam

Как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Как тебя зовут, братан?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

И откуда ты?
Откуда ты?
Откуда ты, братан?
Вьетнам, Сайгон, G-fam

Вступление от художника, который отдал свою кровь
Зарабатывал на еду, его кожа покрыта синяками от "борьбы"
Умеет меняться, расставлять акценты
Мне не нужно быть профессионалом, я просто рифмую строчки, мой флоу как пуля
Ох! Так где же это мирное место?
Почему люди сходят с ума?
Почему дерево вдруг расцветает коричневыми цветами?
Никогда не знаешь, а?
Империя пала
Рэп с улиц подожжет золотые сердца
Дам пощечину этим бледным девицам, помешанным на корейских сериалах
Вот это рэпер по имени Хоанг!
Диссить такого сосунка, как ты, - это как положить ноги на стол, ох
Мои буквы становятся все крупнее
Чтобы чей-то труд развеялся как пепел
Я хочу быть сытым сегодня, а что будет завтра - меня не волнует

Мне не нужно писать песни, чтобы кадрить девушек
Просто поверни налево
Мои руки крепко держат руль
Рядом с рынком Тан Динь много высоток сдаются в аренду, в следующий раз нужно...
Это улица Чан Куанг Кхай
Когда наступает ночь, люди зарабатывают деньги, чтобы свести концы с концами

Ночная музыка будит спящие души
Эти люди вынуждены жить, не зная, когда у них будет достаточно денег?
Они не ждут с нетерпением Тет, люди пьют до смерти, когда же это закончится?
Когда мы встретились в Сайгоне
Каждый день мы стаптывали свои шлепанцы, возвращаясь домой поздно и получая взбучку
А завтра снова хвастаемся
Широко раскрыв глаза
"В этом магазине наверняка еще продают" да
Больше не чувствую запаха конфет, не слышу их, на дороге нет машин

А, ребята, сделайте тест ДНК, ха!
И посмотрите, как я бросаю коктейль Молотова, чтобы выветрить запах кальяна
Послушайте мой флоу и запишите черным по белому
Вместо fifty cent я дам тебе только twenty-five
Запомните мое имя D-A-T and Maniac
D-a-t-m-a-n-i-asianese! А?

Почему песня называется именно так?
Потому что есть люди, которых называют лодочниками, но они ничем не отличаются от бандитов
А есть те, кого называют бандитами, но они ведут других...
На лодке
Мы отличаемся друг от друга одним штрихом
И в музыке нечего скрывать, ох

Спустя годы, ветер развеял пыль
Земля круглая
Все вращается вокруг потерь и обретений, а завтра нас похоронят
Люди любят тратить деньги на роскошь, а потом...
Почему ты жмешь на газ после того, как сбил человека?

Размахивают пачками денег, хвастаются
Хотят хорошей музыки
Жизнь горше чаши с ядом, даже если ты не пьешь, тебя все равно накажут
Протоколы, запреты, пресса, СМИ
А теперь, если позволите, у меня есть вопрос, не отниму ли я у вас пару минут?
Петь о жизни, о людях, даже если артист сменил пол
Что правильно, если в книге написано неправильно, а переписать ее нельзя?

Время идет, появляются морщины, но мы не становимся уродливее
Пусть наши глаза погружаются во тьму, но наш разум продолжает бороться
Им придется многому научиться у этого мальчишки
Им придется плакать, чтобы выразить это через рэп или рок
Я был рядом с Богом и всегда буду его учеником
И нас всегда будут называть "бандитами" на лодке, а?

Вот эти бандиты
И "бандиты" на лодке
Эти бандиты
И "бандиты" несущие спасение

Вот эти бандиты
И "бандиты" на лодке
Эти бандиты
И "бандиты" на лодке
Вот эти бандиты
И "бандиты" несущие спасение

Посвящается железной дороге для моих братьев C9
Посвящается старому фикусу для моих братьев I.B
Посвящается G-Family
2g14ever